walloping
/ˈwɔɫəpɪŋ/ adj**Walloping** describes a blow so hefty it could rearrange furniture and still leave a dent in the air. It also pops up as an adjective for anything massive, loud, or overwhelmingly intense. When you wallop a rival in a game, you’re not just winning—you’re delivering a decisive, bone‑shaking triumph. The term slides comfortably into casual conversation about weather, a walloping downpour, or performance, a walloping success, without sounding pretentious. It stays informal, so reserve it for chatty settings rather than a courtroom. Remember, the word carries a flavor of good‑natured roughness, not polite applause.
【核心含义】形容极其巨大、猛烈或响亮的事物，带有压倒性的冲击力。
多用于口语，常搭配“胜利（victory）”“暴雨（downpour）”等词，强调轻松又彻底的压倒性效果。避免在正式场合使用。
【Significado central】Se refiere a una paliza o golpe contundente, o a una derrota o resultado aplastante, con una fuerza e intensidad que resultan abrumadoras.
Es una palabra informal que transmite un tono desenfadado y enérgico, casi festivo, más cercano a una "paliza" cómplice que a un aplauso elegante. Se usa con frecuencia en expresiones como una victoria aplastante (a walloping victory), una lluvia torrencial (a walloping downpour) o un éxito arrollador (a walloping success). Resérvala para conversaciones casuales y evítala en contextos formales o solemnes, donde podría sonar demasiado brusca.
adj whopping, large in size.
He caught a walloping fish that barely fit in the cooler.
(形容词) 巨大的；庞大的；极大的
他钓到了一条巨大的鱼，几乎装不进冷藏箱。
(adjetivo) enorme; tremendo; colosal; descomunal [enorme, muy grande en tamaño.]
Atrapó un pez enorme que apenas cabía en la hielera.
(adjectif) énorme; gigantesque; monumental; monstre [Très grand, énorme; qui frappe par sa taille considérable.]
Il a attrapé un poisson énorme qui tenait à peine dans la glacière.
(Adjektiv) riesig; gewaltig; Riesen- [**walloping** *Adj.* – von außergewöhnlich großer Ausdehnung oder Menge; riesig.]
Er fing einen **walloping** Fisch, der kaum in die Kühlbox passte.
(形容詞) 非常に大きい。途方もなく大きな。
彼はクーラーボックスにやっと入るくらいの、とてつもなく大きな魚を釣り上げた。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colossal; monumental [enorme, de grande tamanho.]
Ele pescou um peixe enorme que quase não cabia no cooler.
noun A thrashing, serious defeat. countable
The team suffered a walloping in the championship game.
(名词) 惨败；大败
球队在冠军赛中遭遇惨败。
(sustantivo) paliza; goleada; derrota contundente; debacla; estruendo [Una paliza, una derrota contundente.]
El equipo sufrió una derrota aplastante en el partido de campeonato.
(nom) déculottée; raclée; déroute; déroute; bérézina [Défaite écrasante et humiliante; déroute.]
L'équipe a subi une déculottée lors du match de championnat.
(Substantiv) Niederlage; Debakel; Schlappe [**walloping** *f.* *oder* *n.* – eine vernichtende Niederlage; eine schwere Schlappe.]
Das Team erlitt im Meisterschaftsspiel eine **walloping**.
(名詞) 大敗。完膚なきまでの敗北。
そのチームは選手権の試合で大敗を喫した。
(substantivo) sova; surra; goleada; derrota acachapante; lambança [Uma derrota acachapante e séria.]
O time sofreu uma derrota acachapante no jogo do campeonato.
noun A series of wallops or blows; a beating. countable
The bully gave him a walloping after school.
(名词) 连续重击；痛打
放学后那个恶霸把他痛打了一顿。
(sustantivo) paliza; golpiza; tunda; zurra; somanta [Una serie de golpes o porrazos; una paliza.]
El matón le dio una paliza después de la escuela.
(nom) raclée; correction; rossée; dérouillée; volée [Série de coups violents infligés à quelqu'un; raclée, correction.]
Le voyou lui a donné une raclée après l'école.
(Substantiv) Prügel; Tracht Prügel; Schläge [**walloping** *f.* *oder* *n.* – eine Reihe von Schlägen oder Hieben; eine Tracht Prügel.]
Der Schläger verpasste ihm nach der Schule eine **walloping**.
(名詞) 連続した殴打。叩くこと。
いじめっ子は放課後、彼をさんざん殴りつけた。
(substantivo) surra; tareia; sova; pancada [Uma série de pancadas ou golpes; uma surra.]
O valentão deu uma surra nele depois da escola.
adv Used to emphasize the size or extent
The project was walloping over budget, requiring additional funds.
(副词) 极大地；非常地 【极大的（强调程度）】
这个项目严重超支，需要追加资金。
(adverbio) tremendamente; enormemente; sumamente; extremadamente [Se usa para enfatizar el tamaño o la extensión.]
El proyecto estaba enormemente por encima del presupuesto, requiriendo fondos adicionales.
(adverbe) démesurément; terriblement; extrêmement; formidablement [Sert à souligner l'importance de la taille ou de l'ampleur; énormément, considérablement.]
Le projet a largement dépassé le budget, nécessitant des fonds supplémentaires.
(Adverb) gewaltig; riesig [**walloping** *Adv.* – verwendet, um das Ausmaß oder die Größe besonders zu betonen; gewaltig.]
Das Projekt war **walloping** über Budget und benötigte zusätzliche Mittel.
(副詞) 大きさや程度を強調するために用いられる。
そのプロジェクトは大幅に予算を超えてしまい、追加の資金が必要となった。
(advérbio) extremamente; enormemente; muitíssimo [Usado para enfatizar o tamanho ou a extensão]
O projeto estava muito acima do orçamento, exigindo fundos adicionais.
verb present participle and gerund of wallop
He was walloping the punching bag with all his strength.
(动词) 痛击 【痛击（的现在分词形式）】
他正用尽全力击打沙袋。
(verbo) golpeando; pegando; apalizando; asestando golpes; zurrando [gerundio y participio presente de wallop]
Estaba golpeando el saco de boxeo con todas sus fuerzas.
(verbe) frappant; cognant; tabassant [Forme en -ant du verbe « to wallop » (frapper violemment, rosser).]
Il frappait le sac de boxe de toutes ses forces.
(Verb) einschlagen; hauen; prügeln [**walloping** *Part. Präs.* – das Schlagen oder Prügeln (als Verlaufsform des Verbs *wallop*).]
Er bearbeitete den Boxsack mit aller Kraft und war **walloping** darauf ein.
(動詞) walloping（動詞）: 「強打する」の現在分詞および動名詞
彼は全力でサンドバッグを激しく叩いていた。
(verbo) sovando; surrando; espancando; açoitando; batendo [gerúndio de sovar / surrar]
Ele estava socando o saco de pancadas com toda a sua força.
adj of exceptional, impressive quality.
The team delivered a walloping performance that impressed everyone.
(形容词) 极好的；出色的；卓越的
团队表现卓越，给所有人都留下了深刻印象。
(adjetivo) espectacular; impresionante; tremendo; extraordinario [de calidad excepcional e impresionante.]
El equipo ofreció una actuación impresionante que dejó boquiabiertos a todos.
(adjectif) exceptionnel; remarquable; formidable; superbe [D'une qualité ou d'une ampleur exceptionnelle; formidable, impressionnant.]
L'équipe a livré une performance formidable qui a impressionné tout le monde.
(Adjektiv) herausragend; beeindruckend [**walloping** *Adj.* – von außerordentlicher, beeindruckender Qualität; herausragend.]
Das Team lieferte eine **walloping** Leistung ab, die alle beeindruckte.
(形容詞) 並外れて優れた品質の。印象的な。
そのチームは皆を圧倒するような素晴らしい演技を披露した。
(adjetivo) espetacular; impressionante; excepcional [de qualidade excepcional e impressionante.]
A equipe entregou uma desempenho impressionante que impressionou a todos.
noun Verbal abuse. countable
She received a walloping from her boss for the mistake.
(名词) 辱骂；谩骂
因为那个错误，她被老板狠狠训斥了一顿。
(sustantivo) reprimenda; rapapolvo; bronca; andanada; repel [Maltrato verbal.]
Recibió una reprimenda severa de su jefe por el error.
(nom) engueulade; savon; algarade; semonce; reproches [Critique verbale violente; volée d'insultes ou de reproches.]
Elle a reçu une volée de reproches de son patron pour l'erreur.
(Substantiv) Anpfiff; Standpauke; Schelte [**walloping** *f.* *oder* *n.* – heftige verbale Kritik oder Beschimpfung.]
Sie erhielt eine **walloping** von ihrem Chef wegen des Fehlers.
(名詞) 言葉による虐待。激しい叱責。
彼女はそのミスのことで、上司からこっぴどく叱られた。
(substantivo) bronca; descompostura; reprimenda; pito [Abuso verbal.]
Ela levou uma bronca do chefe pelo erro.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →