bedstead
/bˈɛdstɛd/ noun B1**Bedstead** is the frame that supports a mattress, the rigid skeleton of a bed. It typically consists of side rails, a headboard, and a footboard, all bolted or nailed together. Bedsteads come in wood, metal, or even upholstered hide, each style hinting at the room’s décor. Some modern designs forego the headboard and footboard, leaving only the essential rails, while antique versions often feature ornate carvings that double as bedroom conversation pieces. When you replace a sagging mattress, you might also upgrade the bedstead for extra support and aesthetics.
【核心含义】床架，即支撑床垫的刚性框架结构，通常包含侧栏、床头板和床尾板。
常与"铁艺/实木/软包"等材质词搭配，注意与"床垫"区分功能。现代简约款可能省略床头板，古典款式则强调雕饰工艺。选购时需考虑承重性与整体家居风格的协调。 （字数：94）
【Significado central】Es la estructura o armazón rígido que sostiene el colchón, generalmente compuesta por largueros laterales, cabecera y piecero unidos entre sí.
Término algo formal o tradicional; en el habla cotidiana es más común decir "estructura de cama" o "base de cama". Suele combinarse con materiales como madera, metal o tapizado ("cama de madera", "cama de metal"). No debe confundirse con el "colchón" (la superficie acolchada donde se duerme) ni con la "cama" completa, ya que bedstead se refiere únicamente al armazón, sin incluir colchón ni ropa de cama. Los diseños modernos pueden prescindir de la cabecera y el piecero, mientras que los antiguos suelen presentar tallados ornamentales.
noun the frame of a bed B1
The old bedstead was made of iron and had a broken leg.
(名词) 床架
那张旧床架是铁制的，一条腿坏了。
(sustantivo) armazón de la cama; estructura de la cama; bastidor de la cama [la estructura o armazón de una cama]
La vieja estructura de la cama era de hierro y tenía una pata rota.
(nom) châlit; bois de lit; cadre de lit [structure qui soutient le matelas d'un lit, sans inclure le matelas lui-même.]
Le vieux **bedstead** était en fer et avait un pied cassé.
(Substantiv) Bettgestell; Bettrahmen [der Rahmen, der ein Bett trägt und zusammenhält]
Das alte **bedstead** war aus Eisen und hatte ein gebrochenes Bein.
(名詞) ベッドの骨組み、枠
その古いベッドの枠組みは鉄製で、脚が一本壊れていた。
(substantivo) estrutura da cama; armação da cama; leito [a estrutura da cama]
A velha estrutura da cama era feita de ferro e tinha uma perna quebrada.
noun The framework that supports a bed; the rigid structural components of a bed, excluding the mattress, box spring, etc; bedframe. countable
The antique brass bedstead was too large to fit through the doorway.
(名词) 床架；床架子
这个古董黄铜床架太大，无法通过门口。
(sustantivo) armazón de cama; estructura de cama; bastidor de cama [La estructura que sostiene una cama; los componentes estructurales rígidos de una cama, excluyendo el colchón, el somier, etc.; armazón de la cama.]
El armazón de latón antiguo de la cama era demasiado grande para pasar por la puerta.
(nom) cadre de lit; sommier; bois de lit [Châssis qui soutient un lit; structure rigide d'un lit, à l'exclusion du matelas, du sommier et autres éléments; cadre de lit.]
L'ancien cadre de lit en laiton était trop grand pour passer par la porte.
(Substantiv) Bettgestell; Bettrahmen [Das Gestell oder der Rahmen eines Bettes, das die Matratze und andere Auflagen trägt; das Bettgestell ohne Matratze oder Unterfederung.]
Das antike Messing-**Bedstead** war zu groß, um durch die Tür zu passen.
(名詞) ベッドを支える枠組み。マットレスや box spring などを除いた、ベッドの硬質な構造部分。ベッドフレーム。
アンティークの真鍮製の寝台枠は大きすぎて、戸口を通り抜けることができなかった。
(substantivo) armação da cama; armação de cama; estrutura da cama [A estrutura que sustenta uma cama; os componentes estruturais rígidos de uma cama, excluindo o colchão, o estrado, etc.; armação da cama.]
A antiga armação de cama de latão era grande demais para passar pela porta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →