pluralist
/ˈpɫʊɹəɫɪst/ noun**Pluralist** is a person who champions the coexistence of diverse groups, ideas, or beliefs within a single society. Such a mind treats difference as a strength rather than a threat. In political theory a pluralist argues that power should be distributed among many interest groups instead of concentrated in a single authority. In religion a pluralist may regard several faiths as equally valid pathways to the divine. When you describe a policy, a community, or an intellectual stance as pluralist, you highlight its embrace of multiplicity and its resistance to one‑size‑fits‑all thinking.
【核心含义】指主张多元群体、思想或信仰在社会中共存的人，视差异为优势而非威胁。
常用于政治、宗教领域，描述权力分散于多利益集团或承认多种信仰同等有效；修饰政策或社群时，强调其包容多样性、反对单一思维的特点。
【Significado central】Persona que defiende la coexistencia de grupos, ideas o creencias diversas dentro de una misma sociedad, considerando la diferencia como una fortaleza y no como una amenaza.
En teoría política, un pluralista aboga por distribuir el poder entre múltiples grupos de interés en lugar de concentrarlo en una sola autoridad; en el ámbito religioso, puede sostener que varias religiones son caminos igualmente válidos hacia lo divino (registro formal, frecuente en textos académicos y de filosofía política). En un sentido histórico más específico, el término también designa a un clérigo que ocupa varios beneficios eclesiásticos a la vez, como ocurría en la Inglaterra medieval. En español se traduce directamente como "pluralista" y es muy común en expresiones como "sociedad pluralista", "democracia pluralista" o "enfoque pluralista". No debe confundirse con el adjetivo general "plural" (que solo significa "más de uno") ni con derivados como "pluralidad" o "plurilingüe", que tienen significados distintos.
noun An advocate of pluralism (in all senses) countable
As a committed pluralist, she advocated for the coexistence of diverse cultural traditions in our community.
(名词) 多元主义者；多元论者；多元倡导者 【多元主义倡导者】
作为一名坚定的多元主义者，她倡导我们社区中不同文化传统的共存。
(sustantivo) pluralista [Defensor del pluralismo (en todos los sentidos).]
Como pluralista comprometida, ella defendía la coexistencia de diversas tradiciones culturales en nuestra comunidad.
(nom) pluraliste [Partisan du pluralisme, sous quelque forme que ce soit.]
En tant que **pluralist** convaincue, elle défendait la coexistence de diverses traditions culturelles dans notre communauté.
(Substantiv) Pluralist; Pluralismusbefürworter [Ein Befürworter oder Verfechter des Pluralismus in all seinen Bedeutungen, insbesondere der Anerkennung und Förderung von Vielfalt.]
Als überzeugter **pluralist** setzte sie sich für das friedliche Zusammenleben verschiedener Kulturen ein.
(名詞) 多元主義の支持者。多様な価値観や立場の共存を唱える人。
熱心な多元主義者として、彼女は私たちの地域社会における多様な文化的伝統の共存を提唱した。
(substantivo) pluralista [Um defensor do pluralismo (em todos os sentidos).]
Como uma pluralista convicta, ela defendia a coexistência de diversas tradições culturais em nossa comunidade.
noun A person who holds multiple offices, especially a clergyman who holds more than one ecclesiastical benefice. countable
In medieval England, it was not uncommon for a pluralist to hold multiple parish appointments simultaneously.
(名词) 兼任者；圣职兼任者；兼圣职者 【兼任多职者（尤指兼任多个圣职的神职人员）】
在中世纪的英格兰，兼任者同时担任多个教区职务的情况并不罕见。
(sustantivo) acumulista; pluribeneficiado; pluriempleado [Persona que ocupa varios cargos, especialmente un clérigo que tiene más de un beneficio eclesiástico.]
En la Inglaterra medieval, no era raro que un pluralista ocupara simultáneamente varios cargos parroquiales.
(nom) pluraliste; cumulard [Personne qui cumule plusieurs fonctions, en particulier un ecclésiastique qui détient plus d'un bénéfice ecclésiastique à la fois.]
Dans l'Angleterre médiévale, il n'était pas rare qu'un **pluralist** détienne simultanément plusieurs charges paroissiales.
(Substantiv) Pfründenhäufender; Mehrfachamtsträger [Eine Person, insbesondere ein Geistlicher, die gleichzeitig mehrere kirchliche Ämter oder Pfründen innehat.]
Im mittelalterlichen England war es üblich, dass ein **pluralist** mehrere Pfarrstellen gleichzeitig bekleidete.
(名詞) 複数の役職を兼任する人。特に複数の教会の聖職禄を同時に持つ聖職者。
中世イングランドでは、兼職聖職者が複数の教区の職を同時に兼ねることは珍しくなかった。
(substantivo) pluralista [Uma pessoa que ocupa múltiplos cargos, especialmente um clérigo que possui mais de um benefício eclesiástico.]
Na Inglaterra medieval, não era incomum que um pluralista ocupasse simultaneamente várias nomeações paroquiais.
adj Of, or related to pluralism.
The university promotes a pluralist approach to education that values multiple perspectives.
(形容词) 多元的；多元化的
该大学推崇一种重视多元视角的多元主义教育方法。
(adjetivo) pluralista [Del pluralismo o relacionado con él.]
La universidad promueve un enfoque pluralista de la educación que valora múltiples perspectivas.
(adjectif) pluraliste [Qui relève du pluralisme ou s'y rapporte, qui en relève ou le caractérise.]
L'université promeut une approche **pluralist** de l'éducation qui valorise des perspectives multiples.
(Adjektiv) pluralistisch [Den Pluralismus betreffend oder auf ihm beruhend; die Anerkennung und Wertschätzung von Vielfalt fördernd.]
Die Universität verfolgt einen **pluralist**en Ansatz, der unterschiedliche Perspektiven in der Lehre berücksichtigt.
(形容詞) 多元主義の、または多元主義に関する。
その大学は、複数の視点を重視する多元主義的な教育アプローチを推進している。
(adjetivo) pluralista [De ou relacionado ao pluralismo.]
A universidade promove uma abordagem pluralista da educação que valoriza múltiplas perspectivas.
noun a pluralist (supporter of pluralism) countable
The philosopher was known as a prominent pluralist who argued against absolute truths.
(名词) 多元论者；多元主义者；多元支持者 【多元论支持者】
这位哲学家是著名的多元论者，反对绝对真理的存在。
(sustantivo) pluralista [pluralista (partidario del pluralismo)]
El filósofo era conocido como un destacado pluralista que argumentaba contra las verdades absolutas.
(nom) pluraliste [Partisan du pluralisme, défenseur de cette doctrine.]
Le philosophe était connu comme un éminent **pluralist** qui s'opposait aux vérités absolues.
(Substantiv) Pluralist; Pluralismusbefürworter [Jemand, der Pluralismus vertritt oder unterstützt, insbesondere die Idee, dass mehrere Wahrheiten oder Systeme nebeneinander existieren können.]
Der Philosoph galt als bekannter **pluralist**, der absolute Wahrheiten infrage stellte.
(名詞) 多元主義の支持者。
その哲学者は、絶対的真理に反対する著名な多元論者として知られていた。
(substantivo) pluralista [um pluralista (defensor do pluralismo).]
O filósofo era conhecido como um destacado pluralista que argumentava contra verdades absolutas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →