unfortunately
/ənˈfɔɹtʃənətɫi/, /ənˈfɔɹtʃunətɫi/ adv A2 ✓**Unfortunately**, an adverb that tags a mishap with a sigh of bad luck, signals that something went wrong because the universe decided to be uncooperative. It pops into sentences when you want to sprinkle a little grief, disappointment, or sympathy over the unfortunate turn of events.
【核心含义】表示遗憾或失望，用于引出不如意、令人惋惜的情况。
常置于句首，后接逗号；中文对应"不幸的是""可惜的是"，注意不要与"unluckily"（侧重运气差）混淆。
【Significado central】Adverbio que indica que algo salió mal o no resultó como se esperaba debido a la mala suerte o a circunstancias adversas.
Se usa para expresar decepción, tristeza o simpatía ante un resultado negativo. En español existen varias traducciones equivalentes: "desafortunadamente" (más literal y formal), "lamentablemente" (la más común en registros neutros y formales) y "por desgracia" (muy natural en el habla cotidiana). También se puede decir "mala suerte que..." o "qué pena que..." en contextos informales. Suele colocarse al inicio de la oración, seguido de una coma, para introducir la mala noticia.
adv Used (as a parenthetical word, often a sentence adverb) to express disappointment, compassion, sorrow, regret, or grief. A2 ✓
Unfortunately, we won't be able to attend your wedding next month.
(副词) 可惜；遗憾；不幸的是 【可惜；遗憾（用作插入语，表达失望或惋惜）】
遗憾的是，我们无法参加您下个月的婚礼。
(adverbio) lamentablemente; por desgracia; desafortunadamente [Se usa (como palabra parentética, a menudo como adverbio oracional) para expresar decepción, compasión, dolor, arrepentimiento o duelo.]
Lamentablemente, no podremos asistir a tu boda el próximo mes.
(adverbe) malheureusement; hélas; malencontreusement [Mot parenthétique exprimant le regret, la déception, la compassion, la tristesse ou le deuil.]
Unfortunately (Malheureusement), nous ne pourrons pas assister à votre mariage le mois prochain.
(Adverb) leider; bedauerlicherweise [Wird (oft als parenthetisches Wort oder Satzadverb) verwendet, um Bedauern, Mitgefühl oder Trauer auszudrücken.]
**Unfortunately**, können wir nächsten Monat nicht an deiner Hochzeit teilnehmen.
(副詞) 失望、哀れみ、悲しみ、後悔などの感情を表すために、挿入語や文副詞として用いられる。
残念ながら、来月あなたの結婚式には出席できなくなった。
(advérbio) infelizmente; lamento; é uma pena; sinto muito [Usado (como palavra parentética, frequentemente um advérbio de sentença) para expressar decepção, compaixão, tristeza, pesar ou luto.]
Infelizmente, não poderemos comparecer ao seu casamento no próximo mês.
adv Happening through bad luck, or because of some unfortunate event. A2 ✓
Unfortunately, the picnic was canceled due to sudden rain.
(副词) 不幸地；倒霉地
不幸的是，由于突然下雨，野餐被取消了。
(adverbio) por desgracia; desafortunadamente; por mala suerte; lamentablemente [Por mala suerte; a causa de algún evento desafortunado.]
Lamentablemente, el picnic se canceló debido a una lluvia repentina.
(adverbe) malheureusement; par malchance; hélas; par malheur [Par malchance ; par suite d'un événement fâcheux.]
Unfortunately (Malheureusement), le pique-nique a été annulé à cause d'une pluie soudaine.
(Adverb) leider; unglücklicherweise [Aufgrund von Pech oder eines unglücklichen Ereignisses eintretend.]
**Unfortunately**, wurde das Picknick wegen des plötzlichen Regens abgesagt.
(副詞) 不運によって、または不幸な出来事のせいで起こること。
残念ながら、突然の雨でピクニックは中止になった。
(advérbio) infelizmente; por azar; por desgraça [Acontecendo por azar, ou por causa de algum evento infeliz.]
Infelizmente, o piquenique foi cancelado devido a uma chuva repentina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →