auctioneer
/ˌɑkʃəˈnɪɹ/ noun A2**Auctioneer** is the person who runs an auction, calling out bids and sealing the deal with a gavel. They announce items, accept offers, and announce the final “sold!” with theatrical flair. The auctioneer’s rapid chant, called the “calling,” keeps the pace lively and discourages dithering; a good one can coax a reluctant bidder into a higher offer. They may work in art houses, livestock markets, or online platforms, and their authority comes from the trust that participants give them to enforce the rules and award the item to the highest honest bidder.
【核心含义】拍卖师是主持拍卖会的人，负责喊价、落槌成交。
常见于艺术品、牲畜或线上拍卖场景，其标志性特征是富有节奏感的快速报价（calling）。注意与"拍卖行"(auction house)区分，后者指拍卖场所或机构。
【Significado central】Un subastador es la persona que dirige una subasta: anuncia los lotes, recibe las ofertas de los compradores y adjudica el artículo al mejor postor con un golpe de martillo.
Suele trabajar en casas de arte, mercados ganaderos o plataformas en línea, y su autoridad depende de la confianza que los participantes depositan en él para hacer cumplir las reglas. Un rasgo muy característico es su canto rápido y rítmico (en inglés, *the calling*), que mantiene el ritmo de la puja y anima a los participantes a decidir rápido. No debe confundirse con *casa de subastas* (*auction house*), que se refiere al lugar o la institución donde se realizan las subastas, no a la persona que las conduce. El registro es formal o técnico; en contextos coloquiales podría llamársele también *martillero* (uso muy extendido en Argentina y Uruguay).
noun a person who sells things at an auction A2
The auctioneer quickly asked for higher bids.
(名词) 拍卖师
拍卖师迅速要求更高的出价。
(sustantivo) subastador; martillero; rematador [una persona que vende cosas en una subasta]
El subastador pidió rápidamente ofertas más altas.
(nom) commissaire-priseur; commissaire-priseur; crieur [Personne qui mène une vente aux enchères et annonce les offres.]
L'auctioneer a rapidement demandé des mises à prix plus élevées.
(Substantiv) Auktionator; Versteigerer [eine Person, die Gegenstände in einer Auktion verkauft und die Gebote der Teilnehmer entgegennimmt]
Der **auctioneer** rief die Gebote immer schneller aus, um den Preis in die Höhe zu treiben.
(名詞) 競売で物を売る人
競売人は手際よくより高い入札を求めた。
(substantivo) leiloeiro; pregoeiro [pessoa que vende coisas em um leilão]
O leiloeiro pediu rapidamente lances mais altos.
noun An individual who conducts an auction on behalf of a vendor, accepting bids to find the best price for the vendor. countable
The auctioneer skillfully drove up the price of the antique vase.
(名词) 拍卖师；拍卖人
拍卖师巧妙地抬高了那个古董花瓶的价格。
(sustantivo) subastador; martillero [Una persona que dirige una subasta en nombre de un vendedor, aceptando ofertas para encontrar el mejor precio para el vendedor.]
El subastador incrementó hábilmente el precio del jarrón antiguo.
(nom) commissaire-priseur; commissaire priseur [Personne qui dirige une vente aux enchères en acceptant les mises pour le compte d'un vendeur, afin d'obtenir le meilleur prix.]
L'**auctioneer** a fait monter habilement le prix du vase ancien.
(Substantiv) Auktionator; Versteigerer [Eine Person, die im Auftrag eines Verkäufers eine Auktion leitet und Gebote entgegennimmt, um den bestmöglichen Preis zu erzielen.]
Der **Auctioneer** trieb geschickt den Preis der antiken Vase in die Höhe.
(名詞) 売り手のためにオークションを進行し、最も良い価格での売却を目指して買い手からの入札を受け付ける人。
競売人は antique の花瓶の値段を巧みに吊り上げた。
(substantivo) leiloeiro; pregoeiro [Pessoa que conduz um leilão em nome de um vendedor, aceitando lances para encontrar o melhor preço para o vendedor.]
O leiloeiro aumentou habilmente o preço do vaso antigo.
verb To sell at an auction; to auction.
They decided to auctioneer their family heirlooms to raise funds.
(动词) 拍卖；竞卖
他们决定拍卖家族传世之宝来筹集资金。
(verbo) subastar; rematar [Vender en una subasta; subastar.]
Decidieron subastar las reliquias familiares para recaudar fondos.
(verbe) vendre aux enchères; adjuger [Vendre quelque chose aux enchères.]
Ils ont décidé d'**auctioneer** leurs bijoux de famille pour collecter des fonds.
(Verb) versteigern [Etwas im Rahmen einer Auktion verkaufen oder versteigern.]
Sie beschlossen, ihre Familienerbstücke zu **auctioneeren**, um Geld aufzutreiben.
(動詞) 競売にかけること。オークション形式で売却する行為。
彼らは資金調達のため、家族に代々伝わる家宝を競売にかけることにした。
(verbo) leiloar; vender em leilão [Vender em leilão; leiloar.]
Decidiram leiloar as relíquias de família para arrecadar fundos.
verb To act as an auctioneer.
He will auctioneer at the charity event next weekend.
(动词) 拍卖；主持拍卖 【担任拍卖师】
他将在下周末的慈善活动中担任拍卖师。
(verbo) subastar; rematar [Actuar como subastador.]
Él subastará en el evento de caridad el próximo fin de semana.
(verbe) mener une vente aux enchères; faire office de commissaire-priseur; diriger une enchère [Faire office de commissaire-priseur lors d'une vente.]
Il va **auctioneer** lors de l'événement caritatif le week-end prochain.
(Verb) versteigern; als Auktionator leiten [Als Auktionator tätig sein oder eine Auktion leiten.]
Er wird am kommenden Wochenende beim Wohltätigkeitsfest **auctioneeren**.
(動詞) 競売人として活動すること。オークショニアの役割を務めること。
彼は来週末のチャリティイベントで、競売人を務める。
(verbo) leiloar; atuar como leiloeiro [Atuar como leiloeiro.]
Ele vai ser o leiloeiro no evento beneficente no próximo fim de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →