affirmative action
/æfˈɜmətˌɪv ˈækʃən/ nounA set of policies or programs providing advantages for people of a group who are seen to have traditionally been the target of discrimination.
noun A set of policies or programs providing advantages for people of a group who are seen to have traditionally been the target of discrimination. countable
The company implemented affirmative action to promote diversity in hiring.
(名词) 平权政策；扶持行动；积极措施；肯定性行动；优惠待遇
公司实施了平权法案以促进招聘多样性。
(sustantivo) acción afirmativa; discriminación positiva [Conjunto de políticas o programas que brindan ventajas a las personas de un grupo que tradicionalmente ha sido objeto de discriminación.]
La empresa implementó la acción afirmativa para promover la diversidad en la contratación.
(nom) discrimination positive; action positive [Ensemble de politiques ou de programmes visant à favoriser les membres de groupes historiquement victimes de discrimination, notamment dans l'éducation ou l'emploi.]
L'entreprise a mis en place une **affirmative action** pour promouvoir la diversité dans ses recrutements.
(Substantiv) Antidiskriminierungsmaßnahme; Förderungsprogramm für benachteiligte Gruppen [Gesamtheit von Maßnahmen oder Programmen, die benachteiligten Gruppen gezielt Vorteile gewähren, um historische Diskriminierung auszugleichen.]
Das Unternehmen führte **affirmative action** ein, um die Vielfalt bei Einstellungen zu fördern.
(名詞) 伝統的に差別の対象となってきたと見なされる集団の構成員に有利な条件を提供する一連の政策やプログラム。積極的是正措置。
その企業は、雇用の多様性を推進するためにアファーマティブ・アクション（積極的差別是正措置）を導入した。
(substantivo) ação afirmativa [Conjunto de políticas ou programas que oferecem vantagens para pessoas de um grupo considerado como tendo sido tradicionalmente alvo de discriminação.]
A empresa implementou ação afirmativa para promover a diversidade nas contratações.
noun A specific policy with such a goal. countable
The university's affirmative action program aims to increase diversity among the student body.
(名词) 平权措施；优惠政策；扶持计划；特别措施；积极行动
该大学的平权法案计划旨在增加学生群体的多样性。
(sustantivo) acción afirmativa; discriminación positiva; política de acción afirmativa [Una política específica con dicho objetivo.]
El programa de acción afirmativa de la universidad tiene como objetivo aumentar la diversidad en el alumnado.
(nom) discrimination positive; action positive [Mesure concrète adoptée pour atteindre cet objectif d'égalité et de diversité.]
Le programme d'**affirmative action** de l'université vise à accroître la diversité au sein des étudiants.
(Substantiv) Gleichstellungsprogramm; Förderprogramm [Ein konkretes Programm oder eine Politik, die darauf abzielt, benachteiligte Gruppen durch gezielte Förderung zu unterstützen.]
Das **affirmative action**-Programm der Universität soll die Diversität unter den Studierenden erhöhen.
(名詞) アファーマティブ・アクション（そのような目標を持つ特定の政策）
その大学のaffirmative actionプログラムは、学生集団内の多様性を増やすことを目的としている。
(substantivo) ação afirmativa; política de ação afirmativa; cotas [Uma política específica com esse objetivo.]
O programa de ação afirmativa da universidade visa aumentar a diversidade entre o corpo discente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →