indissoluble
/ɪndɪˈsɒljʊbəl/ adj B2**Indissoluble** describes something that cannot be broken apart or dissolved. It often applies to bonds, agreements, or substances that remain intact despite pressure or time. It conveys a sense of permanent unity. It can refer to literal chemical insolubility or to figurative unbreakable ties like marriage vows or friendships. Use it when you want to stress that a connection or material will not separate under normal conditions. The word feels most comfortable in formal or literary prose rather than everyday chat.
【核心含义】指无法被拆散或溶解的，强调永久牢固的结合或存在状态。
多用于正式语境，如描述婚姻盟约、化学稳定物质或深厚情谊。避免用于日常对话，常见搭配：indissoluble bond（不可分割的纽带）/ indissoluble union（永久联盟）。注意与insoluble（不溶的）在化学语境中的近义区分。
【Significado central】Que no se puede separar, disolver ni romper; describe lazos, acuerdos o sustancias que permanecen unidos de forma permanente.
(formal/literario) Se emplea en registros elevados para referirse a vínculos afectivos profundos (como el matrimonio o la amistad duradera), alianzas o sustancias químicas muy estables. Suena poco natural en la conversación cotidiana. Colocaciones útiles: indissoluble bond (vínculo inseparable), indissoluble union (unión indisoluble). No lo confundas con "insoluble": en química ambos pueden aplicarse a algo que no se disuelve, pero "indissoluble" enfatiza además la idea de unión permanente e inquebrantable, mientras que "insoluble" se enfoca solo en la incapacidad de disolverse.
adj impossible to dissolve or undo B2
The bond between the two friends was indissoluble; nothing could break it.
(形容词) 牢不可破；坚不可摧；不可分割 【无法溶解或解除的】
这两个朋友之间的纽带是不可分解的；没有什么能打破它。
(adjetivo) indisoluble; inquebrantable [imposible de disolver o deshacer]
El vínculo entre los dos amigos era indisoluble; nada podía romperlo.
(adjectif) indissoluble; irréversible [Qui ne peut être dissous, défait ou rompu, de manière permanente.]
Le lien entre les deux amis était **indissoluble** ; rien ne pouvait le briser.
(Adjektiv) unauflöslich; unzertrennlich [**indissoluble** – unauflöslich; nicht trennbar oder rückgängig zu machen.]
Die Freundschaft zwischen den beiden war **indissoluble**; nichts konnte sie zerstören.
(形容詞) 解消できない、断ち切れない
二人の友人の絆は不滅で、何によっても断ち切れなかった。
(adjetivo) indissolúvel; irrompível; indestrutível [impossível de dissolver ou desfazer]
O vínculo entre os dois amigos era indissolúvel; nada podia rompê-lo.
adj Lasting; indestructible; not possible to dissolve, disintegrate or break up.
Their friendship formed an indissoluble bond that lasted a lifetime.
(形容词) 持久的；不可摧毁的；不可分解的
他们的友谊形成了持续一生的牢固纽带。
(adjetivo) indisoluble; indestructible; perduradero; imperecedero [Duradero; indestructible; que no se puede disolver, desintegrar ni romper.]
Su amistad formó un vínculo indisoluble que duró toda una vida.
(adjectif) indissoluble; indestructible; impérissable; éternel; durable [Qui dure de manière permanente ; indestructible, impossible à dissoudre, désintégrer ou rompre.]
Leur amitié formait un lien indissoluble qui a duré toute une vie.
(Adjektiv) unauflöslich; unzertrennlich; unzerstörbar [Unauflöslich; unzerstörbar; nicht in der Lage, sich aufzulösen, zu zerfallen oder zu brechen.]
Ihre Freundschaft bildete ein **indissoluble** Band, das ein Leben lang hielt.
(形容詞) 長く続く；破壊できない；溶解・分解・分離することができない。
二人の友情は生涯続く**indissoluble**な絆となった。
(adjetivo) indissolúvel; indestrutível; indissociável [Duradouro; indestrutível; impossível de dissolver, desintegrar ou romper.]
A amizade deles formou um vínculo indissolúvel que durou a vida inteira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →