brigadier
/ˌbɹɪɡəˈdɪɹ/ noun B2**Brigadier** is a senior military rank that slots between colonel and major general, most familiar in British and Commonwealth armies. A brigadier commands a brigade, a sizable formation of several thousand soldiers, and is addressed as “Brigadier” followed by the officer’s surname. The rank carries the courtesy title of “Brigadier” and is often shortened to “Brig.” It denotes a one‑star level of seniority without the “general” suffix, so it is distinct from a brigadier‑general. Use the term when referring to the officer’s rank, the brigade they lead, or, in a tongue‑in‑cheek way, any person who marshals a small force of resources.
【核心含义】准将军衔，介于上校与少将之间，主要见于英国及英联邦军队，指挥一个旅级部队。
注意与"brigadier-general"（准将）区分，此衔级不带"general"后缀。口头尊称"Brigadier+姓氏"，书面可缩写为"Brig"。引申可戏谑指代小型团队的指挥者。
【Significado central】Rango militar de alta jerarquía, ubicado entre coronel y general de división, característico de los ejércitos británico y de la Commonwealth; el oficial que lo ostenta comanda una brigada, una formación de varios miles de soldados.
Atención: no debe confundirse con el rango estadounidense "brigadier general" (general de brigada); aunque en Hispanoamérica ambos suelen traducirse como "general de brigada", el "brigadier" británico es un grado independiente, de una sola estrella y sin el sufijo "general". En el trato formal se usa "Brigadier" seguido del apellido (por ejemplo, "Brigadier Smith"), y por escrito se abrevia "Brig.". Es un término técnico-militar, pero en tono irónico o desenfadado puede aplicarse a alguien que organiza o dirige un equipo pequeño de personas o recursos.
noun a senior officer in the army B2
The brigadier led the soldiers into battle.
(名词) 准将
准将带领士兵们投入战斗。
(sustantivo) brigadier; general de brigada [un oficial superior del ejército]
El brigadier lideró a los soldados en la batalla.
(nom) brigadier; général de brigade [Officier général de l'armée qui commande une brigade.]
Le général de brigade mena ses soldats au combat.
(Substantiv) Brigadegeneral; Brigadier [ein hoher Offizier der Armee, der den Rang zwischen Oberst und Generalmajor innehat]
Der **brigadier** führte die Soldaten in die Schlacht.
(名詞) 陸軍の高級将官
准将は兵士たちを率いて戦場に向かった。
(substantivo) brigadeiro; general de brigada [um oficial superior do exército]
O brigadeiro liderou os soldados na batalha.
noun An army rank; an officer commanding a brigade. countable
The brigadier led his troops with strategic precision during the military exercise.
(名词) 旅长
准将在军事演习期间以精准的战略领导他的部队。
(sustantivo) general de brigada; brigadier [Un rango del ejército; un oficial al mando de una brigada.]
El **brigadier** dirigió a sus tropas con precisión estratégica durante el ejercicio militar.
(nom) général de brigade [Grade militaire correspondant à un officier commandant une brigade.]
Le brigadier a mené ses troupes avec une précision stratégique lors de l'exercice militaire.
(Substantiv) Brigadegeneral; Brigadier [Ein militärischer Dienstgrad; ein Offizier, der eine Brigade befehligt.]
Der **brigadier** führte seine Truppen während der Militärübung mit strategischer Präzision.
(名詞) 陸軍における階級の一つ。旅団を指揮する将校。
准将は軍事演習中、戦略的な精確さで部隊を率いた。
(substantivo) brigadeiro; general de brigada [Patente militar; oficial que comanda uma brigada.]
O brigadeiro liderou suas tropas com precisão estratégica durante o exercício militar.
noun Ellipsis of brigadier general. countable
He was appointed brigadier and given command of the 101st Airborne Division.
(名词) 准将
他被任命为准将，并负责指挥第101空降师。
(sustantivo) general de brigada [Elipsis de general de brigada.]
Fue nombrado **brigadier** y se le dio el mando de la 101ª División Aerotransportada.
(nom) général de brigade [Forme abrégée de « brigadier general » (général de brigade).]
Il a été nommé brigadier et s'est vu confier le commandement de la 101e division aéroportée.
(Substantiv) Brigadegeneral [Kurzform von *brigadier general* (Brigadegeneral).]
Er wurde zum **brigadier** ernannt und erhielt das Kommando über die 101. Luftlandedivision.
(名詞) 准将（brigadier general）の短縮形。
彼は准将に任命され、第101空挺師団の指揮を任された。
(substantivo) general-de-brigada; brigadeiro [Elipse de general-de-brigada.]
Ele foi nomeado brigadeiro e recebeu o comando da 101ª Divisão Aerotransportada.
noun A field officer of the highest grade, below general officers, NATO grade O7. countable
The brigadier was promoted after demonstrating exceptional leadership during the military exercise.
(名词) 准将
这位准将在军事演习中表现出卓越领导力后获得了晋升。
(sustantivo) general de brigada [Un oficial superior de campo del grado más alto, por debajo de los oficiales generales, grado O7 de la OTAN.]
El **brigadier** fue ascendido tras demostrar un liderazgo excepcional durante el ejercicio militar.
(nom) général de brigade [Officier supérieur du plus haut grade en dessous des officiers généraux, correspondant au grade O7 de l'OTAN.]
Le brigadier a été promu après avoir fait preuve d'un leadership exceptionnel lors de l'exercice militaire.
(Substantiv) Brigadegeneral [Ein Offizier im Felddienst des höchsten Ranges unterhalb der Generäle (NATO-Rang O7).]
Der **brigadier** wurde nach der Demonstration herausragender Führungsqualitäten während der Militärübung befördert.
(名詞) 将官に次ぐ最上位の野戦将校。NATO階級等級O7。
准将は軍事演習中に卓越した指導力を発揮したことで昇進した。
(substantivo) brigadeiro; general de brigada [Oficial superior de campo, abaixo dos oficiais-generais, grau O7 da OTAN.]
O brigadeiro foi promovido após demonstrar liderança excepcional durante o exercício militar.
noun brigadier general countable
The President nominated her for the position of brigadier general.
(名词) 准将
总统提名她担任准将职务。
(sustantivo) general de brigada
El Presidente la nominó para el puesto de **general de brigada**.
(nom) général de brigade; général de brigade à une étoile [Grade d'officier général immédiatement supérieur à colonel, équivalent du général de brigade.]
Le Président l'a proposée pour le poste de brigadier general.
(Substantiv) Militärischer Dienstgrad eines Brigadegenerals (in vielen englischsprachigen Armeen).
Der Präsident schlug sie für die Position des **brigadier general** vor.
(名詞) 准将（brigadier general）。
大統領は彼女を准将の地位に指名した。
(substantivo) general-de-brigada
O presidente a indicou para o cargo de general-de-brigada.
noun Most senior field officer rank, similar usage to the English term in the United Kingdom; brigadier countable
As a brigadier in the British Army, he oversaw several battalions.
(名词) 准将
作为英国陆军准将，他负责指挥数个营。
(sustantivo) brigadier; coronel [Rango más alto de oficial de campo, uso similar al término inglés en el Reino Unido; brigadier.]
Como **brigadier** del Ejército Británico, supervisó varios batallones.
(nom) général de brigade [Grade d'officier supérieur le plus élevé avant les grades de général, notamment utilisé dans l'armée britannique.]
En tant que brigadier dans l'armée britannique, il supervisait plusieurs bataillons.
(Substantiv) Brigadegeneral; Brigadier [Der höchste Dienstgrad eines Offiziers im Feldeinsatz, vergleichbar mit dem britischen Begriff *brigadier*.]
Als **brigadier** in der britischen Armee beaufsichtigte er mehrere Bataillone.
(名詞) イギリス軍における最上位の野戦将校の階級。
イギリス陸軍の准将として、彼は複数の大隊を監督した。
(substantivo) brigadeiro [Patente de oficial de campo mais sênior, uso semelhante ao termo em inglês no Reino Unido; brigadeiro.]
Como brigadeiro no Exército Britânico, ele supervisionava vários batalhões.
noun The head of a workforce in the Soviet Union. countable
The Soviet brigadier organized the construction workers to exceed their production quotas.
(名词) 工作队队长
这位苏联工作队队长组织建筑工人超额完成了生产指标。
(sustantivo) jefe de brigada; capataz de brigada [El jefe de una brigada de trabajo en la Unión Soviética.]
El **brigadier** soviético organizó a los trabajadores de la construcción para superar sus cuotas de producción.
(nom) chef de brigade; brigadier de production [Chef d'une brigade de travailleurs en Union soviétique, chargé d'organiser et de superviser la production.]
Le brigadier soviétique a organisé les ouvriers du bâtiment pour dépasser leurs quotas de production.
(Substantiv) Brigadier (historisch, UdSSR) [Der Leiter einer Arbeitsbrigade in der Sowjetunion.]
Der sowjetische **brigadier** organisierte die Bauarbeiter, um die Produktionsquoten zu übertreffen.
(名詞) ソビエト連邦における作業班の責任者。
ソ連の作業班長は建設作業員を組織して生産ノルマを達成させた。
(substantivo) brigadista; chefe de brigada [Chefe de uma equipe de trabalho na União Soviética.]
O brigadeiro soviético organizou os trabalhadores da construção para exceder suas cotas de produção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →