get behind

(动词) 认同；支持；赞成 【认同支持】

听完令人信服的论点后，她开始支持这项环保倡议。

(verbo) Pasar a creer o apoyar algo.

Después de escuchar los argumentos convincentes, comenzó a apoyar la iniciativa ambiental.

(verbe) adhérer à; se rallier à; soutenir [Se mettre à croire en quelque chose ou à y adhérer.]

Après avoir entendu les arguments convaincants, elle a commencé à se rallier à l'initiative environnementale.

(Verb) sich hinter etwas stellen; unterstützen [Sich von einer Idee oder Sache überzeugen lassen und sie unterstützen.]

Nach den überzeugenden Argumenten begann sie, sich für die Umweltinitiative zu **get behind**.

(動詞) 何かを信じるようになる、あるいは支持するようになる。

説得力のある議論を聞いた後、彼女は環境イニシアチブを支持し始めました。

(verbo) aderir a; abraçar; passar a apoiar [Passar a acreditar ou apoiar algo.]

Após ouvir os argumentos convincentes, ela começou a apoiar a iniciativa ambiental.

(动词) 支持；鼓励；加油；力挺 【支持鼓励】

明天冠军赛时，全校师生都会为我们的队伍加油助威。

(verbo) Apoyar, animar.

Toda la escuela va a apoyar a nuestro equipo durante el partido de campeonato de mañana.

(verbe) soutenir; encourager; appuyer [Soutenir, encourager activement.]

Toute l'école va soutenir notre équipe pendant le match de championnat demain.

(Verb) unterstützen; anfeuern; hinter jemandem stehen [Aktiv jemanden oder etwas unterstützen, oft durch Anfeuern oder Ermutigung.]

Die ganze Schule wird morgen beim Meisterschaftsspiel hinter unserem Team **get behind**.

(動詞) 支持する、応援する。

明日行われる選手権戦で、学校全体が私たちのチームを全力で応援するでしょう。

(verbo) apoiar; torcer por [Apoiar, torcer por.]

A escola inteira vai torcer pelo nosso time durante o jogo de campeonato amanhã.

(动词) 欣赏；喜爱；喜欢 【欣赏喜爱】

我非常欣赏这张新的爵士乐专辑；它的节奏太棒了。

(verbo) Apreciar, disfrutar.

De verdad disfruto este nuevo álbum de jazz; los ritmos son increíbles.

(verbe) apprécier; adorer; kiffer [Apprécier, aimer, trouver du plaisir à quelque chose.]

J'apprécie vraiment ce nouvel album de jazz ; les rythmes sont incroyables.

(Verb) mögen; schätzen [Etwas besonders mögen oder genießen, oft im Zusammenhang mit Musik, Kunst oder Unterhaltung.]

Ich **get behind** dieses neue Jazz-Album total – die Rhythmen sind einfach unglaublich.

(動詞) 楽しむ、気に入る。

私はこの新しいジャズアルバムにとても夢中です。リズムが素晴らしいんです。

(verbo) curtir; apreciar; gostar de [Apreciar, gostar de.]

Eu realmente curto este novo álbum de jazz; os ritmos são incríveis.

(动词) 到后面；到背后 【字面意义：到...后面】

猫试图躲到沙发后面以躲避吸尘器。

(verbo) Usado de manera no figurada ni idiomática: ver get, behind.

El gato intentó meterse detrás del sofá para esconderse de la aspiradora.

(verbe) se mettre derrière; passer derrière; se placer derrière [Se placer derrière quelque chose (au sens propre, non figuré ni idiomatique).]

Le chat a essayé de se mettre derrière le canapé pour se cacher de l'aspirateur.

(Verb) hinter etwas gelangen; sich hinter etwas begeben [Wörtlich: hinter etwas gelangen, sich physisch an eine Position hinter einem Objekt begeben.]

Die Katze versuchte, sich hinter das Sofa zu **get behind**, um dem Staubsauger zu entkommen.

(動詞) 比喩的・慣用的ではなく、文字通りの意味で用いられる：get, behindを参照。

猫は掃除機から隠れるために、ソファの後ろに回り込もうとしました。

(verbo) ficar atrás de; ir para trás de; esconder-se atrás de [Usado fora de sentido figurado ou idiomático: veja get, behind.]

O gato tentou se esconder atrás do sofá para fugir do aspirador.

(动词) 吸毒体验

在音乐节上，一些参与者想通过致幻物质获得愉悦体验。

(verbo) Tener un viaje o cualquier experiencia placentera con drogas.

En el festival, algunos asistentes querían tener una experiencia con sustancias psicodélicas.

(verbe) planer; triper; défoncer [Faire un voyage psychédélique ou toute autre expérience agréable sous l'effet de drogues.]

Au festival, certains participants voulaient prendre des substances psychédéliques pour planer.

(Verb) einen Trip einwerfen; Drogen konsumieren [Umgangssprachlich: unter dem Einfluss von Drogen ein angenehmes Erlebnis haben, oft auf Partys oder Festivals.]

Auf dem Festival wollten einige Besucher mit psychedelischen Substanzen **get behind**.

(動詞) 薬物でトリップする、薬物による陶酔体験をする。

フェスティバルで、一部の参加者は幻覚作用のある物質でトリップしたいと考えていました。

(verbo) viajar [Ter uma viagem ou qualquer experiência prazerosa com drogas.]

No festival, alguns participantes queriam se drogar com substâncias psicodélicas.