randy

(形容词) 性兴奋的；性欲旺盛的

看到约会对象穿着那件优雅的连衣裙，他感到情欲高涨。

(adjetivo) cachondo; caliente; excitado; ardiente; salido [Sexualmente excitado; lleno de deseo sexual.]

Se sentía cachondo después de ver a su cita con ese elegante vestido.

(adjectif) excité; allumé; chaud; en rut; lascif [Sexuellement excité, plein de désir charnel.]

Il s'est senti excité après avoir vu sa compagne dans cette robe élégante.

(Adjektiv) geil; lüstern; scharf [sexuell erregt; voller sexueller Begierde.]

Er fühlte sich **randy**, nachdem er seine Verabredung in diesem eleganten Kleid gesehen hatte.

(形容詞) 性的に興奮した状態。強い性欲を感じているさま。

彼はデート相手があのエレガントなドレスを着ているのを見て、強い性欲を感じた。

(adjetivo) com tesão; excitado; libidinoso; tarado [Sexualmente excitado; cheio de desejo sexual.]

Ele se sentiu excitado depois de ver sua companheira naquele vestido elegante.

(形容词) 粗鲁的；粗俗的

他粗俗的笑话让餐桌上的每个人都感到不舒服。

(adjetivo) grosero; vulgar; soez; ordinario; basto [Grosero o vulgar en el comportamiento.]

Sus chistes groseros hicieron que todos en la mesa se sintieran incómodos.

(adjectif) grossier; vulgaire; rustre; inconvenant [Grossier ou vulgaire dans ses manières.]

Ses plaisanteries grivoises ont mis mal à l'aise toute la tablée.

(Adjektiv) unverschämt; derb; grob [in der Art grob oder ungehobelt; unverschämt oder taktlos.]

Seine **randy**en Witze machten alle am Esstisch verlegen.

(形容詞) 下品な、品のない。態度や言動が粗野で礼儀に欠けるさま。

彼の品のない冗談に、夕食を囲んでいた全員が気まずそうな顔をした。

(adjetivo) grosseiro; tosco; descortês; rude [Rude ou grosseiro de modo.]

Suas piadas grosseiras deixaram todos à mesa desconfortáveis.

(专有名词) 兰迪 【兰迪（男子名昵称）】

兰迪是美国许多家庭中对兰德尔这个名字的简称。

(nombre propio) Un diminutivo de los nombres masculinos Randall o Randolph, usado como nombre masculino en Estados Unidos.

Randy es la forma corta de Randall en muchas familias estadounidenses.

(nom propre) Diminutif des prénoms masculins Randall ou Randolph, utilisé comme prénom masculin aux États-Unis.

Randy est souvent le diminutif de Randall dans les familles américaines.

(Eigenname) Kurzform der männlichen Vornamen Randall oder Randolph, vor allem in den USA gebräuchlich.

**Randy** ist in vielen amerikanischen Familien die Kurzform von Randall.

(固有名詞) アメリカの男性名 Randall または Randolph の愛称（diminutive）として用いられる男性名。

アメリカの多くの家庭では、ランディはランドールの愛称です。

(nome próprio) Forma diminutiva dos nomes próprios masculinos Randall ou Randolph, usada como nome próprio masculino nos EUA.

Randy é abreviação de Randall em muitas famílias americanas.

(专有名词) 兰迪 【男性英文名字】

他们以祖父的名字给儿子取名为兰迪。

(nombre propio) Randy [un nombre propio masculino de origen inglés]

Llamaron Randy a su hijo en honor a su abuelo.

(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise.

Ils ont prénommé leur fils Randy en hommage à son grand-père.

(Eigenname) ein männlicher Vorname englischer Herkunft.

Sie nannten ihren Sohn **Randy**, nach seinem Großvater.

(固有名詞) 英語由来の男性名。

彼らは祖父の名にちなんで、息子をランディと名付けました。

(nome próprio) um nome próprio masculino de origem inglesa

Eles batizaram o filho de Randy em homenagem ao avô.

(专有名词) 兰迪 【兰迪（女子名昵称）】

她的朋友们叫她兰迪而不是米兰达。

(nombre propio) Un diminutivo del nombre femenino Miranda.

Sus amigos la llaman Randy en lugar de Miranda.

(nom propre) Diminutif occasionnel du prénom féminin Miranda.

Ses amis l'appellent Randy au lieu de Miranda.

(Eigenname) Kurzform des weiblichen Vornamens Miranda.

Ihre Freunde nennen sie **Randy** statt Miranda.

(固有名詞) 女性名 Miranda の愛称（diminutive）。

彼女の友人たちは、彼女をミランダではなくランディと呼びます。

(nome próprio) Forma diminutiva do nome próprio feminino Miranda.

Seus amigos a chamam de Randy em vez de Miranda.

(名词) 无赖乞丐；泼皮乞丐 【无礼的乞丐】

市场里那个无耻的老乞丐不停地纠缠游客要钱。

(sustantivo) Un mendigo insolente.

El viejo mendigo insolente en el mercado no dejaba de molestar a los turistas pidiéndoles dinero.

(nom) mendant effronté; gueux [Mendiant effronté et importun.]

Le vieux randy du marché n'arrêtait pas d'importuner les touristes pour leur soutirer de l'argent.

(Substantiv) frecher Bettler; unverschämter Schnorrer [Ein frecher oder aufdringlicher Bettler.]

Der alte **randy** auf dem Markt belästigte ständig Touristen, um Geld zu erbetteln.

(名詞) 厚かましい物乞い。ずうずうしく施しをねだる者。

市場のその厚かましい物乞いは、観光客にしつこく金をせびり続けていた。

(substantivo) mendigo insolente; pedinte atrevido [Um mendigo insolente.]

O velho mendigo no mercado não parava de importunar os turistas pedindo dinheiro.

(名词) 荡妇；泼妇；悍妇 【放荡的女人】

小说中，酒馆由一个喧闹、粗俗的女人经营，她吓跑了闹事者。

(sustantivo) mujerzuela; perdida; callejera [Una mujer escandalosa, grosera y libertina.]

En la novela, la taberna era dirigida por una mujer ruidosa y libertina que ahuyentaba a los problemáticos.

(nom) ribaude; femme débauchée; catin [Femme bruyante, grossière et dévergondée.]

Dans le roman, la taverne était tenue par une femme bruyante et dévergondée qui faisait fuir les fauteurs de troubles.

(Substantiv) flotte Frau; liederliche Frau [Eine Frau, die durch ihr lautes, derbes oder zügelloses Verhalten auffällt.]

Im Roman wurde die Kneipe von einer lauten **randy** geführt, die jeden Störenfried verjagte.

(名詞) がさつで粗野、だらしのない女性。騒々しく下品な振る舞いの女。

小説の中で、その酒場はおっちょこちょいで下品な女性が切り盛りしており、厄介者を一喝して追い払っていた。

(substantivo) rameira; vagabunda; meretriz [Uma mulher barulhenta, grosseira e promíscua.]

No romance, a taverna era administrada por uma mulher barulhenta e grosseira que espantava os encrenqueiros.

(名词) 泼妇；悍妇；母老虎

她是街坊里有名的泼妇，随时准备对冒犯她的人大喊大叫。

(sustantivo) virago; arpía; fiera [Una virago.]

Era conocida como la virago del vecindario, siempre lista para gritar a cualquiera que la contradijera.

(nom) virago; mégère; harpie [Femme Autoritaire et querelleuse ; une mégère.]

Elle était connue comme la mégère du quartier, toujours prête à crier après quiconque la contrariait.

(Substantiv) Zankteufel; Drachen [Eine streitlustige, herrschsüchtige Frau, die sich durch aggressives Auftreten auszeichnet.]

Sie war als die **randy** der Nachbarschaft bekannt und schrie jeden an, der ihr in die Quere kam.

(名詞) 悍婦（かんぷ）。気が強く、口が悪く、男まさりの振る舞いをする女性。

彼女は近所では悍婦として知られ、邪魔をする者がいればすぐに怒鳴りつけた。

(substantivo) virago; megera; amazona; valquíria [Uma virago.]

Ela era conhecida como a virago do bairro, sempre pronta a gritar com qualquer um que a atravessasse.

(名词) 两周半转体 【两周半转体动作】

体操运动员在自由体操项目中完美地完成了一个两周半转体动作。

(sustantivo) Una maniobra acrobética de dos giros y medio.

La gimnasta ejecutó perfectamente un randy durante su rutina de piso.

(nom) double vrille et demie [Figure acrobatique consistant en deux tours et demi.]

La gymnaste a parfaitement exécuté un randy lors de son enchaînement au sol.

(Substantiv) Eine akrobatische Figur mit zweieinhalb Drehungen, die vor allem im Bodenturnen ausgeführt wird.

Die Turnerin zeigte in ihrer Kür einen perfekten **randy**.

(名詞) 2回半ひねりの acrobatic な技。体操やアクロバットで行われる2.5回転の技。

その体操選手は床運動で見事に2回半ひねりの技を完璧に決めた。

(substantivo) Uma manobra acrobática de duas voltas e meia.

A ginasta executou perfeitamente um randy durante sua rotina de solo.