crinkly
/kɹˈɪŋkli/ adj**Crinkly** describes something whose surface is covered in tiny folds or wrinkles, like the texture of a fresh lettuce leaf or a piece of foil that has been gently pressed. It often hints at a pleasant, sharp rustling noise that such surfaces produce when disturbed. The term captures both the visual crispness and the auditory snap in a single, vivid package. You might call a vinyl record, a crinkly autumn leaf, or a freshly opened candy wrapper crinkly, because each flaunts that characteristic puckered look and the satisfying crackle they emit when handled. The word works equally well for fabrics that have been crumpled into a deliberate, decorative pattern, such as a crinkly chiffon dress that swirls with movement. It’s a handy adjective when you want to convey that delightful combination of texture and sound without resorting to a long, clunky description.
【核心含义】形容物体表面布满细密褶皱或波纹，如新鲜生菜叶或轻压后的锡纸质感，常伴有清脆的沙沙声响。
多用于描述纸张/塑料（如糖纸）、自然物（枯叶）、特定织物（皱纱裙）。注意与"wrinkled"（多指皮肤衰老褶皱）的区别，强调视觉纹理与听觉效果的结合。
【Significado central】Adjetivo que describe una superficie cubierta de pequeños pliegues u ondulaciones finas, como una hoja de lechuga fresca o papel aluminio ligeramente arrugado, y que a menudo produce un crujido o susurro característico al moverse.
Se aplica a objetos cuya textura visual va acompañada de un sonido crujiente, como envolturas de caramelo, hojas secas de otoño o incluso discos de vinilo. También describe telas con pliegues deliberadamente decorativos, como un vestido de chifón con caída ondulada. No debe confundirse con "arrugado" (que sugiere descuido, desorden o, en el caso de la piel, envejecimiento): "crinkly" resalta la combinación de textura y sonido como una experiencia sensorial placentera. Es un adjetivo muy útil para evocar esa cualidad en una sola palabra, en lugar de tener que describirla por separado.
adj Having crinkles; wrinkly.
His crinkly skin showed years of laughter and sun exposure.
(形容词) 有褶皱的；皱巴巴的；起皱的
他布满皱纹的皮肤显露出多年的欢笑和日晒。
(adjetivo) arrugado; arrugoso; que tiene arrugas [Que tiene arrugas; arrugado.]
Su piel arrugada mostraba años de risas y exposición al sol.
(adjectif) froissé; ridé; plissé; chiffonné; froncé [Qui présente des plis, des froissements ou des rides ; ridé, froissé.]
Sa peau crinkly trahissait des années de rires et d'exposition au soleil.
(Adjektiv) knitterig; runzelig; faltig; zerknittert; geriffelt [mit kleinen Falten oder Knitterungen versehen; faltig oder knittrig.]
Seine **crinkly** Haut zeigte die Spuren vieler Jahre voller Lachen und Sonne.
(形容詞) しわのある、縮れた。
彼のしわだらけの肌は、長年の笑顔と日焼けの歴史を物語っていた。
(adjetivo) enrugado; franzido; engelhado; amassado [Que tem rugas; enrugado.]
Sua pele enrugada mostrava anos de riso e exposição ao sol.
noun An old person. countable
The young nurse showed great patience with every crinkly in the nursing home.
(名词) 老年人；老者；长者
年轻的护士对养老院里的每一位老人都表现出极大的耐心。
(sustantivo) viejito; ancianito [Una persona mayor.]
La joven enfermera mostró gran paciencia con cada anciano en el asilo.
(nom) vieux; vieillard; croulant; petit vieux; géronte [Familier et souvent péjoratif : une personne âgée, un vieillard.]
La jeune infirmière faisait preuve d'une grande patience avec chaque crinkly de la maison de retraite.
(Substantiv) alter Knacker (umgangssprachlich, abwertend); Greis (veraltet) [umgangssprachlich abwertend: eine ältere Person, besonders mit faltiger Haut.]
Die junge Pflegerin hatte viel Geduld mit jedem **crinkly** im Altenheim.
(名詞) 老人。
若い看護師は老人ホームのすべての crinkly に対して、素晴らしい忍耐を示した。
(substantivo) velhote; idoso; coró; véio [Pessoa idosa.]
A jovem enfermeira demonstrou grande paciência com cada idoso no asilo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →