climbable
/klˈaɪməbəl/ adj**Climbable** describes anything you can ascend with your own two feet, hands, or a handy rope. A ladder, a rock face, or a steep staircase qualify. The word works best when the object’s surface offers enough grip and an angle that doesn’t defy gravity. Engineers might label a fire escape **climbable**, hikers call a boulder **climbable**, and playground designers label a net **climbable** if safety standards are met. Use it when you want to stress suitability for upward movement rather than the act of climbing itself.
【核心含义】指物体表面可借助手脚或工具向上攀爬的特性。
常用于描述岩石、梯子等具有足够抓握点和倾斜角度的物体，强调其"适合攀爬"的客观属性而非动作本身。中文使用时需注意与"可攀登的"（多用于正式场合）和"能爬的"（更口语化）的区分。
【Significado central】Que se puede ascender o escalar con las manos, los pies o con ayuda de una cuerda.
Se aplica a objetos como escaleras, muros de roca o escalinadas pronunciadas cuya superficie ofrece suficiente agarre y una inclinación que permite subir. Es frecuente en contextos de ingeniería, excursionismo y diseño de áreas de juego. El término enfatiza la aptitud del objeto para treparse, no la acción misma de escalar. En español se traduce comúnmente como "escalable", pero conviene tener presente que esta palabra tiene un sentido muy distinto en tecnología y negocios, donde significa "scalable" (que puede crecer o ampliarse). Para mayor claridad, puede usarse la expresión "que se puede escalar" o "trepable" (este último más informal).
adj able to be climbed
The rock face appeared steep but was actually quite climbable with proper equipment.
(形容词) 可攀爬的；可攀登的
这面岩壁看起来很陡峭，但有了合适的装备实际上相当容易攀爬。
(adjetivo) escalable [Que se puede escalar.]
La pared de roca parecía empinada, pero en realidad era bastante escalable con el equipo adecuado.
(adjectif) escaladable; grimpable [Que l'on peut grimper ou escalader.]
La paroi rocheuse semblait abrupte, mais elle était en fait tout à fait climbable avec le bon équipement.
(Adjektiv) besteigbar; kletterbar [So beschaffen, dass es bestiegen werden kann; geeignet zum Klettern.]
Die Felswand wirkte steil, war aber mit der richtigen Ausrüstung gut **climbable**.
(形容詞) 登ることができる。登攀可能である。
岩壁は急峻に見えたが、適切な装備があれば十分に登ることができた。
(adjetivo) escalável [que pode ser escalado; escalável.]
A face da rocha parecia íngreme, mas na verdade era bem escalável com o equipamento adequado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →