welterweight
/ˈwɛɫtɝˌweɪt/ noun B2**Welterweight** is a boxing division for fighters weighing roughly 147 pounds (66.7 kg), perched neatly between lightweight and middleweight. In the ring, it denotes a competitor who balances speed and power without the bulk of heavier classes. Outside the squared circle, the term slides into everyday speech to describe anything of moderate size, strength, or significance, such as a welterweight budget or a welterweight challenge. Use it when you want to convey a middle‑of‑the‑road heft without invoking the heavyweight extremes.
【核心含义】拳击体重级别之一，约66.7公斤级，介于轻量级和中量级之间。
可引申形容中等规模/强度的事物（如"中等级别的预算"），注意与"heavyweight"（重量级）的对比使用，避免误用于描述极端情况。
【Significado central】División de boxeo para peleadores de aproximadamente 66.7 kg (147 libras), ubicada entre el peso ligero y el peso medio; por extensión, se aplica a cualquier cosa de tamaño, fuerza o importancia moderada.
Fuera del boxeo, el adjetivo se usa metafóricamente para describir algo de alcance modesto o intermedio, como "un presupuesto de peso welter" o "un desafío de peso welter". En este sentido figurado tiene un registro más bien informal. Se distingue claramente de "peso pesado" (heavyweight), que implica algo mucho más grande, fuerte o significativo; evita usarlo para casos extremos donde esa palabra sería más apropiada. En contextos deportivos suele mantenerse el anglicismo "welterweight" o adaptarse como "peso wélter".
noun a boxer in the welterweight division B2
The welterweight trained hard for his upcoming fight.
(名词) 次中量级拳击手
这位次中量级拳击手为即将到来的比赛刻苦训练。
(sustantivo) peso wélter; wélter [boxeador de la categoría wélter]
El peso wélter entrenó duro para su próxima pelea.
(nom) poids welter; poids welters; boxeur poids welter [Boxeur ou boxeuse appartenant à la catégorie des poids welters.]
Le **welterweight** s'est entraîné dur pour son prochain combat.
(Substantiv) Weltergewichtler [ein Boxer, der in der Gewichtsklasse zwischen Leicht- und Mittelgewicht (ca. 63,5–66,7 kg) kämpft.]
Der **Welterweight** trainierte hart für seinen nächsten Kampf.
(名詞) ウェルター級に分類されるボクサー
ウェルター級のボクサーは次の試合に向けて厳しい練習をした。
(substantivo) meio-médio [boxeador da categoria meio-médio]
O meio-médio treinou muito para sua próxima luta.
noun Alternative spelling of welter-weight. countable
The welterweight champion successfully defended his title for the third time.
(名词) 次中量级 【次中量级（异拼）】
这位次中量级冠军第三次成功卫冕。
(sustantivo) peso wélter; peso welter [Variante ortográfica de welter-weight.]
El campeón de peso wélter defendió con éxito su título por tercera vez.
(nom) poids welter; poids mi-moyen [Variante orthographique de welter-weight ; boxeur ou athlète appartenant à la catégorie du poids welter.]
Le champion poids welter a défendu son titre avec succès pour la troisième fois.
(Substantiv) Weltergewichtler; Weltergewicht [alternative Schreibweise von *welter-weight*; ein Kämpfer oder eine Gewichtsklasse im Boxen oder anderen Kampfsportarten.]
Der **welterweight**-Champion verteidigte seinen Titel bereits zum dritten Mal erfolgreich.
(名詞) ボクシングやレスリングなどで、ウェルター級の選手、またはその階級そのもの。
ウェルター級チャンピオンは3度目のタイトル防衛に成功した。
(substantivo) meio-médio; peso meio-médio [Grafia alternativa de welter-weight.]
O campeão meio-médio defendeu seu título com sucesso pela terceira vez.
adj Alternative spelling of welter-weight.
He competed in the welterweight division throughout his amateur career.
(形容词) 次中量级 【次中量级（异拼）】
他在业余生涯中一直参加次中量级比赛。
(adjetivo) de peso wélter; de peso welter; wélter; welter [Variante ortográfica de welter-weight.]
Compitió en la división de peso wélter durante toda su carrera amateur.
(adjectif) poids welter; poids mi-moyen [Variante orthographique de welter-weight ; se dit d'un poids welter (catégorie intermédiaire entre léger et moyen).]
Il a combattu dans la catégorie poids welter tout au long de sa carrière amateur.
(Adjektiv) Weltergewicht- [alternative Schreibweise von *welter-weight* (im Boxsport oder anderen Kampfsportarten).]
Er trat während seiner Amateurkarriere in der **welterweight**-Klasse an.
(形容詞) ボクシングやレスリングなどのウェルター級に関する、またはそれに使われる。
彼はアマチュア選手としての一生をウェルター級で戦った。
(adjetivo) meio-médio [Grafia alternativa de welter-weight.]
Ele competiu na divisão meio-médio durante toda a sua carreira amadora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →