centrality

(名词) 中心性；核心地位

这个位置的中心性使其成为我们新总部的理想选择。

(sustantivo) centralidad [El estado de ser central.]

La centralidad de esta ubicación la hace ideal para nuestra nueva sede.

(nom) centralité; position centrale; caractère central [Qualité de ce qui occupe une position centrale, au cœur d'un système, d'un espace ou d'un réseau.]

La **centrality** de cet emplacement en fait un lieu idéal pour notre nouveau siège.

(Substantiv) Zentralität; Mittelpunktstellung [**centrality** *Substantiv*: Die Eigenschaft, im Mittelpunkt oder an einer zentralen Stelle zu stehen; die Bedeutung einer zentralen Lage oder Position.]

Die **centrality** dieses Standorts macht ihn ideal für unser neues Hauptquartier.

(名詞) 中央にあること、中心であること、中心性。

この場所の中心性は新しい本社の所在地として理想的だ。

(substantivo) centralidade; centralismo [O estado de ser central.]

A centralidade desta localização a torna ideal para nossa nova sede.

(名词) 向心性；趋中性

在小组讨论中，她表现出明显的向心倾向，总是将自己定位在圆圈的中心。

(sustantivo) centralidad; tendencia centrípeta [Tendencia a permanecer en el centro, o a moverse hacia él.]

En las discusiones grupales, muestra una notable centralidad, ubicándose siempre en el centro del círculo.

(nom) centralité; centrage; convergence vers le centre [Tendance à rester au centre ou à s'y déplacer, notamment dans une dynamique spatiale ou sociale.]

Lors des discussions de groupe, elle manifeste une **centrality** évidente, en se plaçant toujours au milieu du cercle.

(Substantiv) Zentralisierungstendenz [**centrality** *Substantiv*: Die Neigung, sich in der Mitte zu positionieren oder dorthin zu bewegen; das Streben nach einer zentralen Stellung.]

In Gruppendiskussionen zeigt sie eine auffällige **centrality**, indem sie sich stets in die Mitte des Kreises setzt.

(名詞) 中央にとどまる、または中央に向かう傾向。

グループディスカッションで彼女は常に円の真ん中に位置を取る顕著な中心性を示す。

(substantivo) centralidade; tendência centrípeta [A tendência de permanecer ou se mover em direção ao centro.]

Em discussões em grupo, ela demonstra uma centralidade perceptível, sempre se posicionando no meio do círculo.

(名词) 节点中心度；中心度 【节点中心度（图论术语）】

该算法计算每个节点的中心度，以识别网络中最有影响力的用户。

(sustantivo) centralidad [Cualquiera de las diversas medidas de la importancia relativa de un vértice en un grafo.]

El algoritmo calcula la centralidad de cada nodo para identificar a los usuarios más influyentes de la red.

(nom) centralité [En théorie des graphes, mesure de l'importance relative d'un sommet au sein d'un réseau.]

L'algorithme calcule la **centrality** de chaque nœud pour identifier les utilisateurs les plus influents du réseau.

(Substantiv) Zentralitätsmaß; Zentralität [**centrality** *Substantiv, Fachbegriff (Graphentheorie)*: Ein Maß für die relative Bedeutung eines Knotens in einem Netzwerk, das seine Einflussnahme oder Vernetzung widerspiegelt.]

Der Algorithmus berechnet die **centrality** jedes Knotens, um die einflussreichsten Nutzer im Netzwerk zu identifizieren.

(名詞) グラフ理論における頂点の相対的重要性を測る各種指標。

アルゴリズムはネットワーク内で最も影響力のあるユーザーを特定するために各ノードの中心性を計算する。

(substantivo) centralidade [Qualquer uma das várias medidas da importância relativa de um vértice em um grafo.]

O algoritmo calcula a centralidade de cada nó para identificar os usuários mais influentes na rede.