cursive
/ˈkɝsɪv/ noun B2**Cursive** is an adjective and noun describing writing where letters flow together, like a river of ink; it also refers to a style of script or a font made of joined characters, and, in grammar, to an aspect that depicts an action moving straight through space or time. A handwritten note in flowing script is a cursive manuscript.
【核心含义】指字母连笔书写的字体或风格，笔迹流畅如行云流水。
常与“书写”、“字体”搭配，注意与“草书”概念区分，后者更侧重中文书法的特定类型。
【Significado central】Estilo de escritura en el que las letras se conectan entre sí mediante trazos continuos y fluidos, sin levantar el lápiz o el bolígrafo del papel.
En español se traduce simplemente como "cursiva" o "letra cursiva" y se usa para referirse tanto a la caligrafía manuscrita como al tipo de fuente tipográfica que imita esa escritura unida. Un error frecuente entre hispanohablantes es confundir "cursiva" con "itálica": la itálica es un estilo de imprenta con letras inclinadas, mientras que la cursiva se caracteriza por la unión de los trazos. Por ejemplo: "Recibí una carta escrita en una cursiva tan elegante que costaba descifrarla."
noun ordinary handwriting B2
The teacher asked us to write the essay in cursive, not print.
(名词) 草书；行书；连笔字 【普通手写体】
老师要求我们用草书写这篇论文，而不是用印刷体。
(sustantivo) letra cursiva; escritura cursiva [escritura a mano ordinaria]
La maestra nos pidió que escribiéramos el ensayo en letra cursiva, no en letra de molde.
(nom) écriture cursive; écriture manuscrite; cursive [Écriture cursive, par opposition aux caractères d'imprimerie.]
Le professeur nous a demandé d'écrire la rédaction en **cursive**, pas en caractères d'imprimerie.
(Substantiv) Schreibschrift [eine Schreibschrift, bei der die Buchstaben miteinander verbunden sind]
In der Grundschule lernen die Kinder, in **cursive** zu schreiben.
(名詞) 通常の流れるような書き方の手書き文字
先生は、印刷文字ではなく筆記体でエッセイを書くようにと言った。
(substantivo) letra cursiva; escrita cursiva; cursivo [escrita à mão comum]
O professor pediu que escrevêssemos a redação em letra cursiva, não em letra de forma.
adj Having successive letters joined together.
Children learn to write in cursive by connecting letters together.
(形容词) 连笔的；草书的；连写的
孩子们通过学习连写字母来书写草书。
(adjetivo) cursivo; letra ligada [Que tiene las letras sucesivas unidas entre sí.]
Los niños aprenden a escribir en letra cursiva uniendo las letras.
(adjectif) cursif; lié [Dont les lettres successives sont liées entre elles.]
Les enfants apprennent à écrire en cursive en reliant les lettres entre elles.
(Adjektiv) Schreibschrift-; verbunden [Mit aufeinanderfolgenden, verbundenen Buchstaben geschrieben.]
Kinder lernen, in **cursive** zu schreiben, indem sie Buchstaben miteinander verbinden.
(形容詞) 連続する文字が互いに結ばれて書かれている。
子供たちは文字をつなげて書くことで筆記体を学ぶ。
(adjetivo) cursivo; ligado [Que tem letras sucessivas unidas entre si.]
As crianças aprendem a escrever em cursivo conectando as letras umas às outras.
noun Joined-up handwriting. countable
Children in primary school are often taught cursive to improve their writing speed.
(名词) 连笔字；草书；行书；连笔书写
小学生通常被教授连笔书写，以提高书写速度。
(sustantivo) letra cursiva; escritura cursiva; letra ligada; escritura ligada; letra corrida [Letra cursiva; escritura ligada.]
A los niños de primaria a menudo se les enseña letra cursiva para mejorar su velocidad de escritura.
(nom) écriture cursive; écriture liée [Écriture dont les lettres sont liées entre elles, par opposition à l'écriture scripte ou imprimée.]
À l'école primaire, on enseigne souvent l'écriture cursive aux enfants pour améliorer leur vitesse d'écriture.
(Substantiv) Schreibschrift; verbundene Schrift [Eine Schreibweise, bei der die Buchstaben innerhalb eines Wortes miteinander verbunden sind, um flüssiges Schreiben zu ermöglichen.]
In der Grundschule lernen Kinder oft **cursive**, um ihre Schreibgeschwindigkeit zu verbessern.
(名詞) 文字をつなげて書く筆記体の手書き文字。
小学生は書く速度を上げるためによく筆記体を習う。
(substantivo) letra cursiva; escrita cursiva; letra ligada [Caligrafia com letras ligadas; letra cursiva.]
As crianças do ensino fundamental são frequentemente ensinadas a escrever em letra cursiva para melhorar a velocidade de escrita.
noun A cursive character, letter or font. countable
The invitation was written in an elegant cursive that flowed beautifully across the page.
(名词) 草书字符；连笔字；草书字体
请柬是用优雅的草书书写的，笔迹流畅地铺满页面。
(sustantivo) cursiva; letra cursiva; escritura cursiva [Un carácter, letra o tipo de letra cursiva.]
La invitación estaba escrita en una cursiva elegante que fluía hermosamente por la página.
(nom) cursive; italique [Caractère, lettre ou police d'écriture cursive.]
L'invitation était rédigée dans une cursive élégante qui s'écoulait magnifiquement sur la page.
(Substantiv) Schreibschrift; Kurrentschrift [Ein verbundener Schriftzug, Buchstabe oder eine Schriftart in Schreibschrift.]
Die Einladung war in einer eleganten **cursive** verfasst, die wunderschön über die Seite floss.
(名詞) 筆記体の文字または書体。
招待状はページ全体に優美に流れる筆記体で書かれていた。
(substantivo) cursiva; escrita cursiva [Um caractere, letra ou fonte cursiva.]
O convite estava escrito em uma cursiva elegante que fluía lindamente pela página.
noun A manuscript written in cursive characters. countable
Historians studied the medieval cursive to decipher the monk's diary.
(名词) 草书手稿；草书卷轴；行书手卷
历史学家研究这份中世纪草书手稿，以解读僧侣的日记。
(sustantivo) Un manuscrito escrito en caracteres cursivos.
Los historiadores estudiaron la cursiva medieval para descifrar el diario del monje.
(nom) cursive [Manuscrit écrit en caractères cursifs.]
Les historiens ont étudié l'écriture cursive médiévale pour déchiffrer le journal du moine.
(Substantiv) Kurrentschrift; Schreibschrift (historisch) [Eine in verbundener Schreibschrift verfasste Handschrift oder ein entsprechendes Schriftstück.]
Die Historiker untersuchten das mittelalterliche **cursive**, um das Tagebuch des Mönchs zu entziffern.
(名詞) 筆記体で書かれた写本・文書。
歴史家たちは修道士の日記を解読するため、中世の筆記体を研究した。
(substantivo) manuscrito cursivo; manuscrito em cursiva [Um manuscrito escrito em caracteres cursivos.]
Os historiadores estudaram o cursivo medieval para decifrar o diário do monge.
adj Running; flowing.
Her cursive handwriting flowed gracefully across the page.
(形容词) 流畅的；流利的；连贯的
她的草书笔迹在页面上优雅地流动。
(adjetivo) corrido; fluyente; fluido [Corrido; fluyente.]
Su escritura cursiva fluía con gracia por la página.
(adjectif) coulant; fluide [Courant ; fluide, qui s'écoule.]
Son écriture cursive s'écoulait avec grâce sur la page.
(Adjektiv) fließend [Fließend; in einem ununterbrochenen Zug geschrieben oder gestaltet.]
Ihre **cursive** Handschrift floss elegant über das Papier.
(形容詞) 流れるように進む; 滑らかな動きの。
彼女の流れるような筆跡はページ上を優美に滑っていた。
(adjetivo) corrido; fluente [Corrido; fluente.]
Sua caligrafia cursiva fluía com graça pela página.
adj Of or relating to a grammatical aspect relating to an action that occurs in a straight line (in space or time).
In some languages, the cursive aspect describes actions progressing linearly through time.
(形容词) 线性体的（语法体）
在某些语言中，连续体描述的是在时间中线性进行的动作。
(adjetivo) lineal [De o relacionado con un aspecto gramatical relativo a una acción que ocurre en línea recta (en el espacio o el tiempo).]
En algunos idiomas, el aspecto cursivo describe acciones que progresan linealmente a través del tiempo.
(adjectif) cursif [Relatif ou se rapportant à un aspect grammatical qui décrit une action se déroulant en ligne droite, dans l'espace ou dans le temps.]
Dans certaines langues, l'aspect cursive décrit des actions progressant de manière linéaire dans le temps.
(Adjektiv) Einen grammatischen Aspekt betreffend, der eine Handlung beschreibt, die linear (in Raum oder Zeit) verläuft.
In einigen Sprachen beschreibt der **cursive** Aspekt Handlungen, die sich kontinuierlich durch die Zeit entwickeln.
(形容詞) 動作が空間的・時間的に直線的に進行することを表す文法的アスペクトに関する。
一部の言語では、線的アスペクトは時間とともに直線的に進行する動作を表す。
(adjetivo) Relativo ou pertencente a um aspecto gramatical relacionado a uma ação que ocorre em linha reta (no espaço ou no tempo).
Em algumas línguas, o aspecto cursivo descreve ações que progridem linearmente ao longo do tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →