flashiness
/flˈæʃinəs/ noun**Flashiness** is the quality of being showily bright or ornate, the kind of sparkle that screams for attention. It describes anything—clothing, cars, advertising—that dazzles the eye with excessive brilliance. The word often hints at a superficial charm, suggesting that the allure may be skin‑deep rather than substantive. Use it when you want to comment on a style that flaunts richness or gaudiness, whether praising a daring costume or critiquing a garish billboard. Because flashiness focuses on surface impact, it pairs well with verbs like sparkle, glitter, or dazzle, and it can be tempered by adjectives such as tasteful or over‑the‑top.
【核心含义】指外表华丽耀眼、引人注目的特质，常通过鲜艳色彩或夸张装饰实现。
多用于服饰、广告等视觉领域，含"华而不实"的贬义倾向。常与"炫目""浮夸"等词搭配，注意与"精致"(craftsmanship)的区别——后者强调内在品质。
【Significado central】La cualidad de ser llamativamente brillante u ostentoso, un tipo de destello que exige atención a través de colores vivos o adornos excesivos.
Suele tener una connotación negativa, ya que sugiere que el atractivo es superficial y no substancial. Se usa para describir ropa, autos o publicidad que buscan deslumbrar con un brillo llamativo. Combina bien con verbos como *deslumbrar*, *brillar*, *relucir* o *resaltar*, y puede matizarse con adjetivos como *de mal gusto* o *excesivo*. No debe confundirse con *elaboración* o *buen gusto*, que enfatizan la calidad refinada en lugar del impacto visual superficial; mientras que "flashiness" implica buscar la atención de manera algo vulgar, "elegancia" sugiere discreción y sofisticación genuina. (Registro neutro, a veces despectivo según el contexto).
noun The quality of being flashy. countable
The flashiness of his new sports car attracted attention wherever he went.
(名词) 浮华；华丽；炫目
他新跑车的炫目外观无论到哪里都能吸引目光。
(sustantivo) ostentación; extravagancia; lo ostentoso; lo llamativo [La cualidad de ser llamativo u ostentoso.]
Lo ostentoso de su nuevo auto deportivo atraía miradas dondequiera que fuera.
(nom) clinquance; tape-à-l'œil; ostentation; côté voyant [Caractère de ce qui est voyant, tape-à-l'œil et exubérant.]
La flashiness de sa nouvelle voiture de sport attirait l'attention partout où il allait.
(Substantiv) Auffälligkeit; Protzigkeit; Grellheit [Die Eigenschaft, auffällig, protzig oder übertrieben prunkvoll zu wirken, um Aufmerksamkeit zu erregen.]
Die **flashiness** seines neuen Sportwagens zog überall Blicke auf sich.
(名詞) 派手でけばけばしい性質。注目を集めるための過剰な装飾や目立つこと。
彼の新しいスポーツカーの派手さは、どこへ行っても人々の注意を引いた。
(substantivo) ostentação; espalhafato; ostensividade [A qualidade de ser extravagante ou ostensivo.]
O caráter ostentação do carro esportivo novo atraía atenção por onde ele passava.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →