solute
/ˈsɑɫjut/ noun B2**Solute** is the ingredient that disappears into a liquid, gas, or another medium, forming a solution. In a typical mixture the solute is the smaller component, the one that gets dissolved. Chemists talk about solutes when they measure how much of a substance is present in water, alcohol, or even air, using terms like molarity or weight percent. A sugar crystal dropped into tea becomes the solute, while the tea itself plays the role of solvent. Solutes can be solids, liquids, or gases, and they may affect the solution’s taste, color, or conductivity. When the solute concentration climbs high enough, the solution can become saturated, meaning it cannot hold any more of that ingredient.
【核心含义】溶质是指溶解在液体、气体或其他介质中形成溶液的物质，通常为含量较少的成分。
常与“溶剂”（如：水、酒精）搭配使用；注意区分“溶质”（被溶解物）与“溶液”（混合物整体），避免混淆。
【Significado central】Se refiere a la sustancia que se disuelve en un líquido, gas u otro medio para formar una solución; es el componente menor, el que "desaparece" al mezclarse.
(Química) Como adjetivo, es más frecuente en español usar "soluble" para decir que algo se puede disolver; "soluto" se emplea sobre todo como sustantivo técnico para nombrar a la sustancia disuelta, mientras que el medio que la disuelve recibe el nombre de "solvente." Por ejemplo, al echar un cristal de azúcar en té, el azúcar es el soluto y el té es el solvente. Los solutos pueden ser sólidos, líquidos o gases, y su concentración se mide en unidades como molaridad o porcentaje en peso. Cuando la cantidad de soluto alcanza el máximo que el solvente puede aceptar, la solución se llama "saturada" y ya no admite más sustancia. Cuidado: no confundir con "absuelto" (que ha sido perdonado).
noun a substance that is dissolved in a solution B2
Salt is the solute when you dissolve it in water.
(名词) 溶质
当你把盐溶解在水里时，盐是溶质。
(sustantivo) soluto [una sustancia que se disuelve en una solución]
La sal es el **soluto** cuando la disuelves en agua.
(nom) soluté; corps dissous [substance dissoute dans un solvant pour former une solution]
Le sel est le **soluté** lorsqu'on le dissout dans l'eau.
(Substantiv) gelöster Stoff; Solut [der Stoff, der in einer Lösung in einem Lösungsmittel (z. B. Wasser) aufgelöst wird.]
In einer Salzlösung ist das Salz der **solute**, während das Wasser als Lösungsmittel dient.
(名詞) 溶液に溶かされている物質
水に溶かすとき、塩が溶質である。
(substantivo) soluto [substância que é dissolvida em uma solução]
O sal é o soluto quando você o dissolve em água.
noun Any substance that is dissolved in a liquid solvent to create a solution. countable
In a saline solution, salt is the solute that dissolves in water.
(名词) 溶质
在盐溶液中，盐是溶解在水中的溶质。
(sustantivo) soluto [Cualquier sustancia que se disuelve en un disolvente líquido para crear una solución.]
En una solución salina, la sal es el soluto que se disuelve en agua.
(nom) soluté [Substance dissoute dans un solvant liquide pour former une solution.]
Dans une solution saline, le sel est le **solute** qui se dissout dans l'eau.
(Substantiv) Ein Stoff, der in einem flüssigen Lösungsmittel aufgelöst wird, um eine Lösung zu bilden.
In einer Kochsalzlösung ist Salz der **solute**, der sich im Wasser auflöst.
(名詞) 溶液を作るために液体溶媒に溶かされる物質。
食塩水では、塩が水に溶ける solute である。
(substantivo) soluto [Qualquer substância que é dissolvida em um solvente líquido para criar uma solução.]
Em uma solução salina, o sal é o soluto que se dissolve em água.
adj Able to be dissolved; soluble.
Sugar is highly solute in water, dissolving quickly to form a sweet solution.
(形容词) 可溶的；易溶解的 【可溶解的】
糖极易溶于水，能迅速溶解形成甜味溶液。
(adjetivo) soluble [Que puede disolverse; soluble.]
El azúcar es altamente soluble en agua, disolviéndose rápidamente para formar una solución dulce.
(adjectif) soluble [Qui peut être dissous; soluble.]
Le sucre est très **solute** dans l'eau, se dissolvant rapidement pour former une solution sucrée.
(Adjektiv) In der Lage, sich in einer Flüssigkeit aufzulösen; löslich.
Zucker ist in Wasser sehr **solute** und löst sich schnell zu einer süßen Lösung.
(形容詞) 溶解できる、溶けやすい、soluble な。
砂糖は水に非常に溶けやすく、すぐに溶けて甘い溶液になる。
(adjetivo) solúvel [Que pode ser dissolvido; solúvel.]
O açúcar é altamente solúvel em água, dissolvendo-se rapidamente para formar uma solução doce.
adj Free; liberal; loose.
His solute manner of speaking charmed the audience with its free-flowing eloquence.
(形容词) 不拘束的；自由的；洒脱的；无拘无束的 【自由不拘的】
他自由流畅的谈吐方式以其无拘无束的雄辩魅力吸引了观众。
(adjetivo) suelto; desenfadado; liberal; franco [Libre; liberal; suelto.]
Su manera desenvuelta de hablar cautivó al público con su elocuencia fluida.
(adjectif) libre; libéral; ample; délié [Libre; généreux; sans contrainte.]
Sa manière **solute** de parler, libre et éloquente, charma l'auditoire.
(Adjektiv) Frei und ungezwungen im Verhalten oder Ausdruck; ohne strenge Regeln oder Zwänge.
Seine **solute** Art zu sprechen begeisterte das Publikum durch ihre fließende Eloquenz.
(形容詞) 自由な、奔放な、束縛されていない（古風な用法）。
彼の自由な話し方は、流れるような eloquence で聴衆を魅了した。
(adjetivo) solto; livre; frouxo; desembaraçado; liberal [Livre; liberal; frouxo.]
Seu modo solto de falar encantou o público com sua eloquência fluente.
adj Not adhering; loose.
The solute stones in the old wall needed to be reset with fresh mortar.
(形容词) 松散的；不粘的；不牢固的 【松散不粘的】
旧墙中松动的石头需要用新砂浆重新固定。
(adjetivo) suelto; despegado; disgregado [Que no se adhiere; suelto.]
Las piedras sueltas en la pared vieja necesitaban ser recolocadas con mortero fresco.
(adjectif) lâche; détaché [Qui n'adhère pas; lâche, mobile.]
Les pierres **solutes** du vieux mur durent être replacées avec du mortier frais.
(Adjektiv) Nicht fest haftend oder befestigt; locker sitzend oder liegend.
Die **solute**n Steine in der alten Mauer mussten mit frischem Mörtel neu gesetzt werden.
(形容詞) 接着していない、ゆるんだ、ぐらついている。
古い壁のゆるんだ石は、新しいモルタルで据え直す必要があった。
(adjetivo) solto; frouxo; desprendido [Que não adere; solto.]
As pedras soltas na parede antiga precisavam ser recolocadas com argamassa nova.
adj Relaxed; hence, cheerful, merry.
After a few glasses of wine, she became quite solute and merry, laughing freely with everyone.
(形容词) 轻松的；愉快的；欢快的；开朗的 【轻松愉快的】
几杯酒下肚后，她变得十分放松愉快，与众人畅怀大笑。
(adjetivo) relajado; alegre; jovial; festivo [Relajado; por lo tanto, alegre, jovial.]
Después de unas copas de vino, se volvió bastante relajada y alegre, riendo libremente con todos.
(adjectif) détendu; joyeux; gai; décontracté [Détendu; par conséquent, joyeux et gai.]
Après quelques verres de vin, elle devint très **solute** et enjouée, riant librement avec tout le monde.
(Adjektiv) Entspannt und fröhlich; in guter, ausgelassener Stimmung.
Nach ein paar Gläsern Wein wurde sie sehr **solute** und lachte unbeschwert mit allen.
(形容詞) のんびりした、くつろいだ、したがって陽気で愉快な（古風な用法）。
ワインを数杯飲んだ後、彼女はとても陽気で愉快になり、みなと自由に笑い合った。
(adjetivo) relaxado; descontraído; alegre; jovial [Relaxado; portanto, alegre, jovial.]
Depois de algumas taças de vinho, ela ficou bem relaxada e jovial, rindo livremente com todos.
verb To dissolve.
The chemist will solute the powder in the solvent to prepare the mixture.
(动词) 溶解
化学家将把粉末溶解在溶剂中以制备混合物。
(verbo) disolver; solubilizar [Disolver.]
El químico disolverá el polvo en el disolvente para preparar la mezcla.
(verbe) dissoudre; solubiliser [Dissoudre.]
Le chimiste va **solute** la poudre dans le solvant pour préparer le mélange.
(Verb) Einen Stoff in einer Flüssigkeit auflösen, sodass eine homogene Mischung entsteht.
Der Chemiker wird das Pulver im Lösungsmittel **solute**n, um die Mischung herzustellen.
(動詞) 溶かす、溶解させる。
化学者は、混合物を作るために粉末を溶媒に溶かした。
(verbo) dissolver [Dissolver.]
O químico vai dissolver o pó no solvente para preparar a mistura.
verb To solve; to expose the errors of; to explain
The philosopher sought to solute the complex paradox through careful reasoning.
(动词) 解决；解释；阐明 【解决；揭露错误；解释】
哲学家试图通过仔细推理来解决这个复杂的悖论。
(verbo) resolver; esclarecer; solucionar [Resolver; exponer los errores de; explicar.]
El filósofo buscó resolver la compleja paradoja mediante un razonamiento cuidadoso.
(verbe) résoudre; élucider; expliquer [Résoudre; mettre en évidence les erreurs de; expliquer.]
Le philosophe chercha à **solute** ce paradoxe complexe par un raisonnement rigoureux.
(Verb) Ein Problem oder eine Frage durch logische Analyse klären; Irrtümer aufdecken oder erklären.
Der Philosoph versuchte, das komplexe Paradox durch sorgfältiges Argumentieren zu **solute**n.
(動詞) 解決する、誤りを明らかにする、説明する（古風な用法）。
哲学者は、慎重な推論によって複雑な paradox を解明しようとした。
(verbo) resolver; solucionar; explicar; elucidar [Resolver; expor os erros de; explicar.]
O filósofo buscou resolver o complexo paradoxo através de um raciocínio cuidadoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →