trendsetter
/ˈtɹɛndˌsɛtɝ/ noun**Trendsetter** is someone who launches a new style, idea, or behavior that others soon follow. They have a knack for spotting the next big thing before it becomes popular. People look to them for clues about what will soon be everywhere. The label works across fashion, technology, music and even slang, so a **trendsetter** might be the kid who first wears neon sneakers or the programmer who rolls out a novel app feature. The word carries a hint of admiration for courage and taste, and it also suggests that the person’s choices will ripple outward, shaping the preferences of many.
【核心含义】引领潮流的人，率先开创某种新风格、新理念或新行为并被他人效仿。
多用于时尚、科技、文化领域；注意与"follower"（追随者）区分；常搭配"become a"或"true"。
【Significado central】Persona que inicia o populariza una nueva moda, estilo o idea que luego adoptan muchos; alguien con la capacidad de anticipar lo que será popular antes de que se generalice.
Se aplica en moda, tecnología, música e incluso en el lenguaje coloquial (jerga). La palabra transmite admiración por la valentía y el buen gusto de quien marca pauta, e implica que sus elecciones se contagian e influyen en los demás. No debe confundirse con "visionario" (alguien que anticipa el futuro en cualquier ámbito, sin necesariamente provocar cambios): "marcador de tendencias" se enfoca específicamente en influir en los gustos y comportamientos colectivos. Es un término muy usado en publicidad, redes sociales y medios de comunicación. Ejemplos: "Ella siempre ha sido una marcadora de tendencias en la industria de la moda" o "Ese programador es un verdadero marcador de tendencias en el mundo tech".
noun Someone who starts a trend, or makes something more popular. countable
She was a true trendsetter in the fashion industry, introducing bold colors that soon became popular worldwide.
(名词) 潮流引领者；时尚先锋；风向标
她是时尚界真正的潮流引领者，她引入的大胆色彩很快就在全球流行起来。
(sustantivo) marcador de tendencias; precursor de moda; iniciador de tendencias; líder de tendencia; visionario [Alguien que inicia una tendencia o hace que algo sea más popular.]
Era una verdadera creadora de tendencias en la industria de la moda, e introdujo colores audaces que pronto se volvieron populares en todo el mundo.
(nom) créateur de tendances; lanceur de tendances; meneur de tendance [Personne qui lance une nouvelle tendance ou qui rend quelque chose populaire.]
C'était une véritable trendsetter dans l'industrie de la mode, introduisant des couleurs audacieuses qui sont vite devenues populaires dans le monde entier.
(Substantiv) Trendsetter; Vorreiter; Modemacher [Jemand, der einen neuen Trend initiiert oder etwas populär macht.]
Sie war eine echte **trendsetter** in der Modebranche und führte mutige Farben ein, die bald weltweit getragen wurden.
(名詞) 新しい流行を作り出す人、またはある事柄を世間に広く流行させる人。
彼女はファッション業界で真に流行を先導する人物であり、すぐに世界中で人気となる大胆な色彩を導入した。
(substantivo) criador de tendências; lançador de moda; pioneiro da moda [Alguém que inicia uma tendência ou torna algo mais popular.]
Ela era uma verdadeira referência na indústria da moda, introduzindo cores ousadas que logo se tornaram populares em todo o mundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →