whopping
/ˈhwɑpɪŋ/, /ˈwɑpɪŋ/ adj B1**Whopping** describes something remarkably large or massive. It often modifies numbers, amounts, or sizes that catch attention. The word carries a tone of informal surprise. It works best when the speaker wants to stress the scale without being overly formal, frequently appearing before percentages, distances, or sums. The emphasis stays on the size itself, leaving quality aside. Use it when the magnitude is impressive enough to merit a raised eyebrow.
【核心含义】形容事物（尤指数量、尺寸）大得惊人，常用来强调其庞大的程度。
多用于口语和非正式场合，常修饰具体数字（如金额、百分比、距离），例如“a whopping 50% discount”。避免用于正式文书，不强调质量好坏，只突出体量巨大。
【Significado central】Describe algo extraordinariamente grande o enorme, usado para resaltar una cantidad, tamaño o cifra que llama la atención.
Funciona mejor en contextos informales, cuando quien habla quiere enfatizar la escala sin sonar demasiado formal. Suele colocarse antes de porcentajes, distancias o sumas de dinero (por ejemplo, "a whopping 50% discount" — un descuento del 50%). El énfasis recae únicamente en el tamaño, sin implicar nada sobre la calidad. Es coloquial, así que debe evitarse en textos académicos o legales. No debe confundirse con "whopping" usado como sustantivo, que en inglés informal significa una paliza o golpiza (como en "give him a whopping").
adj very large B1
He caught a whopping fish that was almost as big as him.
(形容词) 巨大的；庞大的；极大的 【非常大的】
他钓到了一条巨大的鱼，几乎和他一样大。
(adjetivo) enorme; tremendo; grandísimo; colosal; monstruoso [muy grande]
Atrapó un pez enorme que era casi tan grande como él.
(adjectif) énorme; considérable; colossal; gigantesque; monumental [Extrêmement grand ou impressionnant.]
Il a attrapé un poisson whopping presque aussi grand que lui.
(Adjektiv) riesig; Riesen-; mordsmäßig [außerordentlich groß oder beeindruckend in der Größe]
Er fing einen **whopping** großen Fisch, der fast so groß war wie er selbst.
(形容詞) 非常に大きな、途方もなく大きい
彼は自分ほどの大きさもある、途方もなく大きな魚を捕まえた。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colossal; imenso; descomunal [muito grande]
Ele pescou um peixe enorme que era quase do tamanho dele.
adj Exceptionally great or large.
The company reported a whopping profit increase of 300% this quarter.
(形容词) 巨大的；庞大的；极大的；惊人的；特大号的
公司本季度报告了惊人的300%利润增长。
(adjetivo) enorme; descomunal; colosal; monumental; imponente [Excepcionalmente grande o cuantioso.]
La empresa reportó un aumento de ganancias enorme del 300% este trimestre.
(adjectif) faramineux; colossal; énorme; gigantesque; astronomique [D'une taille ou d'une ampleur exceptionnelle ; vraiment énorme.]
L'entreprise a annoncé une augmentation de profit **whopping** de 300 % ce trimestre.
(Adjektiv) riesig; gewaltig; enorm; kolossal; Riesen- [**whopping** *Adj.* – außergewöhnlich groß oder umfangreich; in einem Maße, das überrascht oder beeindruckt.]
Das Unternehmen vermeldete einen **whopping** Gewinnanstieg von 300 Prozent in diesem Quartal.
(形容詞) 並外れて大きいさま。驚くほど規模や程度が大きな。
その企業は今四半期に、300パーセントという途方もない利益増加を報告した。
(adjetivo) enorme; colossal; monumental; gigantesco; imenso [Excepcionalmente grande ou imenso.]
A empresa relatou um aumento de lucro impressionante de 300% neste trimestre.
adv Exceedingly, extremely, very.
The movie was whopping successful, breaking all box office records.
(副词) 极其；非常；极度；特别；异常
这部电影极其成功，打破了所有票房纪录。
(adverbio) sumamente; extremadamente; increíblemente; tremendamente [Excesivamente, extremadamente, muy.]
La película fue enormemente exitosa, rompiendo todos los récords de taquilla.
(adverbe) rudement; bigrement; drôlement; terriblement [Extrêmement ; à un degré considérable.]
Le film a été **whopping** réussi, battant tous les records au box-office.
(Adverb) äußerst; überaus; ungemein; mauschelend [**whopping** *Adv.* – in extremem, übermäßigem oder besonders auffälligem Ausmaß; sehr.]
Der Film war **whopping** erfolgreich und brach alle Kassenschlager-Rekorde.
(副詞) 非常に。極めて。とてつもないほど。
その映画は驚くほど成功し、すべての興行収入記録を更新した。
(advérbio) extremamente; absurdamente; incrivelmente [Extremamente; muito.]
O filme foi extremamente bem-sucedido, quebrando todos os recordes de bilheteria.
noun A beating. countable
The bully threatened to give him a whopping if he didn't hand over his lunch money.
(名词) 殴打；痛打；狠揍
那个恶霸威胁说，如果他不交出午餐钱，就要揍他一顿。
(sustantivo) paliza; tunda; zurra; golpiza; somanta [Una paliza.]
El bravucón amenazó con darle una paliza si no le entregaba el dinero del almuerzo.
(nom) râclée; correction; volée; dérouillée; rossée [Une raclée ; une correction donnée à coups.]
La brute de l'école a menacé de lui donner une **whopping** s'il ne donnait pas l'argent de son repas.
(Substantiv) Prügel; Tracht Prügel; Dresche [**whopping** *Subst.* – *ugs.* eine kräftige Tracht Prügel oder ein heftiger Schlag; auch im übertragenen Sinn für eine empfindliche Niederlage.]
Der Schläger drohte ihm mit einer **whopping**, wenn er sein Pausenbrot nicht hergebe.
(名詞) 殴ること。激しい打撃を加える行為。
いじめっ子は弁当代を渡さなければ、痛い目にあわせてやると脅した。
(substantivo) surra; sova; tareia [Uma surra.]
O valentão ameaçou dar uma surra nele se ele não entregasse o dinheiro do almoço.
verb present participle and gerund of whop.
The carpenter was whopping the nail into place with steady, firm strikes.
(动词) 重击；猛击；痛打 【重击（现在分词）】
木匠正在用稳定而有力的敲击把钉子钉到位。
(verbo) golpeando; aporreando; asestando golpes; pega que pega [Participio presente y gerundio de whop (golpear).]
El carpintero estaba golpeando el clavo hasta colocarlo en su lugar con golpes firmes y constantes.
(verbe) frappant; cognant [Participe présent et gérondif de « whop » (frapper fortement, donner des coups secs).]
Le charpentier était en train de **whopping** le clou avec des coups réguliers et fermes.
(Verb) einschlagend; hämmernd [**whopping** *Part. Präs./Gerundium* – das Schlagen oder Einschlagen (eines Nagels, Gegenstands o. Ä.) mit kräftigen, wiederholten Schlägen.]
Der Tischler war dabei, den Nagel mit gleichmäßigen, festen Schlägen **whopping** in das Holz zu treiben.
(動詞) whop（激しく打つ、たたく）の現在分詞・動名詞。
大工は釘を、力強く正確な打撃で所定の位置に打ちつけていた。
(verbo) batendo; socando; golpeando [Particípio presente e gerúndio de whop (sopear; bater com força).]
O carpinteiro estava cravando o prego no lugar com golpes firmes e constantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →