workday
/ˈwɝkˌdeɪ/ noun B1**Workday** is a calendar day designated for regular employment, usually stretching from morning to evening. In most places it runs from Monday through Friday, leaving the weekend untouched. When people talk about a short workday, they mean fewer hours than the standard eight, while a long workday stretches beyond that. Companies often measure productivity by the number of workdays instead of calendar days, and holidays or paid time off are counted as non‑workdays. The term also appears in phrases like ‘nine‑to‑five workday’, pointing to the typical office schedule.
【核心含义】指常规工作日，通常为周一到周五，从早到晚的上班时间。
常与“长/短”搭配表示工时变化；企业常用“工作日”而非自然日计算考勤。注意与“working day”同义，但区别于周末和假日。
【Significado central】Día regular de trabajo, generalmente de lunes a viernes y de mañana a noche.
Se usa con "largo" o "corto" para describir jornadas con más o menos horas de lo habitual (la jornada estándar suele ser de ocho horas). La expresión "jornada de nueve a cinco" (nine-to-five workday) alude al horario típico de oficina. Las empresas suelen medir la productividad contando días laborables, no días naturales. Es sinónimo de "día laborable" o "día hábil", y se distingue claramente de los fines de semana y los días feriados. En América Latina se prefiere "día hábil" en contextos administrativos o legales.
noun a day that is not a Sunday or a holiday B1
Monday is a workday, but Sunday is not.
(名词) 工作日 【非周日或节假日的工作日】
星期一是工作日，但星期日不是。
(sustantivo) día laborable; día laboral; día hábil; día de trabajo [un día que no es domingo ni día festivo]
El lunes es día laborable, pero el domingo no.
(nom) jour ouvrable; jour ouvré [Jour de la semaine qui n'est ni un dimanche ni un jour férié.]
Lundi est un jour ouvré, mais pas dimanche.
(Substantiv) Werktag; Arbeitstag [ein Tag, an dem normalerweise gearbeitet wird, im Gegensatz zu Sonn- oder Feiertagen]
Montag ist ein **workday**, aber Sonntag nicht.
(名詞) 日曜日や祝日ではない日、平日
月曜日は平日ですが、日曜日は違います。
(substantivo) dia útil; dia de trabalho; dia laboral [um dia que não é domingo nem feriado]
Segunda-feira é um dia útil, mas domingo não é.
noun Any of the days of a week on which work is done; any day in a workweek. The five workdays in many countries are usually Monday to Friday (and are defined as such in official and legal usage even though many people work on weekends). countable
Most employees look forward to Friday as it marks the end of the workday week.
(名词) 工作日；上班日 【工作日（周一到周五）】
大多数员工都期待星期五，因为它标志着一周工作日的结束。
(sustantivo) día laborable; día laboral; día de trabajo; día hábil [Cualquiera de los días de una semana en los que se trabaja; cualquier día de una semana laboral. Los cinco días laborables en muchos países suelen ser de lunes a viernes (y se definen así en el uso oficial y legal, aunque muchas personas trabajan los fines de semana).]
La mayoría de los empleados esperan con ansias el viernes, ya que marca el final de la semana laboral.
(nom) jour ouvré; jour ouvrable [Jour de la semaine durant lequel on travaille, généralement du lundi au vendredi.]
La plupart des employés attendent le vendredi avec impatience car il marque la fin des workdays.
(Substantiv) Jeder Tag einer Woche, an dem üblicherweise gearbeitet wird (in vielen Ländern Montag bis Freitag, unabhängig von individuellen Arbeitszeiten).
Die meisten Angestellten freuen sich auf den Freitag, da er das Ende der **workday**-Woche markiert.
(名詞) 週のうち仕事が行われる日。多くの国では通常月曜日から金曜日までの5日間を指す（公式・法的な定義では週末にも勤務する人が多いが、そのように定められている）。
多くの従業員は金曜日を楽しみにしている。仕事の一週間が終わる日だから。
(substantivo) dia útil; dia de trabalho [Qualquer dos dias de uma semana em que se trabalha; qualquer dia em uma semana de trabalho. Os cinco dias úteis em muitos países geralmente são de segunda a sexta-feira (e são definidos assim no uso oficial e legal, mesmo que muitas pessoas trabalhem nos fins de semana).]
A maioria dos funcionários aguarda ansiosamente a sexta-feira, pois marca o fim da semana de trabalho.
noun That part of a day in which work is done. countable
The typical workday in the office runs from 9 AM to 5 PM with an hour for lunch.
(名词) 工作时间；上班时间 【工作日】
办公室的典型工作日从上午9点到下午5点，中间有一小时的午餐时间。
(sustantivo) jornada laboral; jornada de trabajo; horario laboral; jornada [La parte del día en la que se trabaja.]
La jornada laboral típica en la oficina es de 9 AM a 5 PM con una hora para almorzar.
(nom) journée de travail; horaire de travail; temps de travail [Partie de la journée consacrée au travail.]
La workday typique au bureau va de 9 h à 17 h, avec une heure pour le déjeuner.
(Substantiv) Der Teil eines Tages, der für berufliche Tätigkeiten vorgesehen ist.
Ein typischer **workday** im Büro dauert von 9 bis 17 Uhr mit einer Stunde Mittagspause.
(名詞) 1日のうち仕事が行われる時間帯、勤務時間。
オフィスでの一般的な労働時間は、昼休み1時間を挟んで午前9時から午後5時までとなっている。
(substantivo) jornada de trabalho; expediente; dia de trabalho [A parte de um dia em que se trabalha.]
O dia de trabalho típico no escritório vai das 9h às 17h, com uma hora para o almoço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →