bedside
/ˈbɛdˌsaɪd/ noun A2, B1**Bedside** refers to the spot right next to a sleeping person’s mattress, the place where a nightstand lives and a mother might linger with a bottle. In trucking, the same term labels the side panels of a big rig’s cargo area, the walls that keep the load snug. Whether cradling a pillow or shielding a freight, the word always points to the flanking surface of a bed.
【核心含义】指紧邻床铺边缘的位置或区域。
常与table、manner等搭配（如bedside table床头柜）；注意与"bedside"指卡车货厢侧板时的专业用法区别。
【Significado central】Se refiere al espacio o lugar que está justo al lado de la cama de alguien, donde típicamente se coloca una mesita de noche u objetos personales.
Se usa sobre todo en expresiones como "at the bedside" (junto a la cama o al pie de la cama) y en compuestos como "bedside table" (mesita de noche; en México también se le llama *buró*) o "bedside lamp" (lámpara de noche). En el ámbito médico, la frase "bedside manner" describe el trato amable y cercano que un médico tiene con su paciente. Curiosamente, en el transporte de carga, "bedside" también designa los paneles laterales de la caja de un tráiler que protegen y mantienen fija la mercancía.
noun the area next to a bed A2
I put a book on my bedside table.
(名词) 床边；床旁
我把一本书放在床头柜上。
(sustantivo) cabecera; orilla de la cama; lado de la cama [el área junto a la cama]
Puse un libro en mi mesa de noche.
(nom) chevet; bord du lit [espace ou surface située juste à côté du lit.]
J'ai posé un livre sur ma table de **bedside**.
(Substantiv) Bettkante; Bettseite [der Bereich unmittelbar neben einem Bett]
Ich habe ein Buch auf meinen **bedside** Tisch gelegt.
(名詞) ベッドのすぐそば
私はベッドのそばのテーブルに本を置いた。
(substantivo) cabeceira; beira da cama [a área ao lado da cama]
Coloquei um livro no criado-mudo ao lado da cama.
noun A position at the side of one's bed. B1 ✓ countable
She kept a glass of water at her bedside every night.
(名词) 床边
她每晚都在床边放一杯水。
(sustantivo) cabecera; mesita de noche [Una posición al lado de la cama.]
Cada noche dejaba un vaso de agua en su mesita de noche.
(nom) chevet; bord du lit [Position ou espace situé sur le côté du lit, notamment où l'on peut poser des objets à portée de main.]
Elle gardait un verre d'eau à son bedside chaque nuit.
(Substantiv) Bettkante; Bettseite [Der Bereich unmittelbar neben dem Bett einer Person.]
Sie stellte jeden Abend ein Glas Wasser an ihr **bedside**.
(名詞) ベッドの横の位置。
彼女は毎晩、枕元にコップ一杯の水を置いていた。
(substantivo) cabeceira; beira da cama; lado da cama [A posição ao lado da cama de alguém.]
Ela mantinha um copo de água na cabeceira da cama todas as noites.
noun Any of the side panels of the bed of a truck. B1 ✓ countable
The truck's bedside was dented in the accident.
(名词) 卡车挡板
卡车的侧板在事故中被撞凹了。
(sustantivo) panel lateral; barrera lateral; costado de la caja [Cualquiera de los paneles laterales de la plataforma de un camión.]
El panel lateral del camión estaba abollado después del accidente.
(nom) ridelle; panneau latéral; cale de ridelle [Paroi latérale du plateau de chargement d'un camion; ridelle.]
Le bedside du camion a été enfoncé lors de l'accident.
(Substantiv) Seitenwand; Bordwand [Eine der seitlichen Verkleidungen der Ladefläche eines Lastwagens.]
Die **bedside** des Lastwagens wurde bei dem Unfall eingedrückt.
(名詞) トラックの荷台の側面板。
トラックの荷台の側面が事故でへこんだ。
(substantivo) lateral da carroceria; painel lateral; guarda lateral; tábuas laterais [Qualquer um dos painéis laterais da carroceria de um caminhão.]
A lateral do caminhão foi amassada no acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →