provincial
/pɹəˈvɪnʃəɫ/ adj C1**Provincial** describes something that belongs to a province rather than a nation, and it also characterizes a narrow, unsophisticated outlook. The term can apply to places, laws, or attitudes that are locally rooted and lack broader perspective. When you call a person provincial you point to their preference for familiar customs and their hesitation toward distant cultures. A provincial town may cling to traditions that seem quaint to outsiders, and provincial legislation governs matters within a single region. The word often appears opposite to cosmopolitan, highlighting the contrast between local simplicity and global complexity. Use it when you want to emphasize the limited scope of experience or authority.
【核心含义】指属于省份而非国家的；也形容视野狭隘、不够开化的状态。
多用于描述观念保守、抗拒新事物的人或地区（如"provincial attitude"），与"cosmopolitan"相对。注意其贬义色彩，慎用于正式场合。
【Significado central】Provincial describe algo que pertenece a una provincia en lugar de a una nación; también caracteriza una visión estrecha y poco sofisticada, arraigada en lo local.
El término se aplica a lugares, leyes, actitudes o personas y enfatiza la falta de una perspectiva más amplia. Llamar a alguien provincial señala su preferencia por costumbres familiares y su desconfianza hacia culturas lejanas; un pueblo provinciano puede aferrarse a tradiciones que parecen pintorescas a los forasteros, y la legislación provincial rige asuntos dentro de una sola región. Suele aparecer en oposición a "cosmopolita" (cosmopolitan), resaltando el contraste entre la simplicidad local y la complejidad global. Registro: ligeramente despectivo, aunque no ofensivo. Úsalo cuando quieras subrayar el alcance limitado de la experiencia o la autoridad.
adj relating to a province C1
The provincial government announced new policies for the region.
(形容词) 省的；省级的；地方性的 【省的；与省有关的】
省政府宣布了新政策。
(adjetivo) provincial [relativo a una provincia]
El gobierno provincial anunció nuevas políticas para la región.
(adjectif) provincial; régional [Qui concerne une province ou les provinces.]
Le gouvernement **provincial** a annoncé de nouvelles politiques pour la région.
(Adjektiv) provinziell; Provinz- [**provincial** bezieht sich auf etwas, das eine bestimmte Provinz oder Region innerhalb eines Landes betrifft oder zu ihr gehört.]
Die **provincial**e Regierung kündigte neue Richtlinien für die Region an.
(形容詞) 州（province）に関する、地方の
地方政府は、その地域に向けた新しい施策を発表した。
(adjetivo) provincial; estadual [relativo a uma província]
O governo provincial anunciou novas políticas para a região.
adj typical of country life C1
His provincial manners showed that he grew up in a small country village.
(形容词) 乡村的；土气的；乡气的；土里土气 【乡村的；土气的】
他那种乡下的举止表明他在一个小农村长大。
(adjetivo) rural; pueblerino; provinciano [típico de la vida rural]
Sus modales provincianos mostraban que se había criado en un pequeño pueblo rural.
(adjectif) provincial; campagnard; rural [Caractéristique de la vie à la campagne, simple et rustique.]
Ses manières **provinciales** montraient qu'il avait grandi dans un petit village.
(Adjektiv) ländlich; provinziell [**provincial** beschreibt etwas, das für das Leben auf dem Land oder in kleinen Gemeinden typisch ist, oft mit einer einfachen oder traditionellen Lebensweise verbunden.]
Seine **provincial**en Manieren zeigten, dass er in einem kleinen Dorf aufgewachsen war.
(形容詞) 田舎風の、地方に特有の素朴な
彼の田舎くさい物腰は、小さな村で育ったことを物語っていた。
(adjetivo) provinciano; rural; interiorano; caipira; matuto [típico da vida no campo]
Seus modos provincianos mostravam que ele cresceu em uma pequena aldeia rural.
adj narrow-minded C1
His provincial attitude prevented him from appreciating different cultures.
(形容词) 心胸狭隘的；思想偏狭的；目光短浅的；狭隘 【心胸狭隘的；思想偏狭的】
他狭隘的态度使他无法欣赏不同的文化。
(adjetivo) provinciano; de miras estrechas; cerrado; paleto [de miras estrechas; cerrado]
Su actitud provinciana le impidió apreciar diferentes culturas.
(adjectif) borné; étroit d'esprit; provincial; rétréci [Qui a des vues étroites, borné, dépourvu d'ouverture d'esprit.]
Son attitude **provinciale** l'empêchait d'apprécier les différentes cultures.
(Adjektiv) engstirnig; kleinlich; provinziell [**provincial** bedeutet engstirnig oder beschränkt in der Denkweise, oft mit einer Abneigung gegen neue Ideen oder fremde Einflüsse.]
Seine **provincial**e Einstellung hinderte ihn daran, andere Kulturen zu schätzen.
(形容詞) 偏狭な、視野が狭い
彼の偏狭な態度が、異なる文化を素直に受け入れることを妨げていた。
(adjetivo) provinciano; tacanho; paroquial; limitado; estreito [de mentalidade estreita]
Sua atitude provinciana o impediu de apreciar culturas diferentes.
adj Of or pertaining to a province.
The provincial government announced new funding for rural infrastructure projects.
(形容词) 省的；省级的；地方性的
省政府宣布为农村基础设施项目提供新的资金。
(adjetivo) provincial; de provincia [De o relativo a una provincia; provincial.]
El gobierno provincial anunció nuevo financiamiento para proyectos de infraestructura rural.
(adjectif) provincial; régional; territorial [Qui se rapporte à une province.]
Le gouvernement provincial a annoncé de nouveaux financements pour des projets d'infrastructure rurale.
(Adjektiv) provinziell; Provinz-; Landes- [Eine Provinz oder das Gebiet einer Provinz betreffend; zur Verwaltungseinheit gehörend.]
Die **provincial**e Regierung kündigte neue Fördermittel für ländliche Infrastrukturprojekte an.
(形容詞) 州の；州に関連する。
州政府は地方のインフラ整備に新たな資金を投入すると発表した。
(adjetivo) provincial; regional [Relativo ou pertencente a uma província.]
O governo provincial anunciou novo financiamento para projetos de infraestrutura rural.
adj Not cosmopolitan; backwoodsy, hick, yokelish, countrified; not polished; rude
She found his provincial manners quite charming despite their lack of sophistication.
(形容词) 土里土气的；乡巴佬的；土气的；粗俗的
尽管他的举止不够世故，但她觉得这种乡土气息相当迷人。
(adjetivo) provinciano; paleto; pueblerino; cateto; rústico [No cosmopolita; pueblerino, rústico, paleto; sin refinamiento; rudo.]
Ella encontró sus modales provincianos bastante encantadores a pesar de su falta de sofisticación.
(adjectif) provincial; campagnard; rustique; béotien; plouc [Qui manque de sophistication et de raffinement; rustique, fruste, peu poli.]
Elle a trouvé ses manières provinciales plutôt charmantes malgré leur manque de raffinement.
(Adjektiv) provinziell; kleinstädtisch; hinterwäldlerisch [Unweltmännisch, ungebildet oder ungehobelt; ohne städtische Eleganz oder Weltoffenheit.]
Sie fand seine **provincial**en Manieren trotz ihrer Ungehobeltheit recht charmant.
(形容詞) 都会的でない；田舎者らしい、洗練されていない、無骨な。
彼女は彼の田舎っぽい立ち居振る舞いを、洗練されてはいないもののどこか魅力的だと感じた。
(adjetivo) provinciano; caipira; matuto; rústico; tosco [Não cosmopolita; provinciano, caipira, rústico; sem refinamento; rude.]
Ela achou os modos provincianos dele bastante encantadores, apesar da falta de sofisticação.
adj Limited in outlook; narrow.
Her provincial mindset prevented her from appreciating diverse cultural perspectives.
(形容词) 眼界狭隘的；目光短浅的；井底之蛙
她狭隘的思维模式使她无法欣赏多元文化视角。
(adjetivo) de miras limitadas; estrecho; limitado [De miras limitadas; estrecho.]
Su mentalidad provinciana le impedía apreciar diversas perspectivas culturales.
(adjectif) borné; étriqué; étroit d'esprit; rétréci [À la vision limitée; à l'esprit étroit.]
Sa mentalité bornée l'empêchait d'apprécier des perspectives culturelles diverses.
(Adjektiv) engstirnig; beschränkt [Beschränkt in der Perspektive; ohne Weitsicht oder Offenheit für andere Sichtweisen.]
Ihr **provincial**es Denken hinderte sie daran, vielfältige kulturelle Perspektiven zu schätzen.
(形容詞) 視野が狭い；ものの見方が限定的である。
彼女の偏狭な考え方は、多様な文化的視点を理解する妨げになっていた。
(adjetivo) estreito; limitado; curto de vistas [De visão limitada; estreito.]
Sua mentalidade provinciana a impediu de apreciar perspectivas culturais diversas.
adj Narrow; illiberal.
His provincial views on international affairs revealed a lack of global awareness.
(形容词) 狭隘的；偏狭的；目光短浅的
他对国际事务的狭隘观点暴露了缺乏全球意识。
(adjetivo) estrecho de miras; intolerante; de miras estrechas [Estrecho de miras; intolerante; de criterio limitado.]
Sus puntos de vista provincianos sobre asuntos internacionales revelaban una falta de conciencia global.
(adjectif) borné; étriqué; intolérant; sectaire; mesquin [D'esprit étroit; intolérant, borné.]
Ses vues étriquées sur les affaires internationales trahissaient un manque de conscience mondiale.
(Adjektiv) engstirnig; kleinlich [Engstirnig oder intolerant; ohne Großzügigkeit in Ansichten oder Handlungen.]
Seine **provincial**en Ansichten zu internationalen Themen zeigten sein mangelndes globales Bewusstsein.
(形容詞) 偏狭な；心が狭く、寛容さに欠ける。
国際問題に対する彼の偏狭な見解は、世界的な視点の欠如を露呈していた。
(adjetivo) intolerante; estreito; mesquinho [Estreito; intolerante.]
Suas visões provincianas sobre assuntos internacionais revelaram uma falta de consciência global.
adj Exhibiting the ways or manners of a province; characteristic of the inhabitants of a province.
His provincial accent revealed he was from the northern countryside.
(形容词) 地方特色的；乡土气息的；地方风味的
他带着地方口音，透露出他来自北方农村。
(adjetivo) provinciano [Que exhibe las costumbres o maneras de una provincia; característico de los habitantes de una provincia.]
Su acento provinciano revelaba que era del campo norteño.
(adjectif) provincial; régional; local [Qui présente les manières, les coutumes ou les traits caractéristiques d'une province; typique des habitants d'une province.]
Son accent provincial trahissait ses origines de la campagne du nord.
(Adjektiv) provinziell; ländlich [Die typischen Sitten, Bräuche oder Verhaltensweisen einer Provinz oder ländlichen Region aufweisend.]
Sein **provincial**er Akzent verriet, dass er aus dem nördlichen ländlichen Raum stammte.
(形容詞) 州の風習や風俗を備えた；州に住む人々に特徴的な。
彼の田舎な訛りは北部の地方出身であることを物語っていた。
(adjetivo) provinciano; rústico; caipira; matuto [Que exibe os costumes ou modos de uma província; característico dos habitantes de uma província.]
Seu sotaque provinciano revelou que ele era do interior do norte.
adj Constituting a province.
The provincial boundaries were redrawn to better reflect population distribution.
(形容词) 省级的；省一级的
省级边界被重新划分，以更好地反映人口分布。
(adjetivo) provincial [Que constituye una provincia.]
Los límites provinciales fueron redefinidos para reflejar mejor la distribución de la población.
(adjectif) provincial [Qui constitue une province.]
Les limites provinciales ont été redessinées pour mieux refléter la répartition de la population.
(Adjektiv) provinziell; Provinz- [Eine Provinz bildend oder ausmachend; als administrative Einheit bestehend.]
Die **provincial**en Grenzen wurden neu gezogen, um die Bevölkerungsverteilung besser widerzuspiegeln.
(形容詞) 州を構成する；州としての性格を持つ。
州境は人口分布をより正確に反映するために引き直された。
(adjetivo) provincial [Que constitui uma província.]
Os limites provinciais foram redesenhados para melhor refletir a distribuição populacional.
noun A person belonging to a province; one who is provincial. countable
As a provincial from the countryside, he found the city's pace overwhelming at first.
(名词) 外省人；乡下人；地方人士
作为来自乡村的外省人，他起初觉得城市的节奏令人难以适应。
(sustantivo) provinciano; provincial [Una persona que pertenece a una provincia; alguien provinciano.]
Como provinciano del campo, al principio encontró agobiante el ritmo de la ciudad.
(nom) provincial; provinciale [Personne originaire d'une province; provincial, -e.]
En tant que provincial venu de la campagne, il a trouvé le rythme de la ville accablant au début.
(Substantiv) Provinzbewohner; Provinzler [Einwohner einer Provinz; jemand, der als typisch für ländliche oder provinzielle Verhältnisse gilt.]
Als **provincial** vom Land fand er das Tempo der Stadt zunächst überwältigend.
(名詞) 州の住民；地方出身者。
田舎からの地方出身者として、彼は都会のペースに圧倒されると感じた。
(substantivo) provinciano; natural da província [Uma pessoa pertencente a uma província; alguém que é provinciano.]
Como um provinciano vindo do interior, ele achou o ritmo da cidade esmagador no início.
noun person from the provinces/regions countable
The provincial was amazed by the capital's architectural marvels.
(名词) 外省人；外地人
这位外省人对首都的建筑奇观感到惊叹。
(sustantivo) provinciano; provinciana; persona de provincias [Persona de las provincias o regiones.]
El provinciano estaba asombrado por las maravillas arquitectónicas de la capital.
(nom) provincial; provinciale; habitant de province [Personne originaire de la province, par opposition à la capitale ou aux grandes villes.]
Ce provincial était émerveillé devant les merveilles architecturales de la capitale.
(Substantiv) Provinzbewohner; Landbewohner [Eine Person, die aus einer Provinz oder ländlichen Region stammt, im Gegensatz zu einer Großstadt.]
Der **provincial** war von den architektonischen Wundern der Hauptstadt beeindruckt.
(名詞) 地方出身者；他都市や田舎から来た人。
その地方出身者は首都の建築的な驚異に目を奪われた。
(substantivo) provinciano; interiorano [pessoa das províncias/regiões]
O provinciano ficou maravilhado com as maravilhas arquitetônicas da capital.
noun A country bumpkin. countable
The city dwellers often mocked him as a provincial who didn't understand urban etiquette.
(名词) 乡下人；乡巴佬；土包子
城里人经常嘲笑他是个不懂城市礼仪的乡巴佬。
(sustantivo) paleto; cateto; palurdo; pueblerino; aldeano [Un paleto; un pueblerino; persona rústica del campo.]
Los citadinos a menudo se burlaban de él llamándolo provinciano que no entendía la etiqueta urbana.
(nom) péquenaud; plouc; cul-terreux; bouseux; campagnard [Personne perçue comme rustre, naïve ou bornée en raison de son origine rurale.]
Les citadins se moquaient souvent de lui en le traitant de plouc qui ne comprenait pas l'étiquette urbaine.
(Substantiv) Provinzler; Hinterwäldler [Eine abwertende Bezeichnung für eine Person vom Land, die als ungebildet oder unkultiviert wahrgenommen wird.]
Die Stadtbewohner verspotteten ihn als **provincial**, weil er die Umgangsformen der Großstadt nicht kannte.
(名詞) 田舎者；いなかっぺ。
都会人たちは、都会的な作法を分からない田舎者として彼をよくからかった。
(substantivo) caipira; matuto; roceiro; jeca; tabaréu [Uma pessoa caipira do interior.]
Os moradores da cidade frequentemente zombavam dele como um caipira que não entendia a etiqueta urbana.
adj Of or pertaining to an ecclesiastical province, or to the jurisdiction of an archbishop; not ecumenical.
The archbishop issued a provincial decree that applied only within his ecclesiastical jurisdiction.
(形容词) 教省的；教区范围的
大主教发布了一项仅在其教省管辖范围内适用的教会法令。
(adjetivo) provincial [De o relativo a una provincia eclesiástica, o a la jurisdicción de un arzobispo; no ecuménico.]
El arzobispo emitió un decreto provincial que aplicaba solo dentro de su jurisdicción eclesiástica.
(adjectif) provincial [Relatif à une province ecclésiastique ou à la juridiction d'un archevêque; qui n'est pas œcuménique.]
L'archevêque a publié un décret provincial qui s'appliquait uniquement dans sa juridiction ecclésiastique.
(Adjektiv) provinzialkirchlich; Provinz- [Eine kirchliche Provinz oder die Zuständigkeit eines Erzbischofs betreffend; nicht ökumenisch.]
Der Erzbischof erließ ein **provincial**es Dekret, das nur innerhalb seiner kirchlichen Zuständigkeit galt.
(形容詞) 教区に関する；大主教の管轄区域に属し、全教会共通のものではない。
大司教は自身の教区内のみに適用される教令を発布した。
(adjetivo) provincial [Relativo ou pertencente a uma província eclesiástica, ou à jurisdição de um arcebispo; não ecumênico.]
O arcebispo emitiu um decreto provincial que se aplicava apenas dentro de sua jurisdição eclesiástica.
noun A monastic superior, who, under the general of his order, has the direction of all the religious houses of the same fraternity in a given district, called a province of the order. countable
The Franciscan provincial oversaw all the monasteries in the eastern region of the country.
(名词) 教省会长；省会长
方济各会的省会长负责监督该国东部地区的所有修道院。
(sustantivo) provincial; superior provincial [Un superior monástico que, bajo el general de su orden, dirige todas las casas religiosas de la misma fraternidad en un distrito determinado, llamado provincia de la orden.]
El provincial franciscano supervisaba todos los monasterios de la región oriental del país.
(nom) provincial [Supérieur d'un ordre religieux qui, sous l'autorité du général de l'ordre, dirige toutes les maisons religieuses d'une même congrégation dans un district donné (appelé province de l'ordre).]
Le provincial franciscain supervisait tous les monastères de la région est du pays.
(Substantiv) Provinzial [Klosteroberer, der innerhalb eines Ordensbezirks (Provinz) alle religiösen Häuser einer Gemeinschaft leitet.]
Der franziskanische **provincial** beaufsichtigte alle Klöster in der östlichen Region des Landes.
(名詞) 修道会長；同じ修道会の一定地域のすべての修道院を統括する修道上の長。
フランシスコ会の修道会長は国内の東部地域にあるすべての修道院を監督していた。
(substantivo) provincial [Um superior monástico que, sob o geral de sua ordem, dirige todas as casas religiosas da mesma fraternidade em um determinado distrito, chamado de província da ordem.]
O provincial franciscano supervisionou todos os mosteiros na região leste do país.
noun A constitution issued by the head of an ecclesiastical province. countable
The cardinal published a provincial that outlined new liturgical guidelines for the diocese.
(名词) 教省法令
枢机主教发布了一份教省法令，为教区制定了新的礼仪指南。
(sustantivo) constitución provincial; estatuto provincial [Una constitución emitida por el jefe de una provincia eclesiástica.]
El cardenal publicó un documento provincial que establecía nuevas directrices litúrgicas para la diócesis.
(nom) provincial [Constitution ou décret promulgué par le chef d'une province ecclésiastique, régissant les affaires religieuses de celle-ci.]
Le cardinal a publié un statut provincial énonçant de nouvelles directives liturgiques pour le diocèse.
(Substantiv) Eine von einem kirchlichen Oberhaupt einer Kirchenprovinz erlassene Verordnung oder Richtlinie.
Der Erzbischof veröffentlichte ein **provincial**, das neue liturgische Vorschriften für die Diözese festlegte.
(名詞) 教令；教区の長が発布する規定または規則。
枢機卿は教区向けの新しい典礼ガイドラインを定めた教令を公布した。
(substantivo) provincial [Uma constituição emitida pelo chefe de uma província eclesiástica.]
O cardeal publicou uma constituição provincial que delineou novas diretrizes litúrgicas para a diocese.
adj Of or pertaining to Provence; Provençal.
The restaurant served authentic provincial cuisine from the south of France.
(形容词) 普罗旺斯的
这家餐厅供应来自法国南部的正宗普罗旺斯菜肴。
(adjetivo) provenzal [Perteneciente o relativo a Provenza; provenzal.]
El restaurante servía auténtica cocina provenzal del sur de Francia.
(adjectif) provençal [Qui concerne la Provence ; provençal.]
Le restaurant servait une authentique cuisine provençale du sud de la France.
(Adjektiv) provenzalisch [Die Provence oder die provenzalische Kultur betreffend; aus der Provence stammend.]
Das Restaurant servierte traditionelle **provincial** Gerichte mit Kräutern aus der Region.
(形容詞) フランスのプロヴァンス地方に関する、またはプロヴァンス地方の。プロヴァンス風の。（⚠️注意：日本語の「プロビンシャル（地方的な、視野の狭い）」とは異なります。ここではフランスのプロヴァンス地方を意味します）
そのレストランはフランス南部の本格的な**provincial**料理を提供していた。
(adjetivo) provençal [Relativo à Provença; provençal.]
O restaurante servia autêntica culinária provençal do sul da França.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →