lavage
/la.vaʒ/ noun C1**Lavage** is the act of flushing or washing out a body part, cavity, or wound with a stream of liquid. In medicine it describes the deliberate rinsing of organs such as the stomach, lungs, or colon to clear debris or poison. Doctors may order a gastric lavage after someone swallows something nasty, pumping water down the throat to retrieve the poison. Surgeons use wound lavage to lower infection risk by flushing saline over the cut. Geologists speak of water‑driven lavage that strips loose sediment from riverbanks. Use **lavage** when you need a purposeful, controlled flush rather than a casual rinse, and pair it with adjectives like gastric, surgical, or soil.
【核心含义】指用液体冲洗身体部位、腔体或伤口以清除异物的医疗或专业操作。
常与具体对象搭配使用，如“胃灌洗(gastric lavage)”、“伤口冲洗(wound lavage)”；区别于日常“冲洗”，强调医疗/专业场景下的有目的性操作。
【Significado central】Procedimiento técnico o médico que consiste en irrigar con líquido una cavidad, órgano o herida del cuerpo para eliminar sustancias, residuos o agentes nocivos.
Término formal propio del ámbito médico y científico. En medicina se usa en expresiones como "lavado gástrico" (gastric lavage) —para extraer tóxicos del estómago— o "lavado quirúrgico de herida" (wound lavage) —para reducir el riesgo de infección—. En geología describe la acción del agua que arrastra sedimentos sueltos. Aunque en español se traduce habitualmente como "lavado", en textos especializados se conserva el galicismo "lavage". A diferencia de un "enjuague" común, implica una acción deliberada, controlada y con un fin específico, por lo que suele acompañarse de adjetivos como gástrico, quirúrgico, peritoneal o bronquial.
noun a washing out of a body cavity or organ C1
The doctor performed a gastric lavage to clean the patient's stomach.
(名词) 灌洗
医生进行了胃灌洗以清洁患者的胃部。
(sustantivo) lavado; irrigación [un lavado de una cavidad u órgano del cuerpo]
El médico realizó un lavado gástrico para limpiar el estómago del paciente.
(nom) lavage; douche; irrigation [Lavage d'une cavité ou d'un organe du corps, pratiqué à des fins médicales.]
Le médecin a pratiqué un lavage gastrique pour nettoyer l'estomac du patient.
(Substantiv) Spülung; Ausspülung [das Ausspülen einer Körperhöhle oder eines Organs, meist zu medizinischen Zwecken]
Der Arzt führte eine Magen-**Lavage** durch, um den Magen des Patienten zu reinigen.
(名詞) 体腔や器官の洗浄。
医師は患者の胃をきれいにするため、胃洗浄を行った。
(substantivo) lavagem; irrigação [a lavagem de uma cavidade ou órgão do corpo]
O médico realizou uma lavagem gástrica para limpar o estômago do paciente.
noun A washing of a hollow organ. countable
The doctor performed a gastric lavage to remove the toxic substance from the patient's stomach.
(名词) 灌洗；冲洗 【腔器灌洗】
医生进行了胃灌洗，以清除患者胃中的有毒物质。
(sustantivo) lavado; irrigación [Un lavado de un órgano hueco.]
El médico realizó un lavado gástrico para eliminar la sustancia tóxica del estómago del paciente.
(nom) lavage; lavement; irrigation [Lavage médical d'un organe creux, généralement à des fins thérapeutiques ou diagnostiques.]
Le médecin a effectué un lavage gastrique (lavage) pour retirer la substance toxique de l'estomac du patient.
(Substantiv) Spülung; Ausspülung [Medizinische Spülung eines Hohlorgans, z. B. des Magens oder einer Wunde.]
Der Arzt führte eine Magen-**lavage** durch, um die giftige Substanz aus dem Körper des Patienten zu entfernen.
(名詞) 中空臓器の洗浄
医師は患者の胃から有毒物質を除去するために胃洗浄を行った。
(substantivo) lavagem [Uma lavagem de um órgão oco.]
O médico realizou uma lavagem gástrica para remover a substância tóxica do estômago do paciente.
verb To wash a hollow organ
The medical team will lavage the wound with saline solution to prevent infection.
(动词) 冲洗；灌洗 【冲洗腔器】
医疗团队将用生理盐水冲洗伤口以防止感染。
(verbo) lavar; irrigar [Lavar un órgano hueco.]
El equipo médico lavará la herida con solución salina para prevenir una infección.
(verbe) laver; irriguer; effectuer un lavage de [Procéder au lavage médical d'un organe creux.]
L'équipe médicale va lavage la plaie avec une solution saline pour prévenir l'infection.
(Verb) spülen; ausspülen [Ein Hohlorgan (z. B. Magen, Wunde) medizinisch spülen oder reinigen.]
Das medizinische Team wird die Wunde mit Kochsalzlösung **lavage**, um Infektionen vorzubeugen.
(動詞) 中空臓器を洗浄する
医療チームは感染を防ぐために生理食塩水で傷口を洗浄する。
(verbo) lavar; fazer lavagem [Lavar um órgão oco]
A equipe médica irá lavar a ferida com solução salina para prevenir infecção.
noun A washing. countable
The lavage of the laboratory equipment must be thorough to prevent contamination.
(名词) 清洗；洗涤
实验室设备的清洗必须彻底，以防止污染。
(sustantivo) lavado [Un lavado.]
El lavado del equipo de laboratorio debe ser minucioso para evitar la contaminación.
(nom) lavage; lessive; blanchissage; nettoyage [Action de laver, lavage.]
Le lavage (lavage) du matériel de laboratoire doit être minutieux pour éviter toute contamination.
(Substantiv) Reinigung; Spülung [Reinigung oder Spülung, insbesondere von Gegenständen oder Oberflächen.]
Die **lavage** der Laborgeräte muss gründlich erfolgen, um Verunreinigungen zu vermeiden.
(名詞) 洗浄
実験器具の洗浄は汚染を防ぐために徹底的でなければならない。
(substantivo) lavagem [Uma lavagem.]
A lavagem do equipamento de laboratório deve ser minuciosa para evitar contaminação.
noun washing (act of washing) countable
The lavage of the ancient artifacts revealed intricate details previously hidden by dirt.
(名词) 洗涤；清洗
古代文物的清洗露出了先前被泥土掩盖的复杂细节。
(sustantivo) lavado; lavamiento [lavado (acto de lavar)]
El lavado de los antiguos artefactos reveló detalles intrincados previamente ocultos por la suciedad.
(nom) lavage; lessive; blanchissage; nettoyage [Action de laver, nettoyage.]
Le lavage (lavage) des artefacts anciens a révélé des détails complexes auparavant cachés par la saleté.
(Substantiv) Reinigung; Waschung [Vorgang des Waschens oder Spülens, insbesondere im medizinischen oder archäologischen Kontext.]
Die **lavage** der antiken Artefakte brachte zuvor von Schmutz verdeckte Details zum Vorschein.
(名詞) 洗浄（洗うという行為）
古代の遺物の洗浄により、汚れに隠れていた精巧な細部が明らかになった。
(substantivo) lavagem; lavada [lavagem (ato de lavar)]
A lavagem dos artefatos antigos revelou detalhes intricados antes ocultos pela sujeira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →