sexist
/ˈsɛksɪst/ adj**Sexist** describes a belief or action that favors one gender over another, usually men over women. It surfaces in jokes, policies, or off‑hand comments that assume one sex is inherently superior. The term applies to both individuals who express such bias and the structures that embed it, from hiring practices that overlook qualified women to school curricula that ignore female achievements. Use sexist when you want to call out language or behavior that perpetuates gender inequality, and remember that the word works as an adjective—‘sexist remark’—or as a noun—‘a sexist.’
【核心含义】指基于性别（通常为男性优于女性）的偏见或歧视性言行。
常修饰“言论、笑话、政策”（sexist remarks/policies）；注意与“性别歧视者”（a sexist）的名词用法区别，避免误用作动词。
【Significado central】Persona que discrimina o trata con desventaja a otros por su sexo o género, generalmente al considerar superiores a los hombres.
En español, el equivalente más natural y de uso cotidiano es "machista"; "sexista" se emplea con frecuencia por influencia del inglés, sobre todo en contextos académicos, periodísticos y de debate social. La palabra funciona como sustantivo ("un sexista") y como adjetivo ("un comentario sexista", "una ley sexista"). Se aplica tanto a personas concretas con esa actitud como a prácticas, políticas o estructuras que la reproducen, por ejemplo, procesos de contratación que descartan candidatas capacitadas o chistes que ridiculizan a las mujeres. Es un término de carga fuerte, usado para señalar y criticar la desigualdad de género; evítalo en contextos neutrales donde no exista una conducta realmente discriminatoria, ya que puede sonar acusatorio.
adj Unfairly discriminatory against one sex in favour of the other.
The company's sexist hiring policies unfairly favored male applicants over equally qualified females.
(形容词) 性别歧视的
该公司性别歧视的招聘政策不公平地偏袒男性申请人，而非同样合格的女性。
(adjetivo) sexista; machista; discriminatorio por razón de sexo [Injustamente discriminatorio hacia un sexo en favor del otro.]
Las políticas de contratación sexistas de la empresa favorecían injustamente a los candidatos masculinos sobre las candidatas igualmente capacitadas.
(adjectif) sexiste; misogyne; phallocrate [Qui exerce une discrimination injuste envers un sexe au profit de l'autre.]
Les politiques d'embauche sexistes de l'entreprise favorisaient injustement les candidats masculins au détriment de candidates tout aussi qualifiées.
(Adjektiv) sexistisch; geschlechterdiskriminierend [Eine Haltung oder Handlung, die eine Geschlechtergruppe gegenüber einer anderen ungerechtfertigt benachteiligt oder bevorzugt.]
Die **sexistischen** Einstellungspraktiken des Unternehmens begünstigten männliche Bewerber gegenüber gleich qualifizierten Frauen.
(形容詞) 一方の性を不当に差別し、もう一方の性を有利に扱うこと。
その会社の性差別的な採用方針は、同等の資格を持つ女性応募者を不当に不利に扱っていた。
(adjetivo) sexista; machista [Injustamente discriminatório em relação a um sexo em favor do outro.]
As políticas de contratação sexistas da empresa favoreciam injustamente candidatos do sexo masculino em relação a candidatas igualmente qualificadas do sexo feminino.
noun A person who discriminates on grounds of sex; someone who practises sexism. countable
He was widely criticized as a sexist after making derogatory comments about women in the workplace.
(名词) 性别歧视者
他在对职场女性发表贬低性评论后，被广泛批评为性别歧视者。
(sustantivo) sexista; persona sexista; machista [Persona que discrimina por motivos de sexo; alguien que practica el sexismo.]
Fue ampliamente criticado como sexista tras hacer comentarios despectivos sobre las mujeres en el lugar de trabajo.
(nom) sexiste; misogyne; phallocrate [Personne qui exerce une discrimination fondée sur le sexe ; personne qui pratique le sexisme.]
Il a été largement critiqué comme sexiste après avoir tenu des propos désobligeants sur les femmes au travail.
(Substantiv) Sexist; Sexistin [Eine Person, die aufgrund des Geschlechts diskriminiert oder eine solche Diskriminierung praktiziert.]
Er wurde als **sexist** kritisiert, nachdem er abwertende Kommentare über Frauen am Arbeitsplatz gemacht hatte.
(名詞) 性別に基づいて差別を行う人。性差別主義者。
職場で女性に対する軽蔑的な発言をした後、彼は性差別主義者として広く批判された。
(substantivo) sexista; machista [Pessoa que discrimina com base no sexo; alguém que pratica o sexismo.]
Ele foi amplamente criticado como sexista após fazer comentários depreciativos sobre mulheres no local de trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →