pushback
/ˈpuʐ.bɛk/ nounCriticism of or resistance to a proposal, stance, or event.
noun Criticism of or resistance to a proposal, stance, or event. countable
The new policy faced strong pushback from both employees and management.
(名词) 反对意见；抵制；反弹
新政策遭到了员工和管理层的强烈反对。
(sustantivo) Crítica o resistencia a una propuesta, postura o evento.
La nueva política enfrentó una fuerte oposición tanto de los empleados como de la gerencia.
(nom) Critique ou opposition face à une proposition, une position ou un événement.
La nouvelle politique a suscité une vive opposition de la part des employés comme de la direction.
(Substantiv) Gegenwehr; Widerstand; Gegenreaktion [kritische Ablehnung oder Widerstand gegen einen Vorschlag, eine Haltung oder ein Ereignis.]
Die neue Richtlinie stieß sowohl bei den Mitarbeitern als auch bei der Geschäftsführung auf starken **pushback**.
(名詞) 提案、立場、または出来事に対する批判や抵抗。
新しい方針は従業員と経営陣の両方から強い反発を受けた。
(substantivo) resistência; oposição; rejeição; contestação [Crítica ou resistência a uma proposta, posição ou evento.]
A nova política enfrentou forte resistência tanto dos funcionários quanto da direção.
noun A reversal or reduction. countable
There was a significant pushback in market prices after the government's intervention.
(名词) 逆转；回调；回落
政府干预后，市场价格出现了显著回落。
(sustantivo) Una reversión o reducción.
Hubo una reversión significativa en los precios del mercado después de la intervención del gobierno.
(nom) Recul, revirement ou diminution.
On a observé un net recul des prix sur le marché après l'intervention du gouvernement.
(Substantiv) Rückgang; Rücknahme [eine plötzliche Umkehr oder Verringerung eines Trends, einer Entwicklung oder eines Zustands.]
Nach dem Eingreifen der Regierung gab es einen deutlichen **pushback** bei den Marktpreisen.
(名詞) 後退または減少。
政府の介入後、市場価格には大きな後退が見られた。
(substantivo) reversão; redução; recuo; retrocesso [Reversão ou redução.]
Houve uma reversão significativa nos preços de mercado após a intervenção do governo.
noun A procedure in which an aircraft is pushed backwards away from the gate by some external force, usually a special tractor. countable
The flight was delayed because the pushback tractor had mechanical issues.
(名词) 飞机后推
航班延误是因为推车拖拉机出现了机械故障。
(sustantivo) Un procedimiento en el que una aeronave es empujada hacia atrás desde la puerta de embarque por alguna fuerza externa, generalmente un tractor especial.
El vuelo se retrasó porque el tractor de empuje tuvo problemas mecánicos.
(nom) Manœuvre consistant à repousser un avion en arrière, loin de la passerelle d'embarquement, à l'aide d'un véhicule spécialisé (tracteur pousseur).
Le vol a été retardé parce que le tracteur pousseur avait un problème mécanique.
(Substantiv) Zurückschieben; Rückstoßverfahren [das Zurückschieben eines Flugzeugs von der Parkposition mithilfe eines speziellen Schleppers, bevor es startet.]
Der Flug verzögerte sich, weil der **pushback**-Traktor eine technische Störung hatte.
(名詞) 航空機をゲートから後方へと押し出す手順で、通常は専用のトラクターを用いて行われる。
プッシュバック用のトラクターに機械的なトラブルがあり、 flight便は遅延した。
(substantivo) pushback; reboque [Procedimento no qual uma aeronave é empurrada para trás, afastando-se do portão de embarque por alguma força externa, geralmente um trator especial.]
O voo foi atrasado porque o trator de empurrão teve problemas mecânicos.
noun The act of repelling an enemy, etc. countable
The military's strong pushback against the invading forces saved the capital city.
(名词) 击退；打退
军队对入侵部队的强力击退拯救了首都。
(sustantivo) El acto de repeler a un enemigo, etc.
La fuerte resistencia del ejército contra las fuerzas invasoras salvó a la capital.
(nom) Action de repousser un ennemi ou une attaque.
La forte contre-offensive de l'armée contre les forces envahissantes a sauvé la capitale.
(Substantiv) Gegenwehr; Abwehr [die militärische oder taktische Abwehr eines Angriffs, um einen Feind zurückzudrängen.]
Der starke **pushback** der Armee gegen die eindringenden Truppen rettete die Hauptstadt.
(名詞) 敵などを撃退する行為。
軍による侵攻軍への強力な反撃が首都を救った。
(substantivo) rechaço; repulsa; recuo [Ato de repelir um inimigo, etc.]
O forte contra-ataque militar contra as forças invasoras salvou a capital.
noun Summary expulsion of asylum seekers, especially when violating the principle of non-refoulement. countable
Human rights organizations condemned the government's pushback of asylum seekers at the border.
(名词) 强制遣返
人权组织谴责政府在边境对寻求庇护者的强行驱逐。
(sustantivo) Expulsión sumaria de solicitantes de asilo, especialmente cuando viola el principio de no devolución.
Las organizaciones de derechos humanos condenaron la devolución de solicitantes de asilo por parte del gobierno en la frontera.
(nom) Expulsion sommaire de demandeurs d'asile, en violation notamment du principe de non-refoulement.
Les organisations de défense des droits humains ont condamné l'expulsion sommaire des demandeurs d'asile à la frontière.
(Substantiv) Abschiebung; Zurückweisung [die summarische Abschiebung von Asylsuchenden, insbesondere wenn dabei das Prinzip des Non-Refoulement verletzt wird.]
Menschenrechtsorganisationen verurteilten den **pushback** von Asylsuchenden an der Grenze durch die Regierung.
(名詞) ノンルフールマン原則に違反するような、庇護希望者の即時強制送還。
人権団体は、境界における政府による庇護希望者のプッシュバックを非難した。
(substantivo) expulsão sumária; rejeição na fronteira; devolução sumária [Expulsão sumária de solicitantes de asilo, especialmente quando viola o princípio da não devolução.]
Organizações de direitos humanos condenaram a expulsão sumária de solicitantes de asilo pelo governo na fronteira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →