squalor
/ˈskwɑɫɝ/ noun C1**Squalor** describes the grim, filthy condition of places where poverty and neglect have left their mark. It evokes cracked walls, moth‑eaten curtains, and a perpetual smell of damp neglect. The word paints a picture of living conditions that are both unhealthy and demoralizing. While squalor often refers to physical surroundings, it can also describe a broader atmosphere of moral decay, where hope seems as thin as the plaster on a crumbling ceiling. Use it when you want to emphasize the stark, almost theatrical contrast between what a dwelling should be and what it has become. The term works well in both journalistic reportage and literary description, adding a punch of bleak vividness without needing a laundry list of adjectives.
【核心含义】指因贫困与疏于打理而导致的肮脏破败的居住环境，强调令人压抑的污秽状态。
常与"生活""环境"搭配（如"生活在肮脏不堪的环境中"），注意与单纯描述杂乱的"混乱"（chaos）区分，突出卫生与道德双重沦丧的意味。
【Significado central】Estado de suciedad extrema y deterioro profundo de un lugar o de unas condiciones de vida, producto de la pobreza y el abandono.
El término inglés se traduce generalmente como "miseria" en el sentido de condiciones de vida degradantes, no como simple "pobreza" (que solo alude a la falta de recursos económicos): "squalor" añade siempre la idea de un entorno repulsivo, insalubre y desmoralizante. Para el matiz de degradación moral o atmosférica, puede traducirse como "degradación" o "decadencia". Es una palabra de registro literario y periodístico, útil para pintar imágenes vívidas —paredes agrietadas, humedad, basura acumulada— sin necesidad de enumerar adjetivos. En textos narrativos o de denuncia social, funciona mejor que alternativas más neutras como "suciedad" o "pobreza".
noun filthy and miserable conditions C1
They lived in such squalor that the walls were moldy.
(名词) 肮脏；污秽；邋遢 【肮脏悲惨的状况】
他们生活在如此肮脏的环境中，墙壁都发霉了。
(sustantivo) miseria; degradación; suciedad; pobreza [condiciones miserables y sucias]
Vivían en tal miseria que las paredes tenían moho.
(nom) misère; crasse; sordidité [conditions de vie extrêmement sales et misérables]
Ils vivaient dans une telle misère que les murs étaient couverts de moisissures.
(Substantiv) Verwahrlosung; Elend; Schmutz [ein Zustand extremer Verschmutzung und Verwahrlosung, der als elend oder unwürdig empfunden wird]
Sie lebten in solchem **squalor**, dass die Wände von Schimmel überzogen waren.
(名詞) ひどく不潔でみじめな状態や環境。
彼らは壁がカビだらけになるほどひどい不潔な環境で暮らしていた。
(substantivo) sordidez; imundície; miséria; degradação [condições imundas e miseráveis]
Eles viviam em tanta miséria que as paredes estavam mofadas.
noun Filthiness and degradation, as from neglect or poverty countable
The children were living in unimaginable squalor, surrounded by rotting garbage and broken furniture.
(名词) 污秽；肮脏；邋遢；龌龊；秽浊
孩子们生活在难以想象的肮脏环境中，周围都是腐烂的垃圾和破损的家具。
(sustantivo) miseria; pobreza extrema; degradación [Suciedad y degradación, como por negligencia o pobreza.]
Los niños vivían en una **miseria** inimaginable, rodeados de basura podrida y muebles rotos.
(nom) sordidité; misère; crasse; taudis [État de grande saleté et de dégradation, dû à la négligence ou à la pauvreté.]
Les enfants vivaient dans une misère inimaginable, entourés d'ordures pourrissantes et de meubles cassés.
(Substantiv) Verkommenheit; Elend; Vernachlässigung [**Squalor** *Subst.* – ein Zustand extremer Verschmutzung, Verwahrlosung und Verelendung, oft durch Armut oder Vernachlässigung verursacht.]
Nach dem Krieg lebten viele Familien in **Squalor**, ohne Zugang zu sauberem Wasser oder medizinischer Versorgung.
(名詞) 放置や貧困などから生じる、不潔で悲惨な状態。
子どもたちは、腐ったゴミと壊れた家具に囲まれ、想像を絶する劣悪な環境で暮らしていた。
(substantivo) miserabilidade; imundície; porquidade [Sujidade e degradação, decorrentes de negligência ou pobreza.]
As crianças viviam em uma imundície inimaginável, cercadas por lixo podre e móveis quebrados.
noun stiffness, roughness countable
The squalor of the unprocessed wool made it difficult to work with.
(名词) 僵硬；粗硬；粗糙
未经处理的羊毛质地粗糙，难以加工。
(sustantivo) rigidez; aspereza [rigidez, aspereza]
La **aspereza** de la lana sin procesar hacía difícil trabajar con ella.
(nom) raideur; rudesse; rugosité [Raideur, rudesse d'une matière ou d'une texture.]
La rudesse de la laine non traitée rendait le travail difficile.
(Substantiv) Rauheit; Struppigkeit [**Squalor** *Subst., veraltet* – Rauheit oder Steifheit eines Materials, besonders bei unbehandelter Wolle oder groben Stoffen.]
Die **Squalor** der ungewaschenen Wolle machte das Spinnen zu einer mühsamen Arbeit.
(名詞) 硬くてざらついている性質。
未加工の羊毛の汚れようから、作業が困難だった。
(substantivo) aspereza; rigidez; rudeza [rigidez, aspereza.]
A aspereza da lã não processada tornava difícil trabalhar com ela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →