holistic
/hoʊˈɫɪstɪk/ adj**Holistic** describes an approach that looks at the whole picture rather than isolated parts. It treats a system, a person, or a problem as an integrated, interdependent entity. The emphasis is on seeing how each piece fits into the larger pattern. It’s often used in medicine, education, or business, where practitioners consider physical, mental, and environmental factors together. When you say a holistic plan, you imply that diet, exercise, stress, and sleep all get a seat at the table. The word carries the suggestion that neglecting any component can weaken the entire structure. Use it when you want to stress completeness without implying perfection.
【核心含义】指将事物视为一个整体而非孤立部分来看待，强调各组成部分的相互关联与协调统一。
常搭配"方法/疗法/教育/规划"等词，区别于"零散的/局部的"思路。中文使用时需避免与"全面的"完全等同，更突出系统性和内在关联性。
【Significado central】Describe un enfoque que considera el todo en lugar de las partes aisladas, tratando un sistema, una persona o un problema como una entidad integrada e interdependiente.
Se usa con frecuencia en medicina, educación y negocios para señalar que se toman en cuenta todos los factores relevantes (físicos, mentales, ambientales, sociales, etc.) de manera conjunta. A diferencia de "completo" o "total", sugiere que los elementos están interconectados: descuidar uno puede debilitar el conjunto. Por eso, un "plan holístico" no solo abarca muchos aspectos, sino que reconoce su relación mutua. Atención: no debe confundirse con "holgazán" (perezoso), palabra con la que comparte raíz etimológica lejana pero sin relación de significado. Registro: formal o técnico, aunque hoy se emplea también en contextos cotidianos.
adj Relating to a study of the whole instead of a separation into parts.
The doctor takes a holistic view of health, addressing mind, body, and spirit together.
(形容词) 整体的；全盘的；全面的 【整体性的】
这位医生采取整体健康观，同时关注身心灵。
(adjetivo) holístico; integral; global [Relativo al estudio del todo en lugar de la separación en partes.]
El médico adopta una visión holística de la salud, abordando la mente, el cuerpo y el espíritu en conjunto.
(adjectif) holistique; global; intégral; systémique [Qui envisage un sujet dans sa globalité, sans le réduire à une simple somme de parties indépendantes.]
Le médecin adopte une approche holistic de la santé, en s'occupant à la fois du corps, de l'esprit et des émotions.
(Adjektiv) ganzheitlich [Eine Betrachtungsweise, bei der ein System oder Problem in seiner Gesamtheit und nicht in einzelnen Teilen analysiert wird.]
Der Arzt verfolgt einen **holistic**en Ansatz in der Medizin und berücksichtigt Körper, Geist und Seele gleichermaßen.
(形容詞) 部分を分けて分析するのではなく、全体を一つとして研究する立場に関する。
その医者は、心と体と精神を一体として扱う、健康の全体的な見方をしている。
(adjetivo) holístico; integral; global [Relativo a um estudo do todo em vez de uma separação em partes.]
O médico tem uma visão holística da saúde, abordando mente, corpo e espírito juntos.
adj Related to holism.
His approach to philosophy is deeply holistic, considering the unity of all things.
(形容词) 整体论的
他的哲学方法非常整体主义，考虑万物的统一性。
(adjetivo) holístico; holista [Relacionado con el holismo.]
Su enfoque de la filosofía es profundamente holístico, al considerar la unidad de todas las cosas.
(adjectif) holistique; global; intégral [Relatif au holisme, doctrine selon laquelle les phénomènes doivent être considérés comme formant un tout indissociable.]
Sa démarche philosophique est profondément holistic, prenant en compte l'unité de toutes choses.
(Adjektiv) ganzheitlich [Den Holismus betreffend, also die Auffassung, dass Systeme als Ganzes und nicht nur in ihren Teilen betrachtet werden müssen.]
Sein philosophischer Ansatz ist tief **holistic** und betrachtet die Einheit aller Dinge.
(形容詞) ホリズム（部分は全体の反映であり、全体の性質で理解すべきとする考え方）に関する。
彼の哲学へのアプローチは深く包括的で、すべての事物の統一性を考慮に入れている。
(adjetivo) holístico [Relacionado ao holismo.]
Sua abordagem filosófica é profundamente holística, considerando a unidade de todas as coisas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →