cosign
/ˈkoʊ.saɪn/ verb**Cosign** means to add your signature to someone else’s loan or lease, thereby agreeing to share responsibility for repayment. It signals that you trust the primary borrower enough to back their debt with your own credit. Lenders treat a cosigner as an equally liable party. When you **cosign**, you pledge your own financial reputation, so any missed payments can dent your credit score as sharply as the borrower’s. Banks typically require cosigners to possess solid credit histories and sufficient income to cover the obligation if the primary party defaults. The act creates a legal bond: you are not merely giving a friendly nod; you are entering a contract that can be called upon by the creditor at any time. Use the term whenever you describe this joint commitment, whether for a car loan, apartment lease, or business line of credit.
【核心含义】为他人贷款或租约提供连带担保，共同承担还款责任。
通常用于正式金融或租赁场景（如车贷、公寓租赁），担保人需具备良好信用记录和稳定收入。注意：一旦主借款人违约，担保人将承担同等法律和信用风险。
【Significado central】Firmar un préstamo, contrato de arrendamiento u otra obligación financiera junto con otra persona, comprometiéndose a compartir la responsabilidad de pago si el titular principal no cumple.
Se usa en contextos formales de finanzas y arrendamiento (como créditos automotrices, contratos de renta de departamento o líneas de crédito empresarial). El codeudor —también llamado "aval" o "fiador" en español— debe contar con un buen historial crediticio e ingresos suficientes para cubrir la deuda. Advertencia clave para hispanohablantes: si el titular principal deja de pagar, la mora impacta tu buró de crédito con la misma fuerza, y el acreedor puede exigirte el pago total en cualquier momento; no es un simple favor, sino un contrato legalmente vinculante. No lo confundas con simplemente "firmar como testigo", ya que aquí firmas como parte igualmente responsable de la deuda.
verb To sign a document jointly with another person, sometimes as an endorsement.
My father had to cosign my first apartment lease.
(动词) 联署；共同签署；联名签署 【联署签署】
我父亲不得不为我的第一套公寓租约联署签名。
(verbo) co-firmar; avalar; firmar como avalista; rubricar conjuntamente [Firmar un documento conjuntamente con otra persona, a veces como aval.]
Mi padre tuvo que firmar como codeudor mi primer contrato de arrendamiento de apartamento.
(verbe) cosigner; contresigner; signer conjointement [Signer un document conjointement avec une autre personne, parfois à titre d'aval ou de caution.]
Mon père a dû se porter cosignataire de mon premier bail d'appartement.
(Verb) mitunterschreiben; gegenzeichnen [Ein Dokument gemeinsam mit einer anderen Person unterschreiben, oft als Bürgschaft oder Bestätigung.]
Mein Vater musste den Mietvertrag für meine erste Wohnung **cosignen**.
(動詞) 他の人と共に文書に署名する（時には保証として）。
父は私の初めてのアパート賃貸契約に連署人にならなければならなかった。
(verbo) coassinar; assinar conjuntamente; avalizar [Assinar um documento em conjunto com outra pessoa, às vezes como endosso.]
Meu pai teve que coassinar o contrato do meu primeiro apartamento.
verb To agree with or endorse.
I completely cosign your proposal for the new project.
(动词) 认同；支持；赞同 【认同支持】
我完全赞同你对新项目的提议。
(verbo) respaldar; apoyar; avalar; secundar; abonar [Estar de acuerdo con; respaldar.]
Respaldo completamente tu propuesta para el nuevo proyecto.
(verbe) avaliser; appuyer; cautionner; soutenir; adhérent à [Approuver, soutenir ou cautionner publiquement une opinion ou une proposition.]
J'approuve totalement ta proposition pour le nouveau projet.
(Verb) unterstützen; zustimmen; billigen [Sich einer Meinung, Aussage oder einem Vorschlag anschließen und diese unterstützen.]
Ich **cosigne** deinen Vorschlag für das neue Projekt voll und ganz.
(動詞) 同意する；支持する。
私は新しいプロジェクトの提案を全面的に支持する。
(verbo) concordar com; endossar; aprovar; aderir a [Concordar com ou endossar.]
Eu endossei completamente sua proposta para o novo projeto.
noun The promotion of one musical artist (usually less successful) by another. countable
The famous rapper's cosign helped launch the young artist's career.
(名词) 推荐；力荐；背书 【音乐人推荐】
这位著名说唱歌手的提携帮助启动了这位年轻艺术家的职业生涯。
(sustantivo) apoyo; aval; respaldo; patrocinio [La promoción de un artista musical (generalmente menos exitoso) por parte de otro.]
El respaldo del famoso rapero ayudó a lanzar la carrera del joven artista.
(nom) caution; parrainage; soutien [Promotion publique d'un artiste musical (généralement moins connu) par un autre artiste plus établi.]
Le soutien public du rappeur célèbre a lancé la carrière du jeune artiste.
(Substantiv) Die Förderung eines (meist weniger bekannten) Musikers durch einen etablierten Künstler, um dessen Karriere zu unterstützen.
Der berühmte Rapper gab dem jungen Künstler durch sein **cosign** einen Karriereschub.
(名詞) より有名なアーティストが、まだあまり知られていない別のミュージシャンを宣伝・後援すること。
有名ラッパーの太鼓判を押したことで、若いアーティストのキャリアは大きく花開いた。
(substantivo) apadrinhamento musical; endosso artístico [A promoção de um artista musical (geralmente menos bem-sucedido) por outro.]
O endosso do rapper famoso ajudou a lançar a carreira do jovem artista.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →