datable
/da.tabl/ adjThe adjective **datable** means something can be assigned a specific date, like a letter, a fossil, or a receipt. It also describes a person who is considered suitable for a romantic outing. When a document is called datable, it signals that its age can be pinned down, a handy trait for historians and accountants. When a potential partner is described as datable, the focus is on social acceptability rather than any guarantee of chemistry. Speakers often add qualifiers—perfectly datable, questionably datable—to fine‑tune the shade of meaning.
【核心含义】可确定年代的；适宜约会的。
用于物品（如文件、化石）指可追溯具体时间；用于人时强调社交层面的适宜性，而非情感匹配。常搭配“完全/勉强可约会”来细化程度。
【Significado central】Que se puede fechar o al que se le puede asignar una fecha precisa; dicho de una persona, que se considera apta para tener una cita romántica.
Aplicado a objetos como documentos, fósiles o recibos, señala que es posible determinar con exactitud cuándo fueron creados o encontrados, una característica muy útil en contextos históricos, arqueológicos o contables. Cuando describe a una persona, se enfoca en la aceptabilidad social para salir en pareja, no en la compatibilidad emocional ni en la química entre ambos. Es frecuente acompañarlo de modificadores como "perfectamente citable" o "cuestionablemente citable" para matizar el grado. El uso referido a personas es informal y aparece sobre todo en conversaciones coloquiales sobre relaciones; no debe confundirse con el adjetivo inglés *dateable* aplicado únicamente a productos de consumo (comida, películas, etc.), donde el equivalente natural es "vigente" o "que aún se puede usar".
adj dateable (That may be ascribed a date or age)
The archeological artifacts found at the site were all datable to the Bronze Age.
(形容词) 可确定年代的；可追溯年代的
在该遗址发现的考古文物均可追溯到青铜时代。
(adjetivo) datable; fechable [datable (que puede ser adscrito a una fecha o edad)]
Todos los artefactos arqueológicos encontrados en el sitio pudieron ser datados de la Edad de Bronce.
(adjectif) datable [Dont on peut déterminer la date ou l'âge.]
Les artefacts archéologiques trouvés sur le site étaient tous **datables** de l'âge du bronze.
(Adjektiv) datierbar; datierfähig [so beschaffen, dass ein Alter oder ein Zeitpunkt bestimmt werden kann; datierbar.]
Die archäologischen Funde an der Ausgrabungsstätte waren alle auf die Bronzezeit **datable**.
(形容詞) 年代や日付を特定できるさま。
遺跡で発見された遺物はすべて青銅器時代と**datable**（年代を特定できる）だった。
(adjetivo) datável [datável (Que pode receber uma data ou idade)]
Os artefatos arqueológicos encontrados no sítio eram todos datáveis da Idade do Bronze.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →