enema
/ˈɛnəmə/ noun B2An **enema** is a medical procedure that introduces liquid into the rectum and colon via the anus. It flushes out stool, relieves constipation, or prepares for a bowel exam. People sometimes use it for cleansing after certain medical treatments. The term also appears in everyday chatter as a colloquial joke about an awkward bathroom experience. When doctors prescribe one, they explain that the liquid can be saline, herbal, or medicated, and they advise a gentle, steady flow to avoid cramps. Patients should follow instructions about temperature, volume, and retention time. An enema can be a simple home remedy or a clinical necessity, depending on the context.
【核心含义】灌肠是一种医疗程序，通过肛门向直肠和结肠注入液体，用于通便、清肠或术前准备。
常与“接受/进行灌肠”搭配；居家操作需严格控制液体温度与容量，避免提及时易引发尴尬联想。医疗场景中多指正规治疗，非正式语境可能带有戏谑意味。
【Significado central】Un enema es un procedimiento médico que introduce líquido en el recto y el colon a través del ano para evacuar las heces, aliviar el estreñimiento o preparar al paciente antes de un examen intestinal.
Se combina con verbos como "someterse a", "aplicarse" o "administrar" un enema. Es un término técnico y neutro en contextos clínicos, pero en el habla coloquial puede aparecer en tono de broma o para comentar situaciones incómodas en el baño. Si se realiza en casa, es fundamental seguir las indicaciones médicas sobre la temperatura del líquido, el volumen y el tiempo de retención para evitar calambres o lesiones. En español también recibe los nombres de "lavativa" o "lavado rectal", sobre todo en registros domésticos o de farmacia.
noun a liquid injected into the rectum to flush out the bowels B2
The doctor gave the patient an enema to clean his intestines.
(名词) 灌肠液；灌肠剂
医生给病人灌肠以清洁肠道。
(sustantivo) enema; lavativa; lavado rectal [un líquido inyectado en el recto para limpiar los intestinos]
El doctor le aplicó un enema al paciente para limpiarle los intestinos.
(nom) lavement; clystère [liquide injecté dans le rectum pour vider et nettoyer les intestins]
Le médecin a fait un enema au patient pour nettoyer ses intestins.
(Substantiv) Einlauf [eine Flüssigkeit, die in den Enddarm eingeführt wird, um den Darm zu reinigen]
Der Arzt verabreichte dem Patienten ein **enema**, um seinen Darm zu spülen.
(名詞) 腸を洗浄するために直腸に注入する液体
医者は患者に浣腸を行い、腸内をきれいにした。
(substantivo) enema; lavagem intestinal; clister; clisma [um líquido injetado no reto para limpar os intestinos]
O médico aplicou um enema no paciente para limpar seus intestinos.
noun An injection of fluid into the large intestine by way of the rectum, usually for medical purposes. countable
The doctor recommended an enema to relieve the patient's constipation.
(名词) 灌肠术；灌肠
医生建议进行灌肠以缓解病人的便秘。
(sustantivo) enema; lavativa; lavado intestinal [Inyección de líquido en el intestino grueso a través del recto, generalmente con fines médicos.]
El médico recomendó un enema para aliviar el estreñimiento del paciente.
(nom) lavement; clystère [Injection de liquide dans le gros intestin par voie rectale, généralement à des fins médicales.]
Le médecin a recommandé un lavement pour soulager la constipation du patient.
(Substantiv) Einlauf [Die Einführung einer Flüssigkeit in den Dickdarm über den Enddarm, meist zu medizinischen Zwecken.]
Der Arzt empfahl ein **enema**, um die Verstopfung des Patienten zu lindern.
(名詞) 通常は医療目的で、直腸から大腸へ液体を注入すること
医者は患者の便秘を緩和するために浣腸を勧めた。
(substantivo) enema; clister; clístere; lavagem intestinal [Uma injeção de fluido no intestino grosso pelo reto, geralmente para fins médicos.]
O médico recomendou um enema para aliviar a constipação do paciente.
noun The fluid so injected. countable
The warm saline enema was prepared according to medical guidelines.
(名词) 灌肠液
温盐水灌肠液是按照医疗指南准备的。
(sustantivo) enema; lavativa; solución de enema [El líquido así inyectado.]
El enema de solución salina tibia fue preparado de acuerdo con las pautas médicas.
(nom) lavement; clystère [Liquide ainsi injecté dans le rectum.]
Le lavement tiède à base de solution saline a été préparé conformément aux directives médicales.
(Substantiv) Einlaufflüssigkeit [Die Flüssigkeit, die bei einem Einlauf in den Darm eingeführt wird.]
Das warme Kochsalz-**enema** wurde nach medizinischen Richtlinien vorbereitet.
(名詞) 浣腸によって注入される液体
温かい生理食塩水の浣腸液は医療ガイドラインに従って調合された。
(substantivo) enema; solução de enema [O fluido assim injetado.]
O enema de soro fisiológico morno foi preparado de acordo com as diretrizes médicas.
noun A device for administering such an injection. countable
She purchased a disposable enema kit from the pharmacy.
(名词) 灌肠器
她从药店购买了一次性灌肠器具。
(sustantivo) enema; equipo de enema; dispositivo de enema; kit de enema [Un dispositivo para administrar dicha inyección.]
Ella compró un kit de enema desechable en la farmacia.
(nom) bock à lavement; poire à lavement; irrigateur; canule à lavement [Dispositif servant à administrer une telle injection rectale.]
Elle a acheté un kit de lavement à usage unique en pharmacie.
(Substantiv) Einlaufgerät; Klistiergerät [Ein Gerät, mit dem ein Einlauf verabreicht wird.]
Sie kaufte ein Einweg-**enema**-Set in der Apotheke.
(名詞) 浣腸を行うための器具
彼女は薬局から使い捨ての浣腸キットを購入した。
(substantivo) dispositivo de enema; kit de enema; aparelho de enema [Um dispositivo para administrar tal injeção.]
Ela comprou um kit de enema descartável na farmácia.
verb To administer an enema.
The nurse will enema the patient before the surgical procedure.
(动词) 灌肠 【施行灌肠】
护士将在手术前为病人进行灌肠。
(verbo) administrar un enema; aplicar un enema; poner un enema [Administrar un enema.]
La enfermera le aplicará un enema al paciente antes del procedimiento quirúrgico.
(verbe) faire un lavement à; administrer un lavement à; laver [Administrer un lavement à quelqu'un.]
L'infirmière va faire un lavement au patient avant l'intervention chirurgicale.
(Verb) einen Einlauf geben; einen Einlauf verabreichen [Einen Einlauf verabreichen.]
Die Pflegekraft wird den Patienten vor der Operation **enema**.
(動詞) 浣腸を行う
看護師は手術の前に患者に浣腸を行う。
(verbo) aplicar um enema; administrar um enema; fazer um enema [Administrar um enema.]
O enfermeiro vai aplicar um enema no paciente antes do procedimento cirúrgico.
noun enema (injection of fluid into the rectum) countable
The pediatrician explained that an enema might help with the child's discomfort.
(名词) 灌肠术；灌肠 【灌肠术（向直肠注入液体）】
儿科医生解释说灌肠可能有助于缓解孩子的不适。
(sustantivo) enema; lavativa; lavado rectal [enema (inyección de líquido en el recto)]
El pediatra explicó que un enema podría ayudar con la molestia del niño.
(nom) lavement; lavement rectal; clystère; entéroclyse [Injection de liquide dans le rectum.]
La pédiatre a expliqué qu'un lavement pourrait aider à soulager l'inconfort de l'enfant.
(Substantiv) Einlauf [Die Einführung einer Flüssigkeit in den Enddarm, meist zu medizinischen Zwecken.]
Der Kinderarzt erklärte, dass ein **enema** bei den Beschwerden des Kindes helfen könnte.
(名詞) 浣腸（直腸への液体の注入）
小児科医は浣腸が子供の不快感を和らげる可能性があると説明した。
(substantivo) enema; clister; clístere [enema (injeção de fluido no reto)]
O pediatra explicou que um enema poderia ajudar com o desconforto da criança.
noun enema (the injected fluid) countable
The herbal enema contained natural ingredients to soothe the digestive tract.
(名词) 灌肠液 【灌肠液（注入的液体）】
这种草药灌肠液含有舒缓消化道的天然成分。
(sustantivo) enema; lavativa [enema (el líquido inyectado)]
El enema herbal contenía ingredientes naturales para calmar el tracto digestivo.
(nom) lavement; solution de lavement; liquide de lavement [Liquide injecté dans le rectum lors d'un lavement.]
Le lavement aux herbes contenait des ingrédients naturels pour apaiser le tube digestif.
(Substantiv) Einlaufflüssigkeit [Die Flüssigkeit, die bei einem Einlauf in den Darm eingeführt wird.]
Das pflanzliche **enema** enthielt natürliche Inhaltsstoffe zur Beruhigung des Verdauungstrakts.
(名詞) 浣腸に用いる液体
ハーブの浣腸液は消化管を鎮める自然の成分が含まれていた。
(substantivo) enema; solução de enema [enema (o fluido injetado)]
O enema herbal continha ingredientes naturais para acalmar o trato digestivo.
name A taxonomic genus within the family Dynastidae – certain rhinoceros beetles.
Enema is a genus of rhinoceros beetles found in tropical regions.
(专有名词) 犀金龟属（昆虫分类）
Enema是在热带地区发现的一种犀金龟属甲虫。
(nombre propio) Género taxonómico dentro de la familia Dynastidae: ciertos escarabajos rinoceronte.
Enema es un género de escarabajos rinoceronte que se encuentran en regiones tropicales.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Dynastidae, comprenant certains coléoptères rhinocéros.
Le genre Enema regroupe des coléoptères rhinocéros présents dans les régions tropicales.
(Eigenname) Eine Gattung innerhalb der Familie der Blatthornkäfer (Dynastidae), zu der bestimmte Nashornkäfer gehören.
**Enema** ist eine Gattung von Nashornkäfern, die in tropischen Regionen vorkommt.
(固有名詞) カブトムシ科Enema属 – 特定のサイカブトムシ。
**Enema**は熱帯地域に生息するサイカブトムシの属である。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Dynastidae – certos besouros-rinocerontes.
Enema é um gênero de besouros-rinocerontes encontrados em regiões tropicais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →