take heart
/ˌteɪk ˈhɑːt/ verb B2to become brave
verb to become brave B2
Take heart, everything will be okay soon.
(动词) 鼓起勇气
鼓起勇气，一切很快就会好起来的。
(verbo) cobrar ánimo; armarse de valor; animarse; tomar aliento [cobrar ánimo; armarse de valor]
Cobra ánimo, todo estará bien pronto.
(verbe) prendre courage; reprendre courage; s'enhardir [prendre courage, reprendre courage]
Take heart, tout ira bien bientôt.
(Verb) Mut fassen; sich ein Herz fassen [Mut fassen oder sich ermutigen lassen]
**Take heart**, alles wird bald wieder gut.
(動詞) 勇気づけられる、元気づく
元気を出して、すぐにすべてうまくいくから。
(verbo) tomar coragem; criar coragem; animar-se; ganhar ânimo [tornar-se corajoso]
Anime-se, tudo vai ficar bem em breve.
verb To be courageous; to regain one's courage.
Take heart, my friend, for better days are surely ahead despite current difficulties.
(动词) 鼓起勇气；振作起来；打起精神
振作起来，我的朋友，尽管目前困难重重，但更好的日子肯定在前方。
(verbo) Ser valiente; recobrar el coraje.
Ánimo, amigo mío, que mejores días vendrán seguramente a pesar de las dificultades actuales.
(verbe) prendre courage; reprendre courage; s'armer de courage [Prendre ou reprendre courage face à une situation difficile.]
Prends courage, mon ami, des jours meilleurs viendront malgré les difficultés actuelles.
(Verb) sich ein Herz fassen; Mut fassen; sich ermutigen [**take heart**: Mut fassen; neuen Mut schöpfen.]
**Take heart**, mein Freund, denn bessere Zeiten liegen trotz der aktuellen Schwierigkeiten sicher vor uns.
(動詞) 勇気を取り戻す。元気を取り戻す。勇気づけられる。
友よ、元気を出して — 今が困難でも、きっと良い日々が先にあるから。
(verbo) tomar coragem; ganhar coragem; reanimar-se [Ser corajoso; recuperar a coragem.]
Tome coragem, meu amigo, pois dias melhores certamente virão apesar das dificuldades atuais.
intj Used when encouraging someone to bear or take up a difficult situation.
Take heart, my friend—this difficult time will pass soon.
(感叹词) 振作起来；别灰心；加油 【振作起来（用于鼓励他人）】
振作起来，我的朋友——这段艰难的时刻很快就会过去。
(interjección) Usado para animar a alguien a soportar o enfrentar una situación difícil.
Ánimo, amigo mío; este momento difícil pasará pronto.
(interjection) Courage !; Prends courage !; Du courage ! [Formule d'encouragement : courage !, prends courage !]
Courage, mon ami — cette période difficile passera bientôt.
(Interjektion) Kopf hoch!; Nur Mut!; Lass dich nicht unterkriegen! [**take heart**: Aufforderung, in einer schwierigen Situation Durchhaltevermögen zu zeigen oder Mut zu bewahren.]
**Take heart**, mein Freund – diese schwere Zeit wird bald vorbei sein.
(感動詞) 困難な状況に立ち向かうよう、人を励ますときに使う表現。
元気を出して、友達よ — この困難な時期もすぐに過ぎ去るだろう。
(interjeição) ânimo!; coragem!; força!; tenha ânimo! [Usado para encorajar alguém a enfrentar ou assumir uma situação difícil.]
Tome coragem, meu amigo — este momento difícil passará em breve.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →