refuel
/ɹifˈjuəɫ/ verb**Refuel** means to fill again with fuel, whether it’s a car’s tank, a jet’s engines, or any device that runs on a combustible power source. It also covers the act of supplying renewed energy to a person or thing that has run low. The word captures that satisfying moment when the gauge climbs from red to green. Beyond the literal, **refuel** slides into metaphor like a coffee‑break for the soul, indicating a boost of vigor or motivation after a lull. Use it when describing a pause that restores stamina, enthusiasm, or resources. It works equally well for machines, teams, or even an idea that needs fresh input. The term implies a deliberate, often brief, replenishment that prepares the subject for the next stretch of activity.
【核心含义】指为车辆、飞机等补充燃料，或为人或事物重新注入能量。
常用于交通工具加油（如“给汽车加油”），也比喻短暂休息后恢复精力（如“喝杯咖啡提神”）。注意与“充电”（多指学习）区分语境。
【Significado central】El acto o momento de llenar nuevamente con combustible, o la pausa breve dedicada a esa operación.
Como sustantivo se usa sobre todo en contextos técnicos y deportivos, donde las formas más naturales son "repostaje" o "reabastecimiento de combustible" (por ejemplo, una parada de repostaje en una carrera de autos). En el habla cotidiana, el verbo "repostar" o "recargar combustible" resulta más frecuente que el sustantivo. En sentido figurado, describe una pausa deliberada que devuelve la energía, el ánimo o la motivación a una persona, equipo o proyecto, como un breve respiro antes de continuar. Funciona igualmente para máquinas, equipos de trabajo o incluso una idea que necesita impulso nuevo. Registro neutro; no es una palabra informal ni especializada.
verb To refill with fuel.
We need to refuel the car before we continue our long journey.
(动词) 加油；加注燃料
在我们继续长途旅行之前，需要给汽车加油。
(verbo) repostar; reabastecer de combustible; llenar el tanque; cargar combustible [Repostar combustible.]
Necesitamos repostar el auto antes de continuar nuestro largo viaje.
(verbe) ravitailler; refaire le plein; approvisionner en carburant [Ravitailler, remplir à nouveau de carburant.]
Nous devons refuel la voiture avant de poursuivre notre long voyage.
(Verb) auftanken; betanken [Ein Fahrzeug, eine Maschine oder einen Tank mit Kraftstoff nachfüllen.]
Wir müssen das Auto **refuelen**, bevor wir die lange Fahrt fortsetzen.
(動詞) 燃料を再び補給する、給油する。
長い旅を続ける前に、車の燃料をrefuel（給油）する必要がある。
(verbo) reabastecer; abastecer [Reabastecer com combustível.]
Precisamos reabastecer o carro antes de continuar nossa longa jornada.
noun An act or instance of refilling with fuel. countable
The quick refuel at the pit stop helped the race car gain precious seconds.
(名词) 加油
维修站里的快速加油为赛车赢得了宝贵的几秒钟。
(sustantivo) repostaje; reabastecimiento de combustible; carga de combustible [Un acto o instancia de repostar combustible.]
El repostaje rápido en la parada de pits ayudó al auto de carreras a ganar preciosos segundos.
(nom) ravitaillement; plein; réapprovisionnement en carburant [Action ou opération consistant à ravitailler, à remplir à nouveau de carburant.]
Le refuel rapide au stand a permis à la voiture de course de gagner de précieuses secondes.
(Substantiv) Auftanken; Betankung [Vorgang oder Gelegenheit, bei dem ein Fahrzeug oder eine Maschine mit Kraftstoff nachgetankt wird.]
Das schnelle **refuel** an der Boxenstopps half dem Rennwagen, wertvolle Sekunden gutzumachen.
(名詞) 燃料を補給する行為、またはその一回のこと。
ピットストップでの素早いrefuel（燃料補給）が、レースカーに貴重な時間を稼いだ。
(substantivo) reabastecimento; abastecimento [Um ato ou instância de reabastecimento com combustível.]
O reabastecimento rápido no pit stop ajudou o carro de corrida a ganhar segundos preciosos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →