flameout
/flˈeɪmaʊt/ noun**Flameout** describes the abrupt loss of thrust when an engine’s flame is snuffed out, leaving a jet or propeller plane suddenly powerless. The term also pops up in everyday speech to label any venture that sputters and collapses spectacularly. In aviation, a flameout can result from fuel starvation, severe weather, or engine malfunction, and pilots train to glide to safety or reignite the combustor. In figurative use, a startup that runs out of cash after a flashy launch or a story that loses momentum mid‑sentence both qualify as flameouts, underscoring the suddenness and totality of the failure.
【核心含义】指喷气或螺旋桨飞机引擎因熄火而突然失去动力；引申为任何计划或事业在短暂耀眼后突然彻底失败。
多用于描述科技创业、演艺生涯等高关注度领域的猝然溃败，常隐含"高开低走"的戏剧性反差，区别于渐进式衰退。避免用于普通的小失误。
【Significado central】Pérdida repentina de empuje de un motor de avión cuando su llama se extingue, dejando a la aeronave sin propulsión; por extensión, fracaso súbito y total de un proyecto, carrera o iniciativa tras un arranque espectacular.
En aviación, puede deberse a falta de combustible, clima severo o falla mecánica, y los pilotos se entrenan para planear y re-encender el combustor. En uso figurado (registro informal, frecuente en el lenguaje de medios y negocios), describe sobre todo el colapso estrepitoso de startups tecnológicas, trayectorias artísticas o proyectos mediáticos que tras un lanzamiento llamativo se desploman de golpe; el término enfatiza el contraste dramático entre el éxito inicial y el fracaso absoluto, a diferencia de un declive gradual. Evítalo para descalabros menores o cotidianos.
noun The act of quitting or failing, especially due to overwork or in a dramatic manner. countable
After years of intense pressure, his career ended in a dramatic flameout.
(名词) 崩溃；垮掉；功亏一篑；一败涂地
多年高压工作后，他的职业生涯以戏剧性的崩溃告终。
(sustantivo) quemarse; fracasar estrepitosamente; estrellarse; colapso; recaída [El acto de renunciar o fracasar, especialmente debido al exceso de trabajo o de manera dramática.]
Tras años de presión intensa, su carrera terminó en un fracaso dramático.
(nom) burn-out; effondrement; faillite; fiasco [Échec ou abandon brutal et spectaculaire, souvent causé par le surmenage.]
Après des années de pression intense, sa carrière s'est terminée par un flameout retentissant.
(Substantiv) Zusammenbruch; Scheitern; Absturz [Das dramatische Scheitern oder Aufgeben, insbesondere aufgrund von Überlastung oder Erschöpfung.]
Nach Jahren extremen Drucks endete seine Karriere in einem spektakulären **flameout**.
(名詞) 過労や劇的な状況により、突然辞めたり失敗したりすること。
長年の激しいプレッシャーの末、彼のキャリアは劇的な **flameout** を迎えて終わった。
(substantivo) fracasso; colapso; esgotamento; burnout [O ato de desistir ou fracassar, especialmente devido a excesso de trabalho ou de forma dramática.]
Após anos de pressão intensa, sua carreira terminou em um fracasso dramático.
noun The sudden extinguishing of the flame of a burner (due to obstruction of fuel or airflow). countable
The engine experienced a flameout due to fuel supply issues.
(名词) 熄火；燃烧中断
由于燃料供应问题，发动机发生了熄火。
(sustantivo) apagado de llama; extinción de llama; pérdida de llama [La extinción súbita de la llama de un quemador (debido a la obstrucción del combustible o del flujo de aire).]
El motor experimentó un apagado de llama debido a problemas de suministro de combustible.
(nom) extinction de flamme; panne de réacteur [Extinction soudaine de la flamme d'un brûleur, due à une obstruction du carburant ou de l'arrivée d'air.]
Le moteur a subi un flameout en raison de problèmes d'alimentation en carburant.
(Substantiv) Flammabriss; Flammenerlöschen [Das plötzliche Erlöschen der Flamme eines Brenners, verursacht durch eine Unterbrechung der Brennstoff- oder Luftzufuhr.]
Der Motor erlitt ein **flameout**, weil die Treibstoffzufuhr unterbrochen war.
(名詞) バーナーの炎が突然消えること（燃料や空気の流れが妨げられることによる）。
燃料供給の問題により、ジェットエンジンは **flameout** を起こした。
(substantivo) apagamento da chama; extinção da chama [A extinção súbita da chama de um queimador (devido à obstrução de combustível ou do fluxo de ar).]
O motor sofreu uma falha de combustão devido a problemas no fornecimento de combustível.
noun The act of flaming out or burning out; extinguishing. countable
The candle's sudden flameout left the room in darkness.
(名词) 熄火；熄灭
蜡烛突然熄灭，房间陷入黑暗。
(sustantivo) extinción; apagado; apagón [El acto de arder hasta extinguirse; extinción.]
La súbita extinción de la vela dejó la habitación en la oscuridad.
(nom) extinction [Action de s'éteindre ou de se consumer complètement.]
Le flameout soudain de la bougie a plongé la pièce dans l'obscurité.
(Substantiv) Erlöschen; Aussetzen [Das Erlöschen oder Ausbrennen einer Flamme.]
Das plötzliche **flameout** der Kerze ließ den Raum im Dunkeln zurück.
(名詞) 炎が消えること。燃え尽きること。消火。
ろうそくの突然の **flameout** で部屋は暗闇に包まれた。
(substantivo) extinção; apagamento [O ato de se apagar ou queimar até se extinguir.]
O apagamento súbito da vela deixou a sala na escuridão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →