divvy
/ˈdɪvi/ verb**Divvy** means to split something, especially money or resources, into separate portions for each participant. It is used when a group decides how much each person gets. The verb often appears with up (divvy up) and can be followed by the thing being divided: we divvied the prize among the three winners. As a noun, a divvy is a share or portion itself. The term stays informal, works in both American and British speech, and usually implies an even or agreed‑upon division rather than a random allocation.
【核心含义】指将某物（尤指钱或资源）分成若干份，分给参与者。
常与“up”连用（divvy up），后接被分配物，如“divvy up the profits”（分利润）。该词为非正式用语，强调按约定或公平分配，而非随意划分。
【Significado central】Repartir algo, especialmente dinero o recursos, en partes separadas entre los participantes de un grupo.
Es un término informal, usado tanto en inglés estadounidense como británico, que implica un reparto acordado o equitativo, no una distribución al azar. Aunque en inglés aparece con frecuencia como "divvy up", en español basta con verbos como "repartir" o "dividir" para expresar la misma idea. Como sustantivo, "divvy" se refiere a la parte o porción que corresponde a cada persona, por ejemplo, la cuota de una ganancia o de un gasto compartido. Se emplea con frecuencia en contextos de dinero, premios o recursos colectivos: "repartimos las ganancias entre los socios" o "cada inversionista recibió su parte de las ganancias anuales".
verb To divide into portions.
We need to divvy up the remaining pizza so everyone gets a fair share.
(动词) 分配；分摊；分派
我们需要把剩下的披萨分一分，让每个人都得到公平的一份。
(verbo) repartir; dividir; distribuir; partir [Dividir en porciones.]
Necesitamos repartir la pizza restante para que todos obtengan una parte justa.
(verbe) répartir; partager; distribuer; se partager [Diviser en parts, répartir entre plusieurs personnes.]
Nous devons **divvy** la pizza restante pour que chacun ait une part équitable.
(Verb) aufteilen; verteilen; teilen [Etwas in Teile aufteilen, insbesondere um es gerecht zu verteilen.]
Wir müssen den restlichen Pizzabelag **divvy**, damit jeder einen fairen Anteil bekommt.
(動詞) 分配する、何人かのために分ける。
残りのピザを分配して、全員が公平な分け前を得られるようにしよう。
(verbo) dividir; repartir; partilhar; ratear; fracionar [Dividir em porções.]
Precisamos dividir a pizza restante para que todos recebam uma parte justa.
noun A dividend; a share or portion. countable
Each investor received their divvy from the company's annual profits.
(名词) 份额；分红；股利
每位投资者都获得了公司年度利润的分红。
(sustantivo) dividendo; parte; porción; cuota [Un dividendo; una parte o porción.]
Cada inversionista recibió su parte de las ganancias anuales de la empresa.
(nom) dividende; part; portion; quote-part [Dividende ; part ou portion attribuée à chacun.]
Chaque investisseur a reçu son **divvy** sur les bénéfices annuels de l'entreprise.
(Substantiv) Anteil; Dividende [Ein Anteil oder eine Beteiligung, insbesondere an Gewinnen oder Erträgen.]
Jeder Investor erhielt seinen **divvy** aus den jährlichen Unternehmensgewinnen.
(名詞) 配当金。分配される分け前や取り分。
各投資家は会社の年間利益から自分の分け前を受け取った。
(substantivo) dividendo; parte; porção; quinhão; talho [Um dividendo; uma parte ou porção.]
Cada investidor recebeu sua parte dos lucros anuais da empresa.
noun A foolish person. countable
Don't be such a divvy—that's clearly not how you operate the machine.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货
别这么犯傻——那样明显不是操作这台机器的方法。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; memo [Una persona tonta.]
No seas tan tonto; esa claramente no es la forma de operar la máquina.
(nom) idiot; imbécile; crétin; nigaud; niais [Personne sotte ou stupide.]
Ne sois pas un tel **divvy** — ce n'est clairement pas comme ça qu'on utilise cette machine.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [Umgangssprachlich für eine törichte oder naive Person, die unüberlegt handelt.]
Sei kein **divvy** – so bedient man die Maschine offensichtlich nicht.
(名詞) ばか者、愚か者。
そんなにドジをやるな — 機械の操作は明らかにそういうやり方じゃない。
(substantivo) idiota; tonto; bobo; palerma; trouxa [Uma pessoa tola.]
Não seja tão tonto — claramente não é assim que se opera a máquina.
adj Divine; very pleasant, wonderful.
The sunset over the ocean was absolutely divvy, with hues of orange and pink painting the sky.
(形容词) 极好的；美妙的；绝妙的；神妙的；非凡的 【极好的；美妙的】
海上的日落简直美极了，橙粉色的霞光将天空染成了一幅画。
(adjetivo) divino; maravilloso; estupendo; genial [Divino; muy agradable, maravilloso.]
El atardecer sobre el océano fue absolutamente divino, con tonos de naranja y rosa pintando el cielo.
(adjectif) divin; merveilleux; formidable; sensationnel [Divin ; très agréable, merveilleux.]
Le coucher de soleil sur l'océan était absolument **divvy**, avec des teintes d'orange et de rose qui peignaient le ciel.
(Adjektiv) wunderbar; herrlich; toll; fantastisch [Hervorragend, wunderbar; in besonders angenehmer oder bewundernswerter Weise.]
Der Sonnenuntergang über dem Meer war einfach **divvy**, mit orange- und rosafarbenen Tönen am Himmel.
(形容詞) 素晴らしい、極めて楽しい。
海に沈む夕日は本当に美しく、オレンジとピンクの色彩が空を彩っていた。
(adjetivo) divino; maravilhoso; esplêndido; encantador; deleitoso [Divino; muito agradável, maravilhoso.]
O pôr do sol sobre o oceano era absolutamente divino, com tons de laranja e rosa pintando o céu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →