kook
/ˈkuk/ noun**Kook** describes a person whose behavior or ideas are markedly odd, often in a way that provokes amused curiosity. The term carries a lighthearted tone, suggesting eccentricity rather than menace. A kook may be an avant‑garde artist, a zealous hobbyist, or anyone who flouts conventional expectations with flamboyant flair. Using the word implies gentle ribbing, as if the speaker enjoys watching the spectacle of unconventionality. It fits best in informal conversation and works well with verbs like “acts,” “behaves,” or “claims.” Though it hints at silliness, it does not label the person dangerous; it simply marks them as delightfully off‑beat.
【核心含义】指行为或想法古怪、引人发笑但不具威胁性的人。
常用于非正式场合，多与"行为""表现"等动词搭配。注意与贬义词"怪人"区别，本词带有亲切调侃意味，形容可爱另类之人而非危险分子。
【Significado central】Persona cuya conducta o ideas son notablemente excéntricas y resultan más divertidas que amenazantes.
(informal) Tiene un tono cariñoso y burlón; sirve para señalar a alguien singular sin insultarlo. Se combina con verbos como "actúa", "se comporta" o "dice". Surgió en el ámbito del surf y deportes de tabla para referirse al novato que presume de experto sin tener habilidad, pero hoy se aplica a cualquier persona delirantemente original: un artista extravagante, un fanático obsesivo de un pasatiempo, alguien que desafía lo convencional con entusiasmo cómico. Implica que el hablante disfruta el espectáculo de lo inusual, así que evita usarlo en contextos formales o cuando quieras señalar algo genuinamente preocupante.
noun An eccentric, strange or crazy person. countable
Everyone thought he was a kook because he collected garden gnomes and talked to them.
(名词) 怪人；怪胎；疯子
大家都认为他是个怪人，因为他收集花园地精还跟它们说话。
(sustantivo) bicho raro; excéntrico; colgado; chiflado; rarito [Una persona excéntrica, extraña o loca.]
Todos pensaban que era un tipo raro porque coleccionaba gnomos de jardín y les hablaba.
(nom) excentrique; fou; dingue; farfelu; original [Personne excentrique, bizarre ou folle.]
Tout le monde le prenait pour un kook parce qu'il collectionnait des nains de jardin et leur parlait.
(Substantiv) Spinner; Verrückter; Sonderling; Exzentriker [Eine exzentrische, seltsame oder verrückte Person.]
Alle hielten ihn für einen **kook**, weil er Gartenzwerge sammelte und mit ihnen sprach.
(名詞) 風変わりな人、奇妙な人、または狂った人。
皆は彼を **kook** だと思っていた。庭の小人像を集め、それらに話しかけていたからだ。
(substantivo) maluco; biruta; doidinho; excêntrico [Pessoa excêntrica, estranha ou louca.]
Todos achavam que ele era um maluco porque colecionava gnomos de jardim e conversava com eles.
noun A boardsport participant who lacks style or skill; a newbie who acts as if they are better at the sport than they are. countable
That kook on the surfboard keeps wiping out but acts like he's a pro.
(名词) 冲浪菜鸟；板类运动菜鸟 【冲浪菜鸟（指技术差却自视甚高的板类运动新手）】
冲浪板上那个菜鸟一直摔倒，却表现得像个职业选手。
(sustantivo) novato presumido; principiante presumido; posero [Un participante de deportes de tabla que carece de estilo o habilidad; un novato que actúa como si fuera mejor en el deporte de lo que realmente es.]
Ese novato en la tabla de surf sigue cayendo, pero actúa como si fuera un profesional.
(nom) plouc; blaireau [Personne qui pratique un sport de glisse sans style ni compétence, et qui se comporte comme si elle était meilleure qu'elle ne l'est en réalité.]
Ce kook sur sa planche de surf tombe sans arrêt mais agit comme s'il était un pro.
(Substantiv) Anfänger mit Allüren; Pseudo-Profi; Angeber-Anfänger [**Kook** *m* (ugs., besonders im Surf- oder Skateboardsport): Eine Person, die wenig Stil oder Können zeigt, aber sich so verhält, als wäre sie im Sport viel besser, als sie tatsächlich ist.]
Dieser **Kook** auf dem Surfbrett fällt ständig hin, tut aber so, als wäre er ein Profi.
(名詞) ボードスポーツにおいて技術もスタイルもない参加者。実力を超えて上手いかのように振る舞う初心者。
あのサーフボードに乗っているド素人は、何度も波に飲まれているのにプロのような顔をしている。
(substantivo) kook [Um praticante de esporte de prancha que não tem estilo ou habilidade; um iniciante que age como se fosse melhor no esporte do que realmente é.]
Aquele iniciante na prancha de surf continua caindo, mas age como se fosse um profissional.
name A surname.
Professor Kook will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
库克教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Kook ofrecerá el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
Le professeur Kook prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Kook** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
クック教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Kook fará o discurso principal na conferência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →