incipient
/ˌɪnˈsɪpiənt/ adj C1**Incipient** describes something that has just begun to exist or take shape, like the first hints of dawn or a fledgling idea. It denotes the earliest stage of development, when the object in question is still fragile and easily overlooked. Use incipient when you want to emphasize the early quality of a phenomenon, whether it’s an incipient storm gathering clouds or an incipient friendship forming between strangers. The word suggests potential, hinting that what is now small may soon blossom into something larger. It fits scientific reports on incipient disease symptoms as well as narratives that portray beginnings. Because it marks the start, it does not describe fully formed things.
【核心含义】描述事物刚刚开始存在或形成的初始阶段，如初现的端倪或萌芽状态。
常搭配"现象/症状/关系"等抽象概念（如：incipient disease早期病症），强调脆弱易被忽视的特质。避免用于已成熟的事物。
【Significado central】Describe algo que apenas comienza a existir o a tomar forma, o a una persona que recién se inicia en una actividad; señala la etapa más temprana del desarrollo, cuando aún es frágil y fácil de pasar por alto.
(formal) Use *incipiente* para enfatizar el carácter temprano de un fenómeno, ya sea una tormenta incipiente (*incipient storm*) que acumula nubes o una amistad incipiente (*incipient friendship*) que se forma entre desconocidos. La palabra sugiere potencial: lo que ahora es pequeño puede convertirse en algo más grande. Es frecuente en informes científicos sobre síntomas incipientes de enfermedades (*incipient disease symptoms*) y en narrativas que retratan comienzos. En su uso poco común como sustantivo, equivale a "principiante" o "novato": *As an incipient in photography, she was still learning basic techniques* → "Como principiante en fotografía, ella todavía estaba aprendiendo las técnicas básicas". Evítelo para describir algo ya formado o consolidado.
adj beginning to develop C1
The incipient plant growth was barely visible in the soil.
(形容词) 初期的；初现的；萌芽的
刚开始生长的植物在土壤中几乎看不见。
(adjetivo) incipiente; naciente [que empieza a desarrollarse]
El crecimiento incipiente de las plantas apenas era visible en el suelo.
(adjectif) naissant; débutant; émergent; à l'état naissant [Qui commence à apparaître ou à se développer.]
La croissance naissante des plantes était à peine visible dans le sol.
(Adjektiv) beginnend; anfänglich [sich im Anfangsstadium befindend; gerade erst beginnend, sich zu entwickeln]
Das **incipient**e Pflanzenwachstum war kaum im Boden zu erkennen.
(形容詞) 発展し始めたばかりの
芽吹き始めた植物の成長は、土の中でかろうじて見える程度だった。
(adjetivo) nascente; incipiente; inicial; emergente [começando a se desenvolver]
O crescimento inicial das plantas mal era visível no solo.
adj In an initial stage; beginning, starting, coming into existence.
The doctor detected incipient signs of the disease during the checkup.
(形容词) 初始的；初期的；萌芽的；发端的
医生在检查中发现了疾病的初期迹象。
(adjetivo) incipiente; naciente; inicial [En una etapa inicial; que comienza, que empieza, que está surgiendo; incipiente.]
El médico detectó signos incipientes de la enfermedad durante el chequeo.
(adjectif) naissant; embryonnaire; émergent; incipient; débutant [Qui en est à son stade initial, qui commence à apparaître.]
Le médecin détecta des signes **incipients** de la maladie lors de la visite.
(Adjektiv) anfänglich; beginnend; im Entstehen [Sich in einem Anfangsstadium befindend; beginnend, im Entstehen begriffen.]
Der Arzt entdeckte **incipient**e Anzeichen der Krankheit bei der Untersuchung.
(形容詞) 初期段階にあるさま。始まりかけの、発生しつつある。
医者は検診中に病気の初期の兆候を発見した。
(adjetivo) incipiente; nascente; inicial; emergente [Em estágio inicial; começando, iniciando, surgindo.]
O médico detectou sinais iniciais da doença durante o check-up.
noun A beginner. countable
As an incipient in photography, she was still learning basic techniques.
(名词) 初学者；新手；生手；入门者
作为摄影初学者，她仍在学习基本技巧。
(sustantivo) principiante; novato; novicio; inexperto [Un principiante, un novato.]
Como principiante en fotografía, todavía estaba aprendiendo técnicas básicas.
(nom) débutant; novice; apprenti; néophyte [Personne qui débute dans une activité, un domaine.]
En tant qu'**incipiente** en photographie, elle apprenait encore les techniques de base.
(Substantiv) Anfänger; Neuling [Eine Person, die sich in den ersten Lernphasen eines Fachgebiets oder einer Tätigkeit befindet.]
Als **incipient** in der Fotografie lernte sie noch die grundlegenden Techniken.
(名詞) 初心者。
写真の初心者として、彼女はまだ基本的なテクニックを学んでいた。
(substantivo) iniciante; principiante; novato; aprendiz [Um iniciante; principiante.]
Como iniciante em fotografia, ela ainda estava aprendendo técnicas básicas.
noun A verb tense of the Hebrew language. countable
The linguistics student struggled to master the Hebrew incipient tense.
(名词) 希伯来语动词时态
这位语言学学生努力掌握希伯来语的起始时态。
(sustantivo) Un tiempo verbal del idioma hebreo.
El estudiante de lingüística luchó por dominar el tiempo incipiente del hebreo.
(nom) inaccompli; imparfait hébraïque; yiqtol [Forme verbale de l'hébreu exprimant le début d'une action (l'inceptif).]
L'étudiant en linguistique peinait à maîtriser le temps **incipient** de l'hébreu.
(Substantiv) Eine Verbform der hebräischen Sprache, die den Beginn einer Handlung ausdrückt.
Die Linguistikstudentin hatte Schwierigkeiten, den hebräischen **incipient** zu meistern.
(名詞) ヘブライ語の動詞の時制の一つ。
言語学の学生はヘブライ語のこの動詞の時制を習得するのに苦労した。
(substantivo) Um tempo verbal da língua hebraica.
O estudante de linguística teve dificuldades para dominar o tempo verbal incipiente do hebraico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →