romanesque
/ˌɹoʊməˈnɛsk/ noun B2a style of architecture from medieval Europe with round arches and thick walls
noun a style of architecture from medieval Europe with round arches and thick walls B2
The old church has round arches and thick walls, typical of Romanesque architecture.
(名词) 罗马式建筑；罗曼式建筑 【一种中世纪欧洲的建筑风格，以圆拱和厚墙为特征】
这座古老的教堂有圆拱和厚墙，是罗马式建筑的典型特征。
(sustantivo) románico; estilo románico; arquitectura románica [un estilo de arquitectura de la Europa medieval con arcos de medio punto y muros gruesos]
La iglesia antigua tiene arcos de medio punto y muros gruesos, típicos de la arquitectura románica.
(nom) art roman; architecture romane [Style architectural médiéval d'Europe caractérisé par des arcs en plein cintre, des voûtes en berceau et des murs épais (appelé « art roman » en français).]
La vieille église possède des arcs en plein cintre et des murs épais, typiques de l'architecture romane.
(Substantiv) Romanik [ein Baustil des mittelalterlichen Europas, der durch Rundbögen und dicke Mauern gekennzeichnet ist.]
Die alte Kirche hat Rundbögen und dicke Mauern, typisch für die **Romanesque**-Architektur.
(名詞) 半円形のアーチと分厚い壁が特徴の中世ヨーロッパの建築様式
その古い教会は、ロマネスク建築に典型的な半円形のアーチと厚い壁を備えている。
(substantivo) românico; estilo românico; arquitetura românica [um estilo de arquitetura da Europa medieval com arcos redondos e paredes grossas]
A velha igreja tem arcos redondos e paredes grossas, típicos da arquitetura românica.
adj Somewhat resembling the Romans; applied sometimes to the debased style of the later Roman Empire, but especially to the more developed art and architecture prevailing from the 8th century to the 12th.
The romanesque architecture of the cathedral features rounded arches and thick walls.
(形容词) 罗马式的 【罗马式艺术风格（8-12世纪盛行）】
大教堂的罗马式建筑特色包括圆拱和厚墙。
(adjetivo) Algo parecido a los romanos; aplicado a veces al estilo degradado del último Imperio Romano, pero especialmente al arte y la arquitectura más desarrollada que prevaleció desde el siglo VIII al XII.
La arquitectura románica de la catedral presenta arcos redondeados y muros gruesos.
(adjectif) roman [Style artistique et architectural inspiré de l'art roman, caractérisé par des arcs en plein cintre, des murs épais et des voûtes en berceau, en vigueur principalement du VIIIe au XIIe siècle en Europe.]
L'architecture romanesque de la cathédrale présente des arcs en plein cintre et des murs épais.
(Adjektiv) romanisch [Einen Stil betreffend, der in gewisser Weise an die Römer erinnert; besonders auf die Kunst und Architektur des 8. bis 12. Jahrhunderts bezogen, die sich durch Rundbögen und massive Bauweise auszeichnet.]
Die **romanesque** Architektur der Kathedrale ist durch Rundbögen und dicke Mauern geprägt.
(形容詞) ややローマ風の様式の。特に8世紀から12世紀にかけての西欧美術・建築に見られた、丸いアーチや厚い壁、装飾的な彫刻などを特徴とする様式。
その大聖堂のロマネスク建築には、丸いアーチと厚い壁が特徴的に見られる。
(adjetivo) românico [Um tanto semelhante ao estilo romano; aplicado por vezes ao estilo decadente do fim do Império Romano, mas especialmente à arte e arquitetura mais desenvolvidas que prevaleceram do século VIII ao XII.]
A arquitetura românica da catedral apresenta arcos arredondados e paredes espessas.
adj novelistic; having qualities that pertain to a novel; romantic in the sense of the romanticism attributed to novels.
Her writing style has a certain romanesque quality, full of dramatic twists and emotional depth.
(形容词) 小说般的；传奇式的；浪漫主义的 【小说般的；具有小说特质的】
她的写作风格具有某种小说般的特质，充满了戏剧性的转折和情感深度。
(adjetivo) novelístico; novelesco [novelístico; que tiene cualidades que pertenecen a una novela; romántico en el sentido del romanticismo atribuido a las novelas.]
Su estilo de escritura tiene cierta cualidad novelística, lleno de giros dramáticos y profundidad emocional.
(adjectif) romanesque; romancé [Qui possède les qualités attribuées au roman ; qui évoque le romanesque par ses rebondissements dramatiques et son intensité émotionnelle.]
Son style d'écriture a un certain caractère romanesque, plein de rebondissements dramatiques et d'une grande profondeur émotionnelle.
(Adjektiv) romanhaft; romantisch (im Sinne von Romanzen) [In der Art eines Romans; mit Eigenschaften, die für Romane typisch sind, wie dramatische Handlungen oder emotionale Tiefe.]
Ihr Schreibstil hat eine gewisse **romanesque** Qualität, voller dramatischer Wendungen und emotionaler Tiefe.
(形容詞) 小説的な、物語的な；小説に特有な性質やロマンチックさを持つさま。
彼女の文体には、劇的な展開と感情の深さに満ちた物語的な特徴がある。
(adjetivo) novelístico; romanesco [novelístico; que possui qualidades próprias de um romance; romântico no sentido do romantismo atribuído aos romances.]
Seu estilo de escrita tem uma certa qualidade novelística, cheia de reviravoltas dramáticas e profundidade emocional.
noun glamour, excitement, romance countable
The romanesque of Parisian streets has inspired countless artists and writers.
(名词) 浪漫情调；传奇色彩；浪漫气息 【浪漫情调；传奇色彩】
巴黎街头的浪漫情调激发了无数艺术家和作家的灵感。
(sustantivo) encanto; romance; fascinación; embrujo [encanto, emoción, romance]
El encanto de las calles parisinas ha inspirado a countless artistas y escritores.
(nom) romantisme; charme; glamour; séduction; fascination [Charme, glamour, excitation et romantisme propres à un univers évocateur.]
Le romanesque des rues parisiennes a inspiré d'innombrables artistes et écrivains.
(Substantiv) Romantik; Verzauberung [Der Reiz, die Faszination oder das Abenteuer, das mit romantischen oder aufregenden Situationen verbunden ist.]
Der **romanesque** Charme der Pariser Straßen hat unzählige Künstler und Schriftsteller inspiriert.
(名詞) 魅力、興奮、恋愛の情趣。
パリの街の魅力は、数え切れないほどの芸術家や作家にインスピレーションを与えてきた。
(substantivo) glamour; romance; encanto; fascínio [glamour, emoção, romantismo]
O romantismo das ruas parisienses inspirou inúmeros artistas e escritores.
noun fiction countable
The library's romanesque section contains many classic novels from the 19th century.
(名词) 虚构的；小说的
图书馆的小说区收藏了许多19世纪的经典小说。
(sustantivo) ficción; narrativa; literatura
La sección de ficción novelística de la biblioteca contiene muchas novelas clásicas del siglo XIX.
(nom) fiction; romanesque [Œuvres de fiction, romans ; l'ensemble de la production romanesque.]
La section romanesque de la bibliothèque contient de nombreux classiques du XIXe siècle.
(Substantiv) Belletristik; Romanliteratur [Fiktive Literatur, insbesondere Romane oder Erzählungen.]
In der **romanesque**-Abteilung der Bibliothek finden sich viele klassische Romane des 19. Jahrhunderts.
(名詞) 散文小説、虚構作品。
図書館の小説コーナーには19世紀の古典的名作が多く所蔵されている。
(substantivo) ficção; romance
A seção de ficção da biblioteca contém muitos romances clássicos do século XIX.
adj Alternative letter-case form of Romanesque.
The cathedral features impressive romanesque arches and thick walls.
(形容词) 罗马式
这座大教堂拥有令人印象深刻的罗马式拱门和厚实的墙壁。
(adjetivo) románico [Forma con variación de mayúsculas y minúsculas de románico.]
La catedral presenta impresionantes arcos y gruesos muros románicos.
(adjectif) roman [Forme en minuscules de Romanesque ; se dit d'un style architectural d'Europe occidentale des XIe et XIIe siècles, caractérisé par des arcs en plein cintre, des voûtes en berceau et des murs épais.]
La cathédrale présente d'imposantes arches et des murs épais de style roman.
(Adjektiv) romanisch [Im Stil der romanischen Architektur, gekennzeichnet durch massive Bauweise, Rundbögen und dicke Mauern.]
Die Kathedrale weist beeindruckende **romanesque** Bögen und dicke Wände auf.
(形容詞) ロマネスク様式の（Romanesqueの大文字小文字違いの別表記）。（⚠️注意：「ロマネスク」は建築様式の名称であり、「ロマン（romance）」とは異なる → ロマネスク様式の）
その大聖堂には印象的なロマネスク様式のアーチと分厚い壁が備わっている。
(adjetivo) românico [Forma alternativa de capitalização de Romanesque (românico).]
A catedral apresenta impressionantes arcos e paredes espessas em estilo românico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →