sleepiness
/ˈsɫipinəs/ noun**Sleepiness** is the gentle tug that turns bright mornings into a foggy hallway, a state where eyelids feel like heavy curtains and thoughts drift like drowsy clouds. It creeps in after a late night, a warm room, or a boring lecture, urging the body to hit the pause button and recharge. The feeling makes you yawn, stare at the ceiling, and crave the comforting embrace of a pillow.
【核心含义】困倦，指身体感到疲惫、渴望休息的状态。
常与“感到”、“驱散”、“一阵”搭配；注意与“疲倦”（强调劳累）、“睡意”（更侧重想睡觉）区分。
【Significado central】Es el estado de tener sueño, esa sensación de pesadez y aletargamiento que empuja al cuerpo a querer dormir.
En español se traduce principalmente como "somnolencia" o "modorra" (esta última más coloquial en México). Es importante distinguirlo de "sueño" (el deseo de dormir) y de "insomnio" (la dificultad para dormir); "sleepiness" se refiere a la sensación subjetiva, no a la acción de dormir. Aparece commonly después de comidas abundantes, en lugares cálidos, durante actividades monótonas o tras desvelarse. En contextos médicos, "somnolencia" es el término técnico. Falsos amigos: no confundir con el adjetivo inglés "sleepy" que a veces se traduce erróneamente; recuerda que "sleepiness" es el sustantivo derivado. Ejemplo: "Su somnolencia era evidente por los constantes bostezos."
noun The property of being sleepy. countable
His sleepiness was evident from his constant yawning.
(名词) 困倦；睡意；瞌睡
他不停的打哈欠明显表现出困倦。
(sustantivo) somnolencia; sueño; modorra [La cualidad de tener sueño o estar somnoliento.]
Su somnolencia era evidente por sus constantes bostezos.
(nom) somnolence; torpeur; envie de dormir; assoupissement [État de somnolence ; envie de dormir.]
Sa sleepiness était évidente à ses bâillements constants.
(Substantiv) Müdigkeit; Schläfrigkeit [Der Zustand, müde zu sein oder Schlaf zu benötigen.]
Seine **sleepiness** war an seinem ständigen Gähnen zu erkennen.
(名詞) 眠い状態、眠気
彼の眠気は絶え間ないあくびから明らかだった。
(substantivo) sonolência; modorra; cansaço [A qualidade de estar sonolento.]
Sua sonolência era evidente pelos seus bocejos constantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →