bucolic
/bjuˈkɑɫɪk/ adj C1**Bucolic** describes anything that evokes the tranquil charm of rural life, especially the gentle, picturesque countryside. It conjures images of rolling hills, grazing sheep, and unhurried mornings. Writers often use bucolic to tint their scenes with an idealized simplicity, painting farms and pastures in soft, nostalgic colors. The word works equally well for literature, art, and even a quiet garden that feels removed from urban bustle. It suggests the setting is both rustic and harmonious, exuding a pleasant unpretentiousness. Use bucolic when you want to highlight a place’s peaceful, pastoral quality.
【核心含义】形容乡村生活特有的宁静质朴之美，尤指田园牧歌式的诗意风光。
常搭配 scenery/village/life 等名词，区别于单纯指"农村的"（rural），强调其恬静如画的审美特质。注意不可用于描述荒僻或落后的乡村景象。
【Significado central】Describe lo que evoca la tranquilidad idílica y el encanto rústico del campo, especialmente un paisaje pastoril sereno y armonioso.
(literario/culto) Se usa para calificar paisajes, escenas o ambientes que transmiten una paz pastoril idealizada —colinas ondulantes, prados con ovejas, granjas, aldeas apartadas— con un tono nostálgico o poético. A diferencia de "rural" (que solo indica que algo pertenece al campo sin valoración estética), "bucólico" implica además una cualidad de calma, sencillez armoniosa y belleza apacible. No se aplica a zonas rurales pobres, desoladas o atrasadas. Es frecuente en literatura, pintura y descripciones evocadoras; combinaciones habituales: "paisaje bucólico", "escena bucólica", "vida bucólica".
adj relating to the pleasant aspects of the countryside C1
They enjoyed the bucolic scenery of rolling hills and green pastures.
(形容词) 田园的；乡村的；田园风光；田园诗般的 【田园风光的；乡村的】
他们享受着连绵起伏的山丘和绿色牧场的田园风光。
(adjetivo) bucólico; pastoril; campestre [relacionado con los aspectos agradables del campo]
Disfrutaron del paisaje bucólico de colinas onduladas y verdes praderas.
(adjectif) bucolique; champêtre; pastoral; rustique; agreste [qui évoque la campagne paisible, ses paysages champêtres et la vie pastorale]
Ils ont apprécié le paysage **bucolique** des collines vallonnées et des prairies verdoyantes.
(Adjektiv) idyllisch; ländlich; bukolisch [die ländliche Idylle betreffend oder sie darstellend; ländlich und friedvoll]
Sie genossen die **bucolic** Landschaft mit sanften Hügeln und grünen Weiden.
(形容詞) 田舎ののどかで牧歌的な情景に関する
彼らは起伏のある丘と緑の牧草地ののどかな風景を楽しみました。
(adjetivo) bucólico; pastoral; campestre; rústico [relativo aos aspectos agradáveis do campo]
Eles aproveitaram a paisagem bucólica de colinas onduladas e pastagens verdes.
adj Relating to the pleasant aspects of rustic country life.
The artist painted a bucolic scene of sheep grazing in a sun-drenched meadow.
(形容词) 田园生活的；乡村生活的；田园风光的
艺术家描绘了一幅田园牧歌般的场景：羊群在阳光明媚的草地上吃草。
(adjetivo) bucólico; idílico; pastoral; campestre [Relacionado con los aspectos agradables de la vida rústica del campo.]
El artista pintó una escena bucólica de ovejas pastando en una pradera bañada por el sol.
(adjectif) champêtre; pastoral; bucolique; agreste [Relatif aux aspects agréables et idéalisés de la vie à la campagne.]
L'artiste a peint une scène **bucolic** de moutons paissant dans une prairie baignée de soleil.
(Adjektiv) ländlich; idyllisch; pastoral [die angenehmen und friedvollen Aspekte des Landlebens betreffend]
Der Künstler malte eine **bucolic**e Szene mit Schafen, die auf einer sonnenbeschienenen Wiese grasten.
(形容詞) 田舎暮らしの楽しい面に関する、牧歌的な。
その芸術家は日差しの中で羊が草を食む牧歌的な情景を描いた。
(adjetivo) bucólico; idílico; pastoral; campestre [Relativo aos aspectos agradáveis da vida rústica no campo.]
O artista pintou uma cena bucólica de ovelhas pastando em um prado banhado pelo sol.
adj Rustic, pastoral, country-styled.
The painting depicted a bucolic scene of farmers tending sheep in a green meadow.
(形容词) 乡村风情的；田园的；乡村的
这幅画描绘了一幅田园牧歌般的景象：农民在绿草地上照料羊群。
(adjetivo) rústico; pastoral; campestre; bucólico [Rústico, pastoral, campestre.]
La pintura representaba una escena bucólica de agricultores cuidando ovejas en una pradera verde.
(adjectif) rustique; champêtre; pastoral; bucolique [Rustique, pastoral, champêtre ; qui évoque la campagne et la vie rurale.]
Le tableau représentait une scène **bucolic** de bergers gardant leurs moutons dans un pré verdoyant.
(Adjektiv) ländlich; idyllisch; pastoral [das ländliche Leben betreffend; idyllisch und naturverbunden im Stil]
Das Gemälde zeigte eine **bucolic**e Szene mit Bauern, die Schafe auf einer grünen Wiese hüteten.
(形容詞) 田園風の。田舎の、牧歌的なスタイルのこと。
その絵は、緑の草原で羊の世話をする農夫の田園風景を描いていた。
(adjetivo) rústico; pastoral; campestre [Rústico, pastoral, de estilo campestre.]
A pintura retratava uma cena bucólica de fazendeiros cuidando de ovelhas em um prado verde.
adj Pertaining to herdsmen or peasants.
His bucolic upbringing among farmers gave him a deep appreciation for simple living.
(形容词) 农牧民的；农民的；牧民的
他在农民中间的田园成长经历让他深刻体会到简单生活的美好。
(adjetivo) pastoril; campesino; rústico [Perteneciente a los pastores o campesinos.]
Su crianza bucólica entre agricultores le dio una profunda apreciación por la vida sencilla.
(adjectif) pastoral; agreste; bucolique [Relatif aux bergers ou aux paysans ; qui concerne la vie des gardiens de troupeaux.]
Son éducation **bucolic** parmi les fermiers lui a donné une profonde estime pour la vie simple.
(Adjektiv) bäuerlich; hirtlich [Hirten oder Bauern betreffend; auf das einfache Leben auf dem Land bezogen]
Seine **bucolic**e Erziehung unter Bauern prägte seine Wertschätzung für ein einfaches Leben.
(形容詞) 羊飼いや農民に関する、田舎の。
農民たちの中での牧歌的な育ちが、彼に簡素な暮らしへの深い感謝を与えた。
(adjetivo) pastoril; camponês; rústico [Pertencente a pastores ou camponeses.]
Sua criação bucólica entre fazendeiros lhe deu uma profunda apreciação pela vida simples.
noun A pastoral poem. countable
Virgil's famous bucolic celebrates the idyllic life of shepherds in ancient times.
(名词) 田园诗
维吉尔著名的田园诗歌颂了古代牧羊人田园诗般的生活。
(sustantivo) bucólica; égloga; poema pastoral; pastoral [Un poema pastoral.]
La famosa bucólica de Virgilio celebra la vida idílica de los pastores en la antigüedad.
(nom) bucolique; églogue; poème pastoral; idylle; pastorale [Un poème pastoral, une bucolique ; poème chantant la vie des bergers et les charmes de la campagne.]
La célèbre **bucolic** de Virgile célèbre la vie idyllique des bergers de l'Antiquité.
(Substantiv) Hirtengedicht; Ekloge [ein Gedicht, das das idyllische Hirtenleben besingt oder beschreibt]
Virgils berühmtes **bucolic** preist das beschauliche Leben der Schäfer in der Antike.
(名詞) 田園詩。羊飼いや田舎の生活を題材とした詩。
ウェルギリウスの有名な田園詩は、古代における羊飼いの理想的な生活を称えている。
(substantivo) bucólica; poema pastoral; pastoral [Um poema pastoral.]
O famoso poema pastoral de Virgílio celebra a vida idílica dos pastores na Antiguidade.
noun A rustic, peasant. countable
The old bucolic shared stories of village traditions passed down through generations.
(名词) 乡野村夫；农夫；农民
那位老农分享了代代相传的乡村传统故事。
(sustantivo) rústico; campesino; payo; aldeano [Un rústico, un campesino.]
El viejo rústico compartía historias de tradiciones del pueblo transmitidas de generación en generación.
(nom) rustre; paysan; campagnard; rural; cul-terreux [Un rustique, un paysan ; personne vivant à la campagne.]
Le vieux **bucolic** a partagé des histoires de traditions villageoises transmises de génération en génération.
(Substantiv) Bauer (abwertend); Landei (ugs.) [eine Person, die auf dem Land lebt und arbeitet, insbesondere ein Bauer oder Hirte]
Der alte **bucolic** erzählte Geschichten über dörfliche Traditionen, die über Generationen weitergegeben wurden.
(名詞) 田舎者、百姓。
年老いた田舎者が、代々受け継がれてきた村の伝統について話してくれた。
(substantivo) camponês; rústico; aldeão; caipira [Um rústico, camponês.]
O velho camponês compartilhou histórias de tradições da aldeia transmitidas por gerações.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →