unspeakable
/ənˈspikəbəɫ/ adj B1, B2**Unspeakable** is an adjective for things so terrible or shocking that mentioning them feels like inviting a cosmic cringe. It also describes ideas that stubbornly refuse to fit into any sentence. In everyday use, **unspeakable** can label a horror‑movie scene that leaves you gasping for breath, or a scandal that makes a royal family blush. The word also pops up when a feeling is beyond the reach of language, such as the awe of standing on the edge of a black hole. By slipping it into conversation you signal that the subject lies in the realm of the unutterable, whether because of its dreadfulness or its sheer magnitude.
【核心含义】形容事物极度可怕或惊人，以至于难以用言语表达。
常与“恐怖”“罪恶”“痛苦”等负面词搭配；注意区别于“难以形容”，多强调因极端负面而无法言说。
【Significado central】Describe algo tan terrible, shocking o abrumador que resulta imposible o demasiado intenso de expresar con palabras.
En español se traduce según el contexto: "indecible" cuando algo es tan grande o intenso que no alcanza el lenguaje (dolor indecible, alegría indecible), e "innombrable" o "atroz" cuando alude a algo tan horroroso que da vergüenza o miedo nombrarlo (crímenes innombrables, actos atroces). Es un adjetivo de registro formal y solemne, muy usado en noticias, crónica periodística y literatura. Cuidado con dos confusiones comunes: no es sinónimo de "unspoken" (no dicho, tácito), y tampoco de "unspeakably" usado como simple intensificador; "unspeakable" siempre implica una carga emocional extrema, ya sea de horror o de sobrecogimiento.
adj too great or extreme to be described in words B1
The pain from his injury was unspeakable.
(形容词) 无法形容；难以言表；不可名状；无以言表 【无法用言语表达的】
他受伤的疼痛难以形容。
(adjetivo) indescriptible; inenarrable; indecible [tan grande o extremo que no se puede describir con palabras; indescriptible]
El dolor de su lesión era indescriptible.
(adjectif) indicible; ineffable; inexprimable; indescriptible [Si intense ou extrême qu'il est impossible de l'exprimer avec des mots.]
La douleur causée par sa blessure était unspeakable.
(Adjektiv) unbeschreiblich; unsäglich; unaussprechlich [so intensiv oder extrem, dass es sich nicht in Worte fassen lässt; unbeschreiblich]
Der Schmerz durch seine Verletzung war **unspeakable**.
(形容詞) 言葉で言い表せないほど大きい（ひどい）
彼のけがの痛みは言葉にできなかった。
(adjetivo) indescritível; inenarrável; incomensurável [grande ou extremo demais para ser descrito em palavras]
A dor de sua lesão era indescritível.
adj extremely bad or shocking B2
The earthquake caused unspeakable destruction to the city.
(形容词) 骇人听闻；令人发指；恶劣至极；惨不忍睹 【极坏的；令人震惊的】
地震给这座城市带来了难以形容的破坏。
(adjetivo) atroz; espantoso; terrible; monstruoso [extremadamente malo o impactante; atroz]
El terremoto causó una destrucción atroz a la ciudad.
(adjectif) innommable; épouvantable; atroce; monstrueux; horrible [Extrêmement mauvais ou choquant ; innommable.]
Le tremblement de terre a causé une destruction unspeakable dans la ville.
(Adjektiv) unfassbar; entsetzlich; grauenhaft [so schlimm oder erschütternd, dass es kaum ausgedrückt werden kann; grauenhaft]
Das Erdbeben verursachte **unspeakable** Zerstörung in der Stadt.
(形容詞) 非常にひどい、衝撃的な、言語道断の
その地震は市に筆舌に尽くし難い破壊をもたらした。
(adjetivo) atroz; terrível; monstruoso; inominável [extremamente ruim ou chocante]
O terremoto causou uma destruição indescritível à cidade.
adj Extremely bad or objectionable.
He committed unspeakable acts that shocked the entire community.
(形容词) 恶劣至极；令人发指；骇人听闻
他犯下了令人发指的罪行，震惊了整个社区。
(adjetivo) atroz; incalificable; execrable; abominable [Extremadamente malo o reprobable.]
Cometió actos innombrables que sacudieron a toda la comunidad.
(adjectif) innommable; abominable; exécrable; atroce; horrible [Extrêmement mauvais ou répréhensible; innommable.]
Il a commis des actes **innommables** qui ont choqué toute la communauté.
(Adjektiv) abscheulich; unfassbar schlimm; grässlich [Außerordentlich schlecht, verwerflich oder abscheulich.]
Er beging **unspeakable** Taten, die die gesamte Gemeinde schockierten.
(形容詞) 極めてひどい、または言語道断な。
彼は地域社会全体を震撼させるような言語道断な行為を働いた。
(adjetivo) indizível; atroz; abominável; monstruoso; inqualificável [Extremamente ruim ou reprovável.]
Ele cometeu atos indescritíveis que chocaram toda a comunidade.
adj Unfit or not permitted to be spoken or described.
The details of the crime were deemed unspeakable and omitted from the report.
(形容词) 不宜言说；不可告人；难以启齿
犯罪细节被认为不宜描述，从报告中删除了。
(adjetivo) tabú; vedado; prohibido [No apto o no permitido para ser hablado o descrito.]
Los detalles del crimen fueron considerados inmencionables y se omitieron del informe.
(adjectif) indicible; tabou; inavouable; indécent [Qu'il ne convient pas ou qu'il n'est pas permis de dire ou de décrire.]
Les détails du crime ont été jugés **indicibles** et omis du rapport.
(Adjektiv) unaussprechlich; unzumutbar [Nicht angemessen oder nicht erlaubt, ausgesprochen oder beschrieben zu werden.]
Die Einzelheiten des Verbrechens wurden als **unspeakable** eingestuft und aus dem Bericht gestrichen.
(形容詞) 話したり記述したりするのに不適切または許されない。
犯罪の細部は口にできるものではないとされ、報告書から省かれた。
(adjetivo) indizível; tabu; proibido [Inapropriado ou não permitido para ser falado ou descrito.]
Os detalhes do crime foram considerados impronunciáveis e omitidos do relatório.
adj Incapable of being spoken or uttered.
The pain was so intense that it was unspeakable; no words could convey it.
(形容词) 难以言表的；无法形容的；不可名状的
那种痛苦难以言表；任何言语都无法传达。
(adjetivo) indecible; innombrable; inexpresable [Incapaz de ser hablado o expresado.]
El dolor era tan intenso que resultaba indecible; ninguna palabra podía transmitirlo.
(adjectif) indicible; ineffable; inexprimable [Qui ne peut être dit ou prononcé; indicible.]
La douleur était si intense qu'elle était **indicible**; aucun mot ne pouvait la transmettre.
(Adjektiv) unaussprechlich; unsagbar [Nicht in Worte fassbar; so intensiv oder extrem, dass es sich nicht ausdrücken lässt.]
Der Schmerz war so stark, dass er **unspeakable** war; keine Worte konnten ihn beschreiben.
(形容詞) 言葉で言い表すことができない。発することができない。
痛みは言葉にできないほど激しく、どんな言葉でも表現しきれなかった。
(adjetivo) indizível; inefável; inexprimível; indescritível [Incapaz de ser falado ou pronunciado.]
A dor era tão intensa que era indescritível; nenhuma palavra poderia expressá-la.
adj Impossible to speak about.
The trauma they experienced is unspeakable and haunts them to this day.
(形容词) 无法言说；难以启齿；说不出口
他们经历的创伤无法言说，至今仍困扰着他们。
(adjetivo) indecible; innombrable; tabú [Imposible de hablar sobre ello.]
El trauma que experimentaron es indecible y los persigue hasta el día de hoy.
(adjectif) indicible; ineffable; innommable; inexprimable [Impossible à évoquer ou à raconter; indicible.]
Le traumatisme qu'ils ont vécu est **indicible** et les hante encore aujourd'hui.
(Adjektiv) unaussprechlich; unbeschreiblich [Unmöglich, darüber zu sprechen, oft aufgrund von emotionaler oder psychischer Belastung.]
Das Trauma, das sie erlebt haben, ist **unspeakable** und verfolgt sie bis heute.
(形容詞) 話題にすることが不可能な。
彼らが経験したトラウマは口にすることもできず、今も彼らを苦しめ続けている。
(adjetivo) indizível; incontável; inenarrável; indiscutível [Impossível de ser discutido ou relatado.]
O trauma que eles vivenciaram é indescritível e os assombra até hoje.
noun Something that cannot or must not be spoken about. countable
Some topics remain the unspeakable in polite society.
(名词) 禁忌话题；不可言说之事
某些话题在上流社会中仍是禁忌。
(sustantivo) tabú; lo innombrable; lo indecible [Algo que no se puede o no se debe hablar.]
Algunos temas siguen siendo innombrables en la sociedad educada.
(nom) l'indicible; le tabou; l'innommable [Ce qui ne peut pas ou ne doit pas être dit ou abordé ; sujet tabou.]
Certains sujets restent l'unspeakable dans la société policée.
(Substantiv) Unaussprechliches; Unsagbares [**unspeakable** *Substantiv, meist Singular* – Etwas, über das nicht gesprochen werden kann oder darf, oft aufgrund von Tabus, Scham oder gesellschaftlichen Konventionen.]
In manchen Kulturen gelten bestimmte Themen als **unspeakable**, selbst in vertrauten Gesprächen.
(名詞) 口にすることができない、または口にすべきではない事柄。
礼儀正しい社会では、いくつかの話題は口に出してはならないものとして残っている。
(substantivo) o indizível; tabu; o proibido [Algo que não pode ou não deve ser falado.]
Alguns assuntos permanecem como tabus na sociedade educada.
adj That cannot be referenced in source code, due to having no usable name.
In programming, an unspeakable variable cannot be referenced by name in the code.
(形容词) 不可命名 【不可命名（编程术语）】
在编程中，不可言说的变量无法在代码中通过名称引用。
(adjetivo) Que no puede ser referenciado en código fuente, debido a que no tiene un nombre utilizable.
En programación, una variable innombrable no puede ser referenciada por su nombre en el código.
(adjectif) Qui ne peut pas être référencé dans le code source, faute de nom utilisable.
En programmation, une variable **innommable** ne peut pas être référencée par son nom dans le code.
(Adjektiv) In Programmiersprachen nicht referenzierbar, da kein nutzbarer Name vorhanden ist.
In der Programmierung kann eine **unspeakable** Variable nicht namentlich im Code angesprochen werden.
(形容詞) 使用可能な名前を持たないため、ソースコード内で参照することができない。
プログラミングにおいて、unspeakableな変数はコード内の名前では参照することができない。
(adjetivo) Que não pode ser referenciado em código-fonte, por não possuir um nome utilizável.
Em programação, uma variável sem nome não pode ser referenciada pelo nome no código.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →