sinus
/ˈsaɪnəs/ noun B2**Sinus** is a hollow cavity or channel within bone or tissue, most famously the air‑filled chambers of the skull that open into the nose. These little rooms lighten the head, warm the air you breathe, and give your voice its characteristic timbre. In anatomy the word stretches to any recessed space, such as the dural venous sinuses that drain blood from the brain or the sinus of the heart that collects blood before it flows onward. Doctors use “sinus” when they talk about infections, congestion, or surgeries, and anyone with a cold has likely heard the term in a warning about a blocked sinus. The same root also appears in older mathematical texts where “sinus” was the Latin name for the sine curve.
【核心含义】指骨骼或组织内的空腔或通道，尤指头颅中与鼻腔相连的含气空腔。
医学语境多指鼻窦（如鼻窦炎），也泛指其他生理腔隙（如静脉窦）；注意与数学术语“正弦（sine）”区分。
【Significado central】Cavidad hueca dentro de un hueso o tejido, especialmente las cámaras llenas de aire del cráneo que se comunican con la nariz.
En medicina, el término se emplea sobre todo para los senos paranasales, que al inflamarse producen sinusitis; es muy común en expresiones como "sinus infection" (sinusitis) o "sinus congestion" (congestión nasal). En anatomía también existen otros senos, como los senos venosos durales, que drenan sangre del cerebro. En geografía, "sinus" se traduce como "seno" o "ensenada", una bahía pequeña o un entrante en la costa. Cuidado: en inglés la palabra trigonométrica "sine" (seno) tiene la misma raíz latina, pero es un término matemático distinto al anatómico.
noun a hollow space in the bones of the skull B2
A cold can cause your sinuses to become blocked and painful.
(名词) 鼻窦 【颅骨内的空腔】
感冒会导致你的鼻窦堵塞和疼痛。
(sustantivo) seno; seno paranasal; seno nasal [un espacio hueco en los huesos del cráneo]
Un resfriado puede causar que tus senos nasales se bloqueen y duelan.
(nom) sinus [Cavité creuse située dans les os du crâne, communiquant avec les fosses nasales.]
A cold can cause your sinuses to become blocked and painful. — Un rhume peut provoquer le blocage et la douleur des sinus.
(Substantiv) Nasennebenhöhle [eine mit Schleimhaut ausgekleidete Höhle in den Knochen des Schädels, die mit den Nasengängen verbunden ist]
Bei einer Erkältung können sich die **sinuses** entzünden und starke Schmerzen verursachen.
(名詞) 頭蓋骨の骨内部にある空洞、副鼻腔
風邪は副鼻腔を詰まらせ、痛みを生じさせることがある。
(substantivo) seio nasal; seio da face; seio paranasal [um espaço oco nos ossos do crânio; seio (nasal)]
Um resfriado pode fazer com que seus seios nasais fiquem bloqueados e doloridos.
noun A pouch or cavity in a bone or other tissue, especially one in the bones of the face or skull connecting with the nasal cavities (the paranasal sinus). countable
The maxillary sinus is one of the paranasal sinuses located in the cheekbones.
(名词) 鼻窦
上颌窦是位于颧骨内的鼻旁窦之一。
(sustantivo) seno; seno paranasal; cavidad sinusal [Una bolsa o cavidad en un hueso u otro tejido, especialmente una en los huesos de la cara o el cráneo que se conecta con las cavidades nasales (el seno paranasal).]
El seno maxilar es uno de los senos paranasales ubicados en los pómulos.
(nom) sinus; sinus paranasal [Cavité naturelle dans un os ou un tissu, en particulier dans les os du visage ou du crâne, communiquant avec les fosses nasales (sinus paranasal).]
Le sinus maxillaire est l'un des sinus paranasaux situés dans les pommettes.
(Substantiv) Nasennebenhöhle [Eine Höhle oder Vertiefung in einem Knochen oder anderem Gewebe, insbesondere in den Gesichtsknochen oder im Schädel, die mit den Nasenhöhlen verbunden ist (Nasennebenhöhle).]
Die Kieferhöhle ist eine der Nasennebenhöhlen, die sich in den Wangenknochen befindet.
(名詞) 骨や組織の袋状・空洞状の構造。特に顔面や頭蓋骨の骨にあって鼻腔とつながる副鼻腔。
上顎洞は頬骨に位置する副鼻腔の一つです。
(substantivo) seio paranasal; seio da face; cavidade sinusal [Uma bolsa ou cavidade em um osso ou outro tecido, especialmente uma nos ossos do rosto ou crânio que se conecta com as cavidades nasais (o seio paranasal).]
O seio maxilar é um dos seios paranasais localizados nas maçãs do rosto.
noun An irregular venous or lymphatic cavity, reservoir, or dilated vessel. countable
The dural venous sinus drains blood from the brain.
(名词) 静脉窦
硬脑膜静脉窦负责从大脑引流血液。
(sustantivo) seno; seno venoso; seno dural [Una cavidad venosa o linfática irregular, un reservorio o un vaso dilatado.]
El seno venoso dural drena sangre del cerebro.
(nom) sinus veineux; sinus [Cavité veineuse ou lymphatique irrégulière, formant un réservoir ou un vaisseau dilaté.]
Le sinus veineux dural draine le sang du cerveau.
(Substantiv) Sinus; venöser Sinus; Blutleiter [Ein unregelmäßiger venöser oder lymphatischer Hohlraum, ein Reservoir oder ein erweitertes Gefäß.]
Der venöse Sinus der harten Hirnhaut leitet Blut aus dem Gehirn ab.
(名詞) 不規則な形の静脈またはリンパ管の腔・貯留部・拡張した管
硬膜静脈洞は脳から血液を排出します。
(substantivo) seio venoso; seio dural [Uma cavidade venosa ou linfática irregular, reservatório ou vaso dilatado.]
O seio venoso dural drena o sangue do cérebro.
noun An abnormal cavity or passage such as a fistula, leading from a deep-seated infection and discharging pus to the surface. countable
The doctor treated the infected sinus that was draining pus from the abscess.
(名词) 瘘管
医生处理了从脓肿排出脓液的感染性窦道。
(sustantivo) seno; fístula; trayecto fistuloso [Una cavidad o conducto anormal, como una fístula, que conduce desde una infección profunda y descarga pus hacia la superficie.]
El médico trató el seno infectado que estaba drenando pus del absceso.
(nom) sinus; fistule; trajet fistuleux [Cavité anormale, telle qu'une fistule, qui mène d'une infection profonde vers la surface et permet l'écoulement du pus.]
Le médecin a traité le sinus infecté qui drainait le pus de l'abcès.
(Substantiv) Fistel; Eitergang [Ein abnormaler Hohlraum oder Gang, wie eine Fistel, der von einer tief liegenden Infektion ausgeht und Eiter an die Oberfläche abgibt.]
Der Arzt behandelte den infizierten **sinus**, der Eiter aus dem Abszess absonderte.
(名詞) 瘻管（ろうかん）のような異常な空洞・通路で、深部の感染から膿を表面に排出するもの
医師は膿瘍から膿を排出している感染した洞を治療しました。
(substantivo) fístula; seio [Uma cavidade ou passagem anormal, como uma fístula, que sai de uma infecção profunda e drena pus para a superfície.]
O médico tratou o seio infectado que estava drenando pus do abscesso.
noun sine, sinus (in a right triangle, the ratio of the length of the side opposite an angle to the length of the hypotenuse) countable
For a right triangle, the sinus of angle A is equal to the length of the opposite side divided by the hypotenuse.
(名词) 正弦 【正弦（直角三角形中对边与斜边的比值）】
对于直角三角形，角A的正弦等于对边长度除以斜边长度。
(sustantivo) seno [seno, sinus (en un triángulo rectángulo, la razón entre la longitud del lado opuesto a un ángulo y la longitud de la hipotenusa)]
Para un triángulo rectángulo, el seno del ángulo A es igual a la longitud del lado opuesto dividida por la hipotenusa.
(nom) sinus [Sinus trigonométrique : dans un triangle rectangle, rapport de la longueur du côté opposé à un angle à la longueur de l'hypoténuse.]
Pour un triangle rectangle, le sinus de l'angle A est égal à la longueur du côté opposé divisée par l'hypoténuse.
(Substantiv) Sinus [In einem rechtwinkligen Dreieck das Verhältnis der Länge der einem Winkel gegenüberliegenden Seite zur Länge der Hypotenuse (Sinus).]
Für ein rechtwinkliges Dreieck ist der **sinus** des Winkels A gleich der Länge der gegenüberliegenden Seite geteilt durch die Hypotenuse.
(名詞) サイン、正弦。直角三角形において、ある角の対辺の長さを斜辺の長さで割った比率。
直角三角形において、角Aの正弦(サイン)は、対辺の長さを斜辺の長さで割った値に等しい。
(substantivo) seno [seno, sinus (em um triângulo retângulo, a razão entre o comprimento do lado oposto a um ângulo e o comprimento da hipotenusa)]
Para um triângulo retângulo, o seno do ângulo A é igual ao comprimento do lado oposto dividido pela hipotenusa.
noun sine: in a right triangle, the ratio of the length of the side opposite an angle to the length of the hypotenuse countable
In trigonometry, the sine of an angle is calculated as opposite over hypotenuse.
(名词) 正弦
在三角学中，角的正弦值是对边与斜边的比值。
(sustantivo) seno [seno: en un triángulo rectángulo, la razón entre la longitud del lado opuesto a un ángulo y la longitud de la hipotenusa]
En trigonometría, el seno de un ángulo se calcula como el cateto opuesto dividido por la hipotenusa.
(nom) sinus [Dans un triangle rectangle, rapport de la longueur du côté opposé à un angle à la longueur de l'hypoténuse.]
En trigonométrie, le sinus d'un angle se calcule comme le rapport du côté opposé à l'hypoténuse.
(Substantiv) Sinus [In einem rechtwinkligen Dreieck das Verhältnis der Länge der einem Winkel gegenüberliegenden Seite zur Länge der Hypotenuse (Sinus).]
In der Trigonometrie wird der **sinus** eines Winkels als Gegenkathete geteilt durch Hypotenuse berechnet.
(名詞) sine（サイン）：直角三角形において、角の対辺の長さを斜辺の長さで割った比
三角法では、角の **sinus**（sine）は 対辺÷斜辺 として求められる。
(substantivo) seno [seno: em um triângulo retângulo, a razão entre o comprimento do lado oposto a um ângulo e o comprimento da hipotenusa]
Em trigonometria, o seno de um ângulo é calculado como cateto oposto sobre hipotenusa.
noun sine (trigonometric function) countable
The sine, or sinus, function is periodic and fundamental in trigonometry.
(名词) 正弦 【正弦（三角函数）】
正弦函数是周期性的，并且是三角学的基础。
(sustantivo) seno [seno (función trigonométrica)]
La función seno, o sinus, es periódica y fundamental en trigonometría.
(nom) sinus [Sinus, fonction trigonométrique périodique.]
La fonction sinus, ou sinus, est périodique et fondamentale en trigonométrie.
(Substantiv) Sinus [Die trigonometrische Funktion Sinus.]
Die Sinus- oder **sinus**-Funktion ist periodisch und grundlegend in der Trigonometrie.
(名詞) サイン、三角関数の一つ。
サイン関数(正弦関数)は周期的であり、三角法において基本的である。
(substantivo) seno [seno (função trigonométrica)]
A função seno, ou sinus, é periódica e fundamental na trigonometria.
noun Synonym of sine. countable
In trigonometry, the term sinus is historically equivalent to sine.
(名词) 正弦
在三角学中，术语 sinus 在历史上等同于正弦。
(sustantivo) seno [Sinónimo de seno (función trigonométrica).]
En trigonometría, el término sinus es históricamente equivalente a seno.
(nom) sinus [Synonyme de sinus (fonction trigonométrique).]
En trigonométrie, le terme sinus est historiquement équivalent à sine.
(Substantiv) Sinus [Historische Bezeichnung für den Sinus (trigonometrische Funktion), entspricht dem heutigen „Sinus“.]
In der Trigonometrie wurde der Begriff **sinus** früher synonym für „Sinus“ verwendet.
(名詞) sine（サイン）の同義語
三角法において、**sinus**という用語は歴史的に sine と同義である。
(substantivo) seno [Sinônimo de seno.]
Em trigonometria, o termo sinus é historicamente equivalente a seno.
noun A rounded notch or depression between two lobes or teeth in the margin of a leaf or petal. countable
The botanist noted the deep sinus between the lobes of the oak leaf.
(名词) 叶缺
植物学家注意到橡树叶裂片之间的深凹陷。
(sustantivo) seno; escotadura [Una muesca o depresión redondeada entre dos lóbulos o dientes en el margen de una hoja o pétalo.]
El botánico notó el seno profundo entre los lóbulos de la hoja de roble.
(nom) sinus; échancrure [Échancrure arrondie entre deux lobes ou dents du bord d'une feuille ou d'un pétale.]
Le botaniste a noté le sinus profond entre les lobes de la feuille de chêne.
(Substantiv) Bucht; Einbuchtung; Blattbucht [Eine abgerundete Einbuchtung oder Vertiefung zwischen zwei Lappen oder Zähnen am Rand eines Blattes oder Blütenblatts.]
Der Botaniker bemerkte die tiefe Einbuchtung (**sinus**) zwischen den Lappen des Eichenblatts.
(名詞) 葉や花弁の縁にある、二つの裂片や歯の間の丸いくぼみ
植物学者は樫の葉の裂片間の深い切れ込みを観察しました。
(substantivo) seno; seio [Uma entalhe ou depressão arredondada entre dois lobos ou dentes na margem de uma folha ou pétala.]
O botânico observou o seio profundo entre os lobos da folha do carvalho.
noun a bent surface; a curve, fold, hollow countable
The river carved a gentle sinus through the valley.
(名词) 弯曲表面
河流在河谷中冲刷出一道柔和的弯曲。
(sustantivo) curva; pliegue; hueco; concavidad [una superficie curva; una curva, pliegue o hueco]
El río talló un suave seno a través del valle.
(nom) courbure; pli; creux; sinuosité; cavité [Surface courbée ; courbe, pli, creux.]
La rivière a creusé un doux sinus dans la vallée.
(Substantiv) Krümmung; Biegung; Wölbung [Eine gekrümmte Fläche; eine Biegung, Falte oder Vertiefung.]
Der Fluss grub einen sanften **sinus** durch das Tal.
(名詞) 曲がった面；曲線、折り目、くぼみ
川は谷の間を緩やかな **sinus**（蛇行）で流れていた。
(substantivo) curvatura; dobra; cavidade; sinuosidade [uma superfície curvada; uma curva, dobra, cavidade]
O rio esculpiu uma curva suave através do vale.
noun A bay of the sea; a recess in the shore. countable
The small fishing boat sought shelter in a protected sinus along the rocky coastline.
(名词) 海湾
小渔船在岩石海岸线的一个受保护的海湾中寻求庇护。
(sustantivo) bahía; ensenada; cala; ancón [Una bahía del mar; un entrante en la costa.]
El pequeño bote de pesca buscó refugio en un seno protegido a lo largo de la costa rocosa.
(nom) baie; anse; crique; échancrure [Baie marine ; échancrure du rivage.]
Le petit bateau de pêche a cherché refuge dans un sinus protégé le long de la côte rocheuse.
(Substantiv) Bucht; Meeresbucht [Eine Meeresbucht; eine Einbuchtung der Küste.]
Das kleine Fischerboot suchte Schutz in einem geschützten **sinus** entlang der felsigen Küste.
(名詞) 海の入江；海岸のくぼ地
小さな漁船は岩場の海岸沿いにある安全な**sinus**（入江）に避難した。
(substantivo) enseada; baía [Uma baía do mar; um recorte na costa.]
O pequeno barco de pesca procurou abrigo em um seio protegido ao longo da costa rochosa.
noun a gulf, bay, bight countable
The ship sought shelter in the protected sinus along the rugged coastline.
(名词) 海湾；湾；港湾；海弯；海曲
船只在这崎岖海岸线上一处受保护的海湾中寻求庇护。
(sustantivo) golfo; bahía; ensenada; cala [un golfo, bahía o ensenada]
El barco buscó refugio en el seno protegido a lo largo de la escarpada costa.
(nom) golfe; baie; anse [Golfe, baie, anse.]
Le navire a cherché refuge dans le sinus protégé le long de la côte escarpée.
(Substantiv) Bucht; Meeresbucht; Golf [Eine Meeresbucht, Bucht oder Einbuchtung.]
Das Schiff suchte Schutz in dem geschützten **sinus** entlang der rauen Küste.
(名詞) 湾、入江。
船は岩だらけの海岸沿いにある穏やかな入江に避難場所を探した。
(substantivo) enseada; baía; golfo; angra [um golfo, baía, enseada]
O navio procurou abrigo na enseada protegida ao longo da costa acidentada.
noun the hanging fold of a toga over the breast; a pocket, lap countable
The Roman senator adjusted the sinus of his toga before addressing the crowd.
(名词) 托加袍胸褶
这位罗马元老在向人群发表讲话前整理了他托加袍胸前的褶皱。
(sustantivo) pliegue; bolsillo; regazo; seno [el pliegue colgante de una toga sobre el pecho; un bolsillo, un regazo]
El senador romano ajustó el seno de su toga antes de dirigirse a la multitud.
(nom) Pli tombant d'une toge sur la poitrine ; poche, repli.
Le sénateur romain a ajusté le sinus de sa toge avant de s'adresser à la foule.
(Substantiv) Togafalte; Sinus [Der herabhängende Teil einer Toga über der Brust; eine Art Tasche oder Schoß.]
Der römische Senator richtete den **sinus** seiner Toga, bevor er zur Menge sprach.
(名詞) 胸の上に垂れ下がったトーガのひだ。転じて、ポケットや膝の上の部分。
ローマの議員は、群衆に語りかける前に胸元のトーガのひだを整えた。
(substantivo) seio; dobra; bolso; colo [a dobra pendente de uma toga sobre o peito; um bolso, colo]
O senador romano ajustou a dobra de sua toga antes de se dirigir à multidão.
noun the chord of an arc; a sine countable
In geometry, the sinus of the arc was calculated to determine the curve's properties.
(名词) 正弦
在几何学中，计算了弧的正弦以确定曲线的属性。
(sustantivo) cuerda; seno [la cuerda de un arco; un seno]
En geometría, se calculó el seno del arco para determinar las propiedades de la curva.
(nom) corde; sinus [Corde d'un arc ; sinus géométrique.]
En géométrie, le sinus de l'arc a été calculé pour déterminer les propriétés de la courbe.
(Substantiv) Sehne [Die Sehne eines Kreisbogens; entspricht dem Sinus (trigonometrische Funktion).]
In der Geometrie wurde der **sinus** des Bogens berechnet, um die Eigenschaften der Kurve zu bestimmen.
(名詞) 弧の弦。古用法で、正弦(sine)を意味する。
幾何学では、曲線の性質を求めるために弧の正弦(弦長)が計算された。
(substantivo) corda; seno [a corda de um arco; um seno]
Em geometria, o seno do arco foi calculado para determinar as propriedades da curva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →