privatize
/ˈpɹɪvəˌtaɪz/ verb**Privatize** means to transfer something—typically a business, service, or asset—from public or government control into private hands. Governments sell, lease, or otherwise hand over ownership to investors or corporations. Privatization can involve full sale of a state‑owned enterprise, partial outsourcing of functions, or converting a public monopoly into a competitive market. The move often promises efficiency and profit motives, while critics warn about job cuts, higher prices, or loss of public accountability. The term also shows up in jokes about turning a park into a private amusement zone, underscoring its broader cultural resonance.
【核心含义】指将原本由政府或公共机构掌控的企业、服务或资产转为私人所有或经营。
常与“国有企业”“公共服务”等搭配；注意与“民营化”概念相近但语境更偏政策层面，避免误用于非经济领域。
【Significado central】Transferir una empresa, servicio o bien del control público o gubernamental a manos de inversionistas o empresas privadas.
(formal) Término propio del lenguaje político y económico. Se usa en expresiones como *privatizar una empresa estatal*, *privatizar el servicio de agua*, *proceso de privatización* y *privatización parcial o total*. En México se asocia frecuentemente con debates sobre la privatización de sectores estratégicos como la energía eléctrica, el petróleo o la educación. No debe confundirse con *desestatizar* (que implica vender activos del Estado sin necesariamente entregarlos al sector privado competitivo) ni con *externalizar* u *outsourcing* (que se refiere a contratar a terceros para realizar una función específica, sin cambiar la propiedad del bien). Como es un cognado transparente, su uso es directo, pero conviene recordar que implica siempre un cambio de dueño, no solo de administrador.
verb To release government control (of a business or industry) to private industry.
The government decided to privatize the national railway system to improve efficiency.
(动词) 私有化
政府决定将国家铁路系统私有化以提高效率。
(verbo) privatizar [Liberar el control gubernamental (de un negocio o industria) a la industria privada.]
El gobierno decidió privatizar el sistema ferroviario nacional para mejorar la eficiencia.
(verbe) privatiser; dénationaliser [Transférer une entreprise ou un secteur du contrôle de l'État vers le secteur privé.]
Le gouvernement a décidé de **privatize** le réseau ferroviaire national pour améliorer son efficacité.
(Verb) privatisieren [**privatisieren** *Verb* – Einen staatlich kontrollierten Betrieb oder Wirtschaftszweig in private Hände überführen.]
Die Regierung beschloss, das nationale Eisenbahnsystem zu **privatisieren**, um die Effizienz zu steigern.
(動詞) 政府の管理下にある事業や産業を民間に移管する。
政府は効率性を改善するため国営鉄道の民営化を決定した。
(verbo) privatizar; desestatizar [Transferir o controle governamental (de um negócio ou indústria) para a iniciativa privada.]
O governo decidiu privatizar o sistema ferroviário nacional para melhorar a eficiência.
verb To render (a variable, etc.) private in scope.
In object-oriented programming, you can privatize a variable to restrict its access to other classes.
(动词) 私有化；设为私有
在面向对象编程中，您可以将变量私有化以限制其他类对其的访问。
(verbo) privatizar [Hacer (una variable, etc.) privada en alcance.]
En la programación orientada a objetos, puedes privatizar una variable para restringir su acceso a otras clases.
(verbe) rendre privé; privatiser [En programmation, rendre un élément privé en limitant son accès à certaines parties du code.]
En programmation orientée objet, on peut **privatize** une variable pour restreindre son accès aux autres classes.
(Verb) privatisieren (Programmierung); als privat kennzeichnen [**privatisieren** *Verb* – (in der Programmierung) Eine Variable oder ein Element so kennzeichnen, dass es nur innerhalb eines bestimmten Bereichs zugänglich ist.]
In der objektorientierten Programmierung kann man eine Variable **privatisieren**, um ihren Zugriff auf andere Klassen einzuschränken.
(動詞) （変数などの）有効範囲を非公開にする。
オブジェクト指向プログラミングでは、他のクラスからのアクセスを制限するために変数を非公開にすることができる。
(verbo) tornar privado; restringir acesso [Tornar (uma variável, etc.) privada em escopo.]
Na programação orientada a objetos, você pode privatizar uma variável para restringir seu acesso a outras classes.
verb To render a thought or an idea, private in scope.
She chose to privatize her innovative concept, keeping it confidential until patent approval.
(动词) 内隐；保密；私藏 【内隐化】
她选择将她的创新概念私有化，在专利获批之前一直保密。
(verbo) reservar; mantener en privado; guardar en privado [Hacer que un pensamiento o idea sea privado en alcance.]
Ella eligió privatizar su concepto innovador, manteniéndolo confidencial hasta la aprobación de la patente.
(verbe) confidentialiser; rendre confidentiel [Garder une idée ou une réflexion pour soi, en dehors de toute diffusion publique.]
Elle a choisi de **privatize** son concept novateur, le gardant confidentiel jusqu'à l'approbation du brevet.
(Verb) privat halten; vertraulich behandeln [**privatisieren** *Verb* – Einen Gedanken oder eine Idee vertraulich behandeln und vor öffentlichem Zugriff schützen.]
Sie entschied sich, ihre innovative Idee zu **privatisieren**, bis das Patent genehmigt war.
(動詞) 考えやアイデアを個人的な範囲にとどめて、他者に共有しない。
彼女は独創的なコンセプトを私的なものとし、特許が承認されるまで秘密にしておくことにした。
(verbo) privatizar; confidencializar; sigilar [Tornar um pensamento ou ideia privado em escopo.]
Ela optou por privatizar seu conceito inovador, mantendo-o confidencial até a aprovação da patente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →