bigot
/ˈbɪɡət/ noun C1**Bigot** describes someone whose mind is locked on a single, intolerant belief about a group of people. This person clings to prejudice as if it were a life raft, refusing to consider anybody who differs. The term applies to any stubborn prejudice, whether based on race, religion, gender, or even taste in music, and it works both as a noun and as an adjective. Calling someone a bigot signals that their hostility is irrational and unyielding, a bias that directs their actions and speech.
【核心含义】指思想固执、对特定群体抱有强烈偏见且不容异见的人。
常搭配“宗教/种族/性别”等词，强调其偏执性而非普通偏见。注意与“stubborn”（固执）区别，bigot特指在群体认知上的封闭态度。
【Significado central】Persona de mente cerrada que se aferra a prejuicios intolerantes hacia un grupo de personas y se niega a considerar a quienes son diferentes.
Describe un rechazo obstinado e irracional dirigido contra un grupo, ya sea por raza, religión, género u otro motivo. A diferencia de "terco" u "obstinado", que se aplican a cualquier negativa a cambiar de opinión, "intolerante" se enfoca específicamente en el rechazo hacia personas o grupos distintos al propio. Funciona tanto como sustantivo ("es un intolerante") como adjetivo ("actitud intolerante"). Tiene una carga negativa fuerte, por lo que debe usarse con prudencia, ya que señala que la hostilidad es irracional e inquebrantable. No confundir con "fanático", que en Latinoamérica puede usarse también para describir un entusiasmo positivo en contextos informales.
noun someone who is intolerant of people with different beliefs C1
A bigot refuses to listen to anyone with different opinions.
(名词) 偏执者；顽固分子 【一个不容忍不同信仰的人】
偏执者拒绝听取任何不同意见。
(sustantivo) intolerante; fanático; dogmático [alguien que es intolerante con las personas que tienen creencias diferentes]
Un intolerante se niega a escuchar a cualquiera que tenga opiniones diferentes.
(nom) intolérant; fanatique; sectaire [personne intolérante envers ceux qui ont des opinions, croyances ou origines différentes des siennes.]
Un bigot refuse d'écouter quiconque a des opinions différentes des siennes.
(Substantiv) Fanatiker; Engstirniger; Intoleranter [eine Person, die andere Menschen aufgrund ihrer unterschiedlichen Überzeugungen, Herkunft oder Lebensweise ablehnt und verachtet]
Ein **bigot** weigert sich, Menschen mit anderen Meinungen zuzuhören.
(名詞) 偏屈な人。自分と異なる信念を持つ人々を許容できない人。
**偏屈な人**は、自分と異なる意見を持つ人の話に耳を傾けることを拒む。
(substantivo) fanático; intolerante; sectário [alguém intolerante com pessoas que têm crenças diferentes]
Um intolerante se recusa a ouvir qualquer pessoa com opiniões diferentes.
noun One who is narrow-mindedly devoted to their own ideas and groups, and intolerant of (people of) differing ideas, races, genders, religions, politics, etc. countable
He was known as a bigot who refused to engage in meaningful dialogue with anyone holding different political views.
(名词) 偏执者；顽固分子；心胸狭窄的人
他以偏执著称，拒绝与任何持有不同政治观点的人进行有意义的对话。
(sustantivo) fanático; intolerante; dogmático [Persona que está aferrada de manera estrecha a sus propias ideas y grupos, e intolerante con (personas de) ideas, razas, géneros, religiones, posturas políticas, etc., diferentes.]
Era conocido como un intolerante que se rehusaba a participar en un diálogo significativo con cualquiera que tuviera opiniones políticas diferentes.
(nom) fanatique; intolérant; sectaire [Personne bornée et intolérante, aveuglément attachée à ses propres idées et à son groupe, qui rejette celles et ceux qui ne partagent pas ses opinions, sa race, son genre, sa religion ou sa politique.]
Il était connu comme un bigot qui refusait tout dialogue sincère avec quiconque avait des opinions politiques différentes.
(Substantiv) Fanatiker; Engstirniger; Dogmatiker [**Bigot** (Engstirniger, Fanatiker) ist eine Person, die starr an ihren eigenen Überzeugungen oder Gruppen festhält und intolerant gegenüber abweichenden Meinungen, Rassen, Religionen oder Lebensweisen ist.]
Er galt als **bigot**, der sich weigerte, mit Menschen zu sprechen, die andere politische Ansichten vertraten.
(名詞) 自分の考えや集団に狭量に固執し、異なる思想・人種・性別・宗教・政治などをもつ人々に対して不寛容な人。
彼は、政治的に異なる見解を持つ人とは意味のある対話をすることを拒む頑迷な人物として知られていた。
(substantivo) fanático; intolerante; preconceituoso [Aquele que é estreitamente devotado às suas próprias ideias e grupos, e intolerante com (pessoas de) ideias, raças, gêneros, religiões, posições políticas, etc. diferentes.]
Ele era conhecido como um fanático que se recusava a participar de qualquer diálogo significativo com pessoas que tivessem visões políticas diferentes.
noun One who is overly pious in matters of religion, often hypocritically or else superstitiously so. countable
The village bigot would loudly condemn others for minor sins while secretly engaging in worse behavior himself.
(名词) 伪善者；假道学；道貌岸然者 【伪善信徒】
村里的伪君子会大声谴责别人的小罪过，自己却暗中从事更恶劣的行为。
(sustantivo) santurrón; beato; mojigato; fariseo; hipócrita religioso [Persona excesivamente piadosa en asuntos de religión, a menudo de manera hipócrita o supersticiosa.]
El fanático religioso del pueblo condenaba en voz alta a los demás por pecados menores mientras en secreto incurría él mismo en un comportamiento peor.
(nom) bigot; cagot; tartufe; bondieusard; cul-bénit [Personne excessivement pieuse en matière de religion, souvent de manière hypocrite ou superstitieuse.]
Le bigot du village condamnait bruyamment les autres pour leurs petits péchés tout en se livrant secrètement à des comportements bien pires.
(Substantiv) Frömmler; Scheinheiliger [**Bigot** (Frömmler, Scheinheiliger) ist eine Person, die sich übertrieben fromm oder moralisch überlegen gibt, oft in heuchlerischer oder abergläubischer Weise.]
Der Dorf-**bigot** verurteilte andere lautstark für kleine Vergehen, während er selbst heimlich Schlimmeres tat.
(名詞) 宗教において過度に信心深く、偽善的または迷信的であるような人。
その村の偏屈者は、些細な過ちを他者に対して大声で非難する一方、自分自身ではより悪質な行為を密かに行っていた。
(substantivo) beato; santarrão; fanático [Aquele que é excessivamente piedoso em assuntos de religião, frequentemente de forma hipócrita ou supersticiosa.]
O fanático da aldeia condenava em voz alta os outros por pecados menores enquanto secretamente se envolvia em comportamento pior.
noun a holier-than-thou person, an extremely pious person countable
Everyone avoided the office bigot who would lecture coworkers about their weekend activities.
(名词) 伪善者；假道学；道貌岸然者
大家都避开办公室里那个自以为是的家伙，他总是对同事的周末活动说教。
(sustantivo) santurrón; beato; mojigato; fariseo; puritano [persona que se las da de santa, persona extremadamente piadosa]
Todos evitaban al santurrón de la oficina que sermoneaba a sus compañeros sobre sus actividades de fin de semana.
(nom) pharisien; bigot; tartufe; bondieusard; cagot [Personne qui affiche une dévotion religieuse excessive et ostentatoire, souvent avec hypocrisie.]
Tout le monde évitait le bigot du bureau qui sermonnait ses collègues sur leurs activités du week-end.
(Substantiv) Frömmler; Scheinheiliger; Moralapostel [eine Person, die sich selbst als besonders fromm oder moralisch überlegen darstellt und andere wegen ihres Verhaltens oder ihrer Ansichten kritisiert]
Im Büro ging jeder dem **bigot** aus dem Weg, der seine Kollegen ständig wegen ihrer Wochenendaktivitäten belehrte.
(名詞) 自分は他の人より清らかだとうぬぼれる人。極端に信心深い人。
皆は、週末の過ごし方について同僚に小言を言う、あの職場の偏屈者を避けていた。
(substantivo) fariseu; santarrão; beatão [pessoa farisaica; uma pessoa extremamente piedosa]
Todos evitavam o santarrão do escritório, que ficava pregando aos colegas sobre suas atividades de fim de semana.
adj holier-than-thou, excessively pious
Her bigot attitude made it difficult for others to connect with her, as she constantly judged their moral choices.
(形容词) 自命清高的；自以为是的；假正经的 【自命清高】
她自以为是的态度让别人难以与她相处，因为她不断评判别人的道德选择。
(adjetivo) santurrón; beato; mojigato; que se las da de santo; farisaico [que se las da de santo, excesivamente piadoso]
Su actitud de superioridad moral dificultaba que los demás se conectaran con ella, ya que constantemente juzgaba sus decisiones morales.
(adjectif) pharisien; bigot; tartufe; bondieusard; cagot [Qui se montre prétentieusement plus pieux, plus moral ou plus vertueux que les autres.]
Son attitude bigot rendait difficile toute relation avec elle, car elle jugeait constamment les choix moraux des autres.
(Adjektiv) scheinheilig; frömmlerisch [**Bigot** (scheinheilig, frömmlerisch) beschreibt eine Haltung, die sich moralisch überlegen gibt und andere für ihre vermeintlichen Verfehlungen verurteilt.]
Ihre **bigot** Einstellung machte es anderen schwer, sich mit ihr zu verbinden, da sie ständig über ihre moralischen Entscheidungen urteilte.
(形容詞) 自分は他の人より清らかだとうぬぼれる、過度に信心深いさま。
彼女の偏狭な態度は、絶えず他人の道徳的な選択を批判するため、周囲の人が彼女と親しくなりにくいものとなっていた。
(adjetivo) farisaico; beatão; santarrão [farisaico, excessivamente piedoso]
Sua atitude farisaica dificultava a conexão dos outros com ela, pois ela constantemente julgava suas escolhas morais.
adj sanctimonious
His bigot sermons about purity rang hollow given his own questionable behavior behind closed doors.
(形容词) 道貌岸然的；伪善的；假正经的 【道貌岸然】
他关于纯洁的说教显得虚伪，考虑到他私下里可疑的行为。
(adjetivo) santurrón; farisaico; beato; mojigato; hipócrita [santurrón, farisaico]
Sus sermones santurrones sobre la pureza sonaban vacíos dado su propio comportamiento cuestionable a puerta cerrada.
(adjectif) pharisien; tartufe; hypocrite; papelard; faux dévot [Qui affiche une piété hypocrite et une moralité de façade.]
Ses sermons bigot sur la pureté sonnaient creux, vu son propre comportement douteux en coulisses.
(Adjektiv) scheinheilig; heuchlerisch [**Bigot** (heuchlerisch fromm) beschreibt eine Person, die sich übertrieben moralisch oder religiös gibt, oft in unehrlicher Weise.]
Seine **bigot** Predigten über Reinheit klangen hohl angesichts seines eigenen fragwürdigen Verhaltens hinter verschlossenen Türen.
(形容詞) 聖人ぶった、殊勝ぶったさま。
純粋さに関する彼の偏屈な説教は、人目を避けた場での彼自身のいかがわしい振る舞いを考えると、空虚に響くばかりだった。
(adjetivo) santarrão; beatão; farisaico [santarrão; cheio de beatice]
Seus sermões santarrões sobre pureza soavam vazios, dado seu próprio comportamento questionável nos bastidores.
adj over-pious, holier-than-thou
His bigot comments about modern music revealed how out of touch he was with contemporary culture.
(形容词) 假虔诚的；道貌岸然的；自以为是的 【过度虔诚】
他对现代音乐自以为是的评论显示出他与当代文化多么脱节。
(adjetivo) santurrón; beato; mojigato; que se las da de santo; demasiado piadoso [demasiado piadoso, que se las da de santo]
Sus comentarios santurrones sobre la música moderna revelaban lo desconectado que estaba de la cultura contemporánea.
(adjectif) pharisien; bigot; bondieusard; tartufe; cagot [Adjectif qui qualifie une personne exagérément pieuse, qui affiche une dévotion supérieure à celle des autres.]
Ses commentaires bigots sur la musique moderne ont révélé à quel point il était déconnecté de la culture contemporaine.
(Adjektiv) frömmlerisch; scheinheilig; moralapostelhaft [übertrieben fromm oder moralisierend, mit einer Haltung der scheinbaren Überlegenheit in religiösen oder sittlichen Fragen]
Seine **bigot** Kommentare über moderne Musik zeigten, wie wenig er von zeitgenössischer Kultur verstand.
(形容詞) 過度に信心深く、自分は他の人より清らかだとするさま。
現代音楽に関する彼の偏見に満ちた発言は、今の文化からどれほど取り残されているかを露呈していた。
(adjetivo) farisaico; beatão; santarrão [excessivamente piedoso, farisaico]
Seus comentários excessivamente piedosos sobre música moderna revelaram como ele estava fora de sintonia com a cultura contemporânea.
adj buxom; having a full, voluptuous figure, especially possessing large breasts
The artist preferred to paint bigot models with curvaceous figures for his classical portraits.
(形容词) 丰腴的；丰满的；曲线优美的
这位艺术家更喜欢为他的古典肖像画绘制身材丰腴的模特。
(adjetivo) voluptuosa; pechugona; tetona; curvilínea; de senos generosos [de senos generosos; que tiene una figura voluptuosa y llena, especialmente con senos grandes]
El artista prefería pintar modelos de senos generosos con figuras curvilíneas para sus retratos clásicos.
(adjectif) plantureuse; opulente; pulpeuse; rondelette; bien faite [(Sens archaïque) Se dit d'une personne qui possède une silhouette plantureuse et voluptueuse, notamment avec une poitrine généreuse.]
Le peintre préférait représenter des modèles bigot aux formes généreuses dans ses portraits classiques.
(Adjektiv) **Bigot** (üppig, vollbusig) beschreibt eine Person, insbesondere eine Frau, mit einer vollen, kurvenreichen Figur, vor allem mit großen Brüsten. *(veraltet oder selten)*
Der Künstler malte bevorzugt **bigot** Modelle mit üppigen Formen für seine klassischen Porträts.
(形容詞) なめらかで、すらりとして流線型のさま。
新しいスポーツカーは空気を最小限の抵抗で切り抜ける、驚くほど sleek で streamlined なデザインをしていた。
(adjetivo) formosa; voluptuosa; opulenta [formosa; com uma figura cheia e voluptuosa, especialmente com seios grandes]
O artista preferia pintar modelos voluptuosos com figuras curvilíneas para seus retratos clássicos.
adj sleek; slim and streamlined
The new sports car had a remarkably bigot design that cut through the air with minimal resistance.
(形容词) 流线型的；光滑的；纤细的 【光滑流线型】
这款新跑车拥有极其流线型的设计，以最小阻力划破空气。
(adjetivo) esbelto; aerodinámico; elegante; estilizado; alargado [elegante; esbelto y aerodinámico]
El nuevo auto deportivo tenía un diseño notablemente elegante que cortaba el aire con una resistencia mínima.
(adjectif) svelte; fuselé; élancé; profilé; aérodynamique [(Sens archaïque) Élégant, lisse et profilé, à la silhouette fine et fuselée.]
La nouvelle voiture de sport avait un design remarquablement bigot, fendant l'air avec un minimum de résistance.
(Adjektiv) **Bigot** (stromlinienförmig) beschreibt eine schlanke, glatte Form, die einen geringen Luft- oder Wasserwiderstand aufweist. *(veraltet oder selten)*
Das neue Sportauto hatte eine bemerkenswert **bigot** Form, die den Luftwiderstand minimierte.
(形容詞) 滑らかな；細身で流線型の
新型のスポーツカーは、空気抵抗を最小限に抑えて走る驚くほど**bigot**なデザインだった。
(adjetivo) esbelto; aerodinâmico; elegante [esbelto; elegante e aerodinâmico]
O novo carro esportivo tinha um design notavelmente elegante que cortava o ar com resistência mínima.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →