privatization
/ˈpɹaɪvətəˈzeɪʃən/ noun C1 ✓**Privatization** is the process of handing over something that used to belong to the government to a private company or individual. It often means selling off factories, utilities, or services that taxpayers once paid for. Governments often sell the whole enterprise or contract out its daily work, believing private firms bring speed and cost savings. Critics warn that profit motives can clash with public needs, especially for water, electricity, or transport. Whether the gamble pays off hinges on strong regulation that forces the new owners to meet service standards.
【核心含义】指政府将国有企业或公共服务转交给私人公司或个体经营的过程。
常与“国有企业改革”、“公共服务外包”搭配使用，需注意与“市场化”概念的区别，后者范围更广。
【Significado central】Es el proceso de transferir algo que antes pertenecía al gobierno (como fábricas, servicios públicos o empresas estatales) a manos de empresas o personas privadas.
Es un término formal propio del ámbito político y económico. Se usa frecuentemente en expresiones como "la privatización de los servicios públicos" (agua, electricidad, transporte, telecomunicaciones). Los gobiernos suelen llevarla a cabo mediante la venta total de la empresa o la concesión de su operación diaria, con el argumento de que la gestión privada es más rápida y eficiente. Sin embargo, es un tema muy debatido, ya que el interés por obtener ganancias puede chocar con las necesidades de la población, especialmente en servicios esenciales. El éxito o fracaso de una privatización depende en gran medida de que exista una regulación sólida que obligue a los nuevos dueños a cumplir con estándares de calidad. En América Latina ha sido un tema recurrente de discusión política, sobre todo por las privatizaciones de los años noventa.
noun The transfer of a company or organization from government to private ownership and control. C1 ✓ countable
The privatization of the national railway system was controversial among citizens.
(名词) 私有化
国家铁路系统的私有化在公民中引起了争议。
(sustantivo) privatización [La transferencia de una empresa u organización del gobierno a la propiedad y el control privado.]
La privatización del sistema ferroviario nacional fue controversial entre los ciudadanos.
(nom) privatisation [Transfert d'une entreprise ou d'une organisation du secteur public vers la propriété et le contrôle privés.]
La privatisation du réseau ferroviaire national a été controversée parmi les citoyens.
(Substantiv) Die Übertragung eines Unternehmens oder einer Organisation aus staatlichem in privaten Besitz und Kontrolle.
Die **privatization** des nationalen Eisenbahnsystems war unter den Bürgern umstritten.
(名詞) 企業や組織を政府の管理から民間の所有と経営に移すこと。民営化。
国鉄の民営化は国民の間で議論を呼んだ。
(substantivo) privatização [A transferência de uma empresa ou organização do controle e da propriedade do governo para o setor privado.]
A privatização do sistema ferroviário nacional foi polêmica entre os cidadãos.
noun The rendering of a thought or an idea, as private in scope. countable
The privatization of her emotions made it difficult for others to understand her true feelings.
(名词) 私有化
她情感的私有化使得他人难以理解她的真实感受。
(sustantivo) privatización [El hacer que un pensamiento o idea sea de alcance privado.]
El carácter privado de sus emociones hizo difícil que otros comprendieran sus verdaderos sentimientos.
(nom) privatisation [Action de rendre une pensée ou une idée de portée strictement personnelle.]
La privatisation de ses émotions rendait difficile pour les autres de comprendre ses véritables sentiments.
(Substantiv) Die Betrachtung eines Gedankens oder einer Idee als privat und nicht allgemein zugänglich.
Die **privatization** ihrer Gefühle machte es anderen schwer, ihre wahren Emotionen zu verstehen.
(名詞) 考えやアイデアを私的な領域に閉じ込めること。私事化。
彼女が感情を内に閉じ込めたため、他の人が彼女の真の気持ちを理解するのは難しかった。
(substantivo) O tornar um pensamento ou ideia de caráter privado em seu alcance.
A privatização de suas emoções dificultou que os outros entendessem seus verdadeiros sentimentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →