ravishing
/ˈɹævɪʃɪŋ/ adj B1**Ravishing** describes a sight so strikingly beautiful it makes time pause for a breath. It applies to people, scenery, dresses—anything that dazzles with charm. Use the word when you want to raise praise from “pretty” to breathtaking. It shines brightest on visual marvels, like a sunset turning the sky to liquid gold, but it also flavors a performance or a dessert that delights the senses. The term hints at an almost overwhelming, yet still tasteful, beauty.
【核心含义】形容美得令人屏息，极具视觉冲击力的景象或事物。
多用于赞美人物、风景或服饰的惊艳之美，比“漂亮”程度更深；注意区别于“迷人”（charming），更强调视觉上的震撼与夺目。
【Significado central】La acción de devastar, saquear o arrasar algo de valor, especialmente un lugar cultural o histórico.
(literario y arcaico) Este sustantivo es poco frecuente en el inglés moderno y se encuentra casi exclusivamente en textos literarios, históricos o bíblicos. Se refiere al acto de destrucción violenta o saqueo, como en el ejemplo del templo antiguo. Proviene del verbo "to ravish", que en este sentido significa arrasar o asolar, y no debe confundirse con el adjetivo "ravishing" (deslumbrante, bellísimo), que es mucho más común y se usa para describir personas o cosas de belleza impresionante. Tampoco debe confundirse con el sentido arcaico de "ravish" que significa violar, aunque ambos comparten la raíz etimológica de violencia o fuerza.
adj extremely beautiful or delightful B1
She looked ravishing in her red dress at the party.
(形容词) 极其美丽；绝色；倾国倾城；惊艳 【极其美丽的】
她在派对上穿着红裙子，看起来非常迷人。
(adjetivo) deslumbrante; espléndido; preciosísimo; encantador [extremadamente hermoso o encantador]
Se veía deslumbrante con su vestido rojo en la fiesta.
(adjectif) ravissant; éblouissant; sublime; splendide; magnifique [D'une beauté saisissante, qui enchante et captive le regard.]
Elle était ravissante dans sa robe rouge à la fête.
(Adjektiv) bezaubernd; hinreißend; entzückend [von außergewöhnlicher Schönheit oder Anziehungskraft, die fasziniert oder entzückt]
Sie sah in ihrem roten Kleid **ravishing** aus auf der Party.
(形容詞) 非常に美しくうっとりさせるような、魅力的すぎる
彼女はparty（パーティー）で赤いdress（ドレス）を着て、息をのむほど美しかった。
(adjetivo) deslumbrante; estonteante; esplêndido [extremamente belo ou encantador]
Ela estava deslumbrante com seu vestido vermelho na festa.
adj Extremely beautiful
She looked absolutely ravishing in her emerald green evening gown.
(形容词) 惊艳绝伦；美艳动人；倾国倾城
她穿着翠绿色的晚礼服，看起来美得令人窒息。
(adjetivo) deslumbrante; precioso; bellísimo; espléndido; magnífico [Extremamente hermoso; deslumbrante.]
Se veía absolutamente deslumbrante con su vestido de noche verde esmeralda.
(adjectif) ravissant; éblouissant; magnifique; splendide; sublime [D'une beauté saisissante et irrésistible.]
Elle était absolument ravishing dans sa robe de soirée vert émeraude.
(Adjektiv) hinreißend; bezaubernd; entzückend [**Ravishing** beschreibt eine Person oder Sache, die von außergewöhnlicher, fast überwältigender Schönheit ist und starke Bewunderung oder Faszination auslöst.]
Bei der Gala sah die Schauspielerin in ihrem Kleid einfach **ravishing** aus.
(形容詞) 非常に美しい。うっとりとするほど魅力的であるさま。
彼女はエメラルドグリーンのイブニングドレスを着て、息をのむほど美しかった。
(adjetivo) deslumbrante; estonteante; maravilhoso; lindo; encantador [Extremamente bonita; deslumbrante.]
Ela estava absolutamente deslumbrante em seu vestido de noite verde-esmeralda.
noun An act of ravishment. countable
The ravishing of the ancient temple by invaders was a cultural tragedy.
(名词) 掠夺；抢夺；强夺 【掠夺行为】
入侵者对古庙的蹂躏是一场文化悲剧。
(sustantivo) devastación; destrucción; asolamiento; saqueo; estrago [Un acto de devastación o destrucción.]
La destrucción del antiguo templo por parte de los invasores fue una tragedia cultural.
(nom) ravage; dévastation; destruction [Action de ravir ou de transporter d'admiration ; par extension, enlèvement, rapt.]
Le **rapt** du temple ancien par les envahisseurs fut une tragédie culturelle.
(Substantiv) Schändung; Vergewaltigung [Der Akt des *Ravishens* (gewaltsame oder zerstörerische Inbesitznahme, oft im übertragenen Sinne von kultureller oder emotionaler Plünderung).]
Die **ravishing** des antiken Tempels durch Eindringlinge war eine kulturelle Tragödie.
(名詞) 激しく破壊すること。荒廃。略奪。
侵略者による古代寺院の破壊は、文化的な悲劇だった。
(substantivo) devastação; arrebatamento; ruína [Um ato de devastação ou arrebatamento.]
A devastação do templo antigo pelos invasores foi uma tragédia cultural.
verb present participle and gerund of ravish
The orchestra was ravishing the audience with their passionate performance.
(动词) 强夺；掠夺；抢夺 【强夺（现在分词）】
管弦乐团用他们激情澎湃的表演使观众如痴如醉。
(verbo) embelesar; cautivar; fascinar; encantar; arrebatar [Participio presente y gerundio de 'ravish' (embelesar, cautivar).]
La orquesta embelesaba al público con su interpretación apasionada.
(verbe) transportant; enivrant; ensorcelant; envoûtant; ravissant [Forme verbale : participe présent et gérondif du verbe « to ravish » (ravir, transporter d'admiration, envoûter).]
L'orchestre **ravissait** le public par sa performance passionnée.
(Verb) hinreißen; entzücken; bezaubern [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *ravish* (jemanden oder etwas mit großer Leidenschaft oder Begeisterung erfüllen, oft im Sinne von künstlerischer oder emotionaler Wirkung).]
Das Orchester **ravishing** das Publikum mit seiner leidenschaftlichen Darbietung.
(動詞) ravish（奪う、または熱狂的に魅了する）の現在分詞・動名詞。
オーケストラは情熱的な演奏で聴衆を魅了していた。
(verbo) arrebatando; encantando; seduzindo [particípio presente e gerúndio de ravish (arrebatar, encantar)]
A orquestra estava encantando o público com sua performance apaixonada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →