middleweight
/ˈmɪdəɫˌweɪt/ noun B1**Middleweight** describes a category of weight that sits between lightweight and heavyweight, often used in boxing, mixed martial arts, and other combat sports. A middleweight fighter typically weighs around 154 to 160 pounds, give or take depending on the organization. In broader usage the term can label anything of moderate heft, such as a middleweight laptop that balances portability with power, or a middleweight argument that carries some weight without overwhelming the discussion. The label signals a sweet spot: not too light to be fragile, not too heavy to be unwieldy. When you call something middleweight, you are positioning it squarely in the middle of a spectrum of size or intensity.
【核心含义】指体重介于轻量级和重量级之间的运动员级别，多用于拳击、格斗等运动。
可引申形容中等规模或强度的事物（如笔记本电脑、论点等），强调"适中而不极端"的特性。中文使用时需注意该词带有明显的等级比较意味，不宜用于描述绝对重量。
【Significado central】Categoría que se sitúa entre lo ligero y lo pesado, usada principalmente en boxeo y artes marciales mixtas para nombrar a competidores de peso intermedio (aproximadamente entre 70 y 73 kg).
Fuera del ámbito deportivo, se usa metafóricamente para describir algo de tamaño, importancia o intensidad moderados — por ejemplo, una laptop de gama media o un argumento de peso regular. Implica un punto de equilibrio favorable: ni demasiado ligero para ser frágil, ni tan pesado como para resultar difícil de manejar. Es un término habitual en el periodismo deportivo; en el habla cotidiana es más natural decir "mediano" o "intermedio". Atención: no se refiere al peso corporal en general, sino a una división competitiva específica.
noun a boxer weighing between 147 and 160 pounds B1
The middleweight boxer weighed 155 pounds for the match.
(名词) 中量级拳击手 【体重在147至160磅之间的拳击手】
这位中量级拳击手比赛时体重为155磅。
(sustantivo) peso medio [un boxeador que pesa entre 147 y 160 libras]
El boxeador de peso medio pesó 155 libras para la pelea.
(nom) poids moyen [catégorie de boxe pour les combattants pesant entre 66 et 72 kg environ]
Le boxeur **poids moyen** pesait 70 kg pour le combat.
(Substantiv) Mittelgewichtler [ein Boxer, dessen Kampfgewicht zwischen 66,7 und 72,6 Kilogramm liegt]
Der **middleweight**-Boxer wog 70 Kilogramm für den Kampf.
(名詞) 体重147〜160ポンド（約67〜73キロ）のボクサー
そのミドル級ボクサーは試合のために体重155ポンドで計量をパスした。
(substantivo) peso-médio [um boxeador que pesa entre 147 e 160 libras]
O boxeador peso-médio pesava 155 libras para a luta.
noun A weight class in professional boxing between light middleweight or welterweight and super middleweight or cruiserweight; a similar division in wrestling and other sports countable
The middleweight division in boxing includes fighters between 154 and 160 pounds.
(名词) 中量级 【中量级（拳击）】
拳击中的中量级包括体重在154到160磅之间的选手。
(sustantivo) peso medio [Una categoría de peso en el boxeo profesional entre el peso wélter y el peso semipesado; una división similar en la lucha libre y otros deportes.]
La división de peso medio en el boxeo incluye a peleadores entre 154 y 160 libras.
(nom) poids moyens; catégorie des poids moyens [Catégorie de poids en boxe professionnelle, intermédiaire entre les poids welters et les poids mi-lourds ; division équivalente en lutte et dans d'autres sports de combat.]
La catégorie des poids moyens en boxe comprend les combattants pesant entre 70 et 72,5 kg.
(Substantiv) Mittelgewicht [Eine Gewichtsklasse im Profiboxen (und ähnlichen Sportarten) zwischen Weltergewicht und Halbschwergewicht; üblicherweise für Kämpfer mit einem Gewicht zwischen 69,9 und 72,6 kg.]
Die **middleweight**-Klasse im Boxen umfasst Kämpfer zwischen 154 und 160 Pfund.
(名詞) プロボクシング・レスリングなどで、軽量階級と重量階級の中間に位置する体重区分
ボクシングのミドル級には体重154〜160ポンド（約70〜72.5kg）の選手が含まれる。
(substantivo) peso médio [Uma categoria de peso no boxe profissional entre meio-médio ou welter e supermédio ou cruzador; uma divisão similar na luta livre e em outros esportes.]
A divisão dos médios no boxe inclui lutadores entre 154 e 160 libras.
noun A boxer who fights in this division; a similar wrestler etc countable
The reigning middleweight champion defended his title successfully last night.
(名词) 中量级选手
卫冕中量级冠军昨晚成功卫冕了他的头衔。
(sustantivo) peso medio; boxeador de peso medio [Un boxeador que pelea en esta división; un luchador similar, etc.]
El campeón reinante de peso medio defendió su título con éxito anoche.
(nom) poids moyen; boxeur poids moyen [Boxeur (ou pratiquant d'un sport de combat) qui combat dans la catégorie des poids moyens.]
Le champion en titre des poids moyens a défendu son titre avec succès hier soir.
(Substantiv) Mittelgewichtler; Mittelgewichtboxer [Ein Boxer (oder Sportler in ähnlichen Disziplinen), der in der Mittelgewichtsklasse kämpft.]
Der amtierende **middleweight**-Champion verteidigte seinen Titel letzte Nacht erfolgreich.
(名詞) その階級で戦う選手、ミドル級のボクサーまたはレスラー
現王者であるミドル級のボクサーは、昨夜タイトルを防衛した。
(substantivo) peso médio; boxeador de peso médio; pugilista de peso médio [Um boxeador que luta nessa divisão; um lutador similar etc.]
O atual campeão dos médios defendeu seu título com sucesso na noite passada.
noun A class in between heavy and light. countable
This middleweight fabric is perfect for spring jackets—not too heavy, not too light.
(名词) 中等重量级
这种中量级面料非常适合春季夹克——既不太重也不太轻。
(sustantivo) peso medio; mediano; intermedio [Una categoría intermedia entre lo pesado y lo ligero.]
Esta tela de peso medio es perfecta para chamarras de primavera: ni muy pesada ni muy ligera.
(nom) poids moyen; catégorie intermédiaire; intermédiaire [Catégorie intermédiaire située entre le lourd et le léger.]
Ce tissu **middleweight** est parfait pour les vestes de printemps — ni trop lourd, ni trop léger.
(Substantiv) Mittelgewicht [Eine Gewichtsklasse, die zwischen der schweren und der leichten Klasse liegt.]
Dieser **middleweight**-Stoff ist ideal für Frühlingsjacken – nicht zu schwer, nicht zu leicht.
(名詞) 軽いものと重いものの間にある中間的な重さ・クラスのもの
この中間の重さの生地は春のコートに最適で、重すぎず軽すぎない。
(substantivo) peso médio; categoria intermediária; intermediário [Uma categoria entre pesado e leve.]
Este tecido de peso médio é perfeito para jaquetas de primavera — nem muito pesado, nem muito leve.
noun An employee ranking anywhere between junior and senior. countable
After five years with the company, she was promoted from junior to middleweight.
(名词) 中级员工
在公司工作五年后，她从初级晋升为中级员工。
(sustantivo) de rango medio; de nivel medio; intermedio [Un empleado que se encuentra en un rango intermedio entre junior y senior.]
Después de cinco años en la empresa, fue ascendida de junior a nivel medio.
(nom) cadre intermédiaire; niveau intermédiaire; confirmé [Employé dont le niveau hiérarchique se situe entre le débutant et le cadre expérimenté.]
Après cinq ans dans l'entreprise, elle est passée de débutante à **middleweight**.
(Substantiv) Mittelstufe; mittlere Position [Ein Angestellter, dessen Position zwischen einer Junior- und einer Senior-Stufe rangiert.]
Nach fünf Jahren im Unternehmen wurde sie von der Junior- zur **middleweight**-Position befördert.
(名詞) 若手（ジュニア）と上級（シニア）の中間に位置する中堅の従業員
入社5年後、彼女はジュニアから中堅社員に昇進した。
(substantivo) pleno [Um funcionário com classificação entre júnior e sênior.]
Depois de cinco anos na empresa, ela foi promovida de júnior para pleno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →