lost cause

(名词) 无望之事；徒劳之举 【无望的人或事】

试图说服他改变主意是徒劳的。

(sustantivo) causa perdida; caso perdido [Una persona o cosa que es desesperanzada o inútil.]

Tratar de convencerlo de cambiar de opinión es una **causa perdida**.

(nom) cause perdue; cas désespéré [Personne ou chose considérée comme désespérée ou vouée à l'échec.]

Essayer de le convaincre est une **cause perdue**.

(Substantiv) Eine Person oder Sache, bei der jede Mühe vergeblich ist, weil kein Erfolg möglich erscheint.

Ihn davon zu überzeugen, seine Meinung zu ändern, ist ein **lost cause**.

(名詞) 見込みがない人や物、努力しても futile な事柄。

彼を説得しようとしても無駄だ——完全なlost causeだ。

(substantivo) causa perdida; caso perdido; causa perdida; luta perdida [Uma pessoa ou coisa que é sem esperança ou inútil.]

Tentar convencê-lo a mudar de ideia é uma causa perdida.

(专有名词) 南方正义事业论 【南方正义事业论（美国内战）】

一些历史学家认为，'失败的事业'神话歪曲了关于内战的历史事实。

(nombre propio) Causa Perdida [La creencia de que la causa confederada durante la Guerra Civil estadounidense era justa y no estaba relacionada con la esclavitud.]

Algunos historiadores argumentan que la mitología de la Causa Perdida distorsiona los hechos históricos sobre la Guerra Civil.

(nom propre) la Cause perdue [Croyance idéalisée selon laquelle la cause des États confédérés pendant la guerre de Sécession américaine était juste et sans rapport avec l'esclavage.]

Certains historiens soutiennent que la mythologie du Lost Cause déforme les faits historiques de la guerre de Sécession.

(Eigenname) Die historische Verklärung der Konföderierten im Amerikanischen Bürgerkrieg als gerechte Sache, die nicht mit der Sklaverei in Verbindung stand.

Einige Historiker argumentieren, dass der **Lost Cause**-Mythos historische Fakten über den Bürgerkrieg verzerrt.

(固有名詞) 南北戦争において南部連合の大義が正しかったとする信仰で、奴隷制度と無関係とする考え方。

一部の歴史家は、南北戦争に関するロスト・コーズの神話が歴史的事実を歪曲していると主張している。

(nome próprio) Causa Perdida [A crença de que a causa confederada durante a Guerra Civil Americana era justa e não relacionada à escravidão.]

Alguns historiadores argumentam que a mitologia da Causa Perdida distorce os fatos históricos da Guerra Civil.