prissy
/ˈpɹɪsi/ adj B1**Prissy** describes someone who fusses over tidiness, manners, and propriety as if the universe depended on a perfectly folded napkin. The word paints a picture of squeaky-clean fastidiousness that borders on the comical. A **prissy** person will straighten a picture frame that is even a millimeter off, will correct a mis‑pronunciation before you finish the sentence, and will choose tea over coffee because the latter threatens spilled leaves. The tone often carries a hint of gentle mockery, suggesting that the person’s concern with decorum outweighs practicality. Use the adjective when you want to convey a blend of meticulousness and an almost Victorian sense of decorum, especially in light‑hearted contexts.
【核心含义】形容人过分讲究整洁、礼仪和规矩，达到小题大做甚至可笑的程度。
多用于形容对细节吹毛求疵的性格，含调侃意味。常与"讲究""矫情"等词搭配，注意与"细致"（中性褒义）的区别。
【Significado central】Describe a alguien que se obsesiona con el orden, los modales y la corrección, como si la perfección en los detalles más pequeños fuera de vital importancia.
Adjetivo informal que transmite una meticulosidad casi cómica: una persona así enderezará un cuadro que esté apenas un milímetro torcido, corregirá tu pronunciación antes de que termines la frase o elegirá el té en vez del café por miedo a un derrame. El tono suele ser ligeramente burlón, sugiriendo que la preocupación por el decoro supera al sentido práctico. Úsalo para describir a alguien con una sensibilidad anticuada, casi victoriana, especialmente en contextos ligeros o con humor; evita emplearlo como crítica seria. Cuidado con los falsos cognados: no tiene relación alguna con "prisa" (rapidez), aunque suene parecido, ni con "prisa" ni con "precisa".
adj too precise and fussy B1
She is so prissy about her clothes.
(形容词) 讲究；挑剔；吹毛求疵；斤斤计较 【过于讲究且爱挑剔的】
她对衣服太讲究了。
(adjetivo) remilgado; melindroso; mojigato; cursi; afectado [demasiado meticulosa y remilgada]
Ella es tan remilgada con su ropa.
(adjectif) chipoteur; maniaque; bégueule; prude; maniéré [d'une exigence excessive, trop méticuleux et maniéré.]
Elle est tellement maniaque avec ses vêtements.
(Adjektiv) pingelig; zimperlich; übergenau [übertrieben penibel, empfindlich oder affektiert in Bezug auf Umgangsformen oder Äußerlichkeiten]
Sie ist so **prissy**, dass sie nicht einmal auf einer Parkbank sitzen will.
(形容詞) 些細なことにやかましく、堅苦しくて気取った様子をする
彼女は服装についてとても堅苦しくてうるさい。
(adjetivo) certinho; meticuloso; esmerado; fresca [exageradamente meticuloso e exigente]
Ela é tão certinha com suas roupas.
adj Prim and fussy; too precise; overparticular.
Her prissy attitude made her difficult to please at restaurants.
(形容词) 过分讲究的；吹毛求疵的；拘谨的
她挑剔的态度让她在餐厅里很难伺候。
(adjetivo) remilgado; melindroso; quisquilloso; maniático; puntilloso [Remilgado y melindroso; demasiado preciso; excesivamente quisquilloso.]
Su actitud remilgada hacía que fuera difícil complacerla en los restaurantes.
(adjectif) maniaque; pointilleux; meticuleux; chichiteux [Maniéré et pointilleux, trop exigeant sur les détails, exagérément méticuleux.]
Son attitude **prissy** (maniérée) la rendait difficile à satisfaire au restaurant.
(Adjektiv) pingelig; zimperlich; übergenau; spießig [Übertrieben penibel, zimperlich oder pingelig; oft mit einer Neigung zu übertriebener Korrektheit.]
Ihre **prissy** Art machte es schwer, sie in Restaurants zufriedenzustellen.
(形容詞) 気取っていて細部にうるさい、堅苦しくて神経質すぎる。
彼女の気取った態度のせいで、レストランで彼女を満足させるのは難しかった。
(adjetivo) meticuloso; exigente; esmerado; frescurento [Requintado e meticuloso; excessivamente preciso; muito exigente.]
Sua态度 meticulosa a tornava difícil de agradar em restaurantes.
adj Lacking masculine vigor; sissified; effeminate.
His prissy mannerisms were often mocked by his teammates.
(形容词) 娘娘腔的；女人气的；阴柔的 【缺乏阳刚之气的】
他娘娘腔的举止经常被队友嘲笑。
(adjetivo) afeminado; delicado; blandito [Falto de vigor masculino; afeminado; delicado.]
Sus amaneramientos afeminados frecuentemente eran ridiculizados por sus compañeros de equipo.
(adjectif) efféminé; maniéré; douillet; poupin [Manquant de virilité, efféminé.]
Ses manières **prissy** (efféminées) étaient souvent moquées par ses coéquipiers.
(Adjektiv) tuntig; weibisch; verweichlicht [Abwertend für einen Mangel an männlich empfundener Energie oder Kraft; verweichlicht oder effeminiert.]
Seine **prissy** Manierismen wurden von seinen Teamkollegen oft verspottet.
(形容詞) 男らしさに欠ける、めめしい、女人っぽい。
彼の女々しいしぐみはチームメイトによくからかわれた。
(adjetivo) efeminado; afeminado; maricas [Sem vigor masculino; afeminado; efeminado.]
Suas maneiras efeminadas eram frequentemente zombadas por seus companheiros de equipe.
noun A person who is prissy. countable
Don't be such a prissy about getting your hands dirty.
(名词) 拘谨的人；讲究的人；挑剔鬼 【拘谨之人】
别这么娇气，怕把手弄脏。
(sustantivo) remilgado; melindroso; gazmoño; mojigato; dengoso [Una persona remilgada o melindrosa.]
No seas tan remilgado con ensuciarte las manos.
(nom) pimbêche; bégueule; prude; manière [Personne maniérée et excessivement pointilleuse.]
Ne sois pas aussi **prissy** (maniéré) à l'idée de te salir les mains.
(Substantiv) Zimperlieschen; Spießer; Pedant [Eine Person, die durch übertriebene Zimperlichkeit oder Penibilität auffällt.]
Sei nicht so ein **prissy**, wenn es darum geht, dir die Hände schmutzig zu machen.
(名詞) 気取った人、堅苦しくて細部にうるさい人。
手を汚すことに対して、そんなに気取らないでくれ。
(substantivo) exigente; meticuloso; frescurento [Uma pessoa que é meticulosa ou exigente.]
Não seja tão exigente assim por sujar as mãos.
adj Well-mannered; well-behaved.
The prissy child always said please and thank you.
(形容词) 举止得体的；彬彬有礼的；有教养的
这个彬彬有礼的孩子总是说请和谢谢。
(adjetivo) bien educado; de buenos modales; formal; cortés; bien portado [De buenos modales; bien portado; formal.]
La niña bien portada siempre decía por favor y gracias.
(adjectif) sage; bien élevé; convenable; comme il faut [Bien élevé, qui se conduit de manière irréprochable.]
L'enfant **prissy** (sage et bien élevé) disait toujours s'il vous plaît et merci.
(Adjektiv) wohlerzogen; artig [Höflich, wohlerzogen oder mit besonders guten Manieren; oft leicht abwertend im Sinne von *zu* artig.]
Das **prissy** Kind sagte immer *bitte* und *danke*.
(形容詞) 行儀が良い、お行儀がよい。
その行儀の良い子供はいつも「お願いします」と「ありがとう」を言った。
(adjetivo) comportado; bem-educado; prendado [Bem-educado; comportado.]
A criança bem-comportada sempre dizia por favor e obrigado.
name A diminutive of the female given name Priscilla.
Prissy is coming over for tea this afternoon.
(专有名词) 普丽西 【普丽西（昵称）】
普莉西今天下午要过来喝茶。
(nombre propio) Diminutivo del nombre femenino Priscilla.
Prissy viene a tomar el té esta tarde.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Priscilla.
**Prissy** vient prendre le thé cet après-midi.
(Eigenname) Prisci (Kurzform) [Koseform des weiblichen Vornamens *Priscilla*.]
**Prissy** kommt heute Nachmittag zum Tee vorbei.
(固有名詞) 女性名プリシラ（Priscilla）の愛称。
プリシーは今日の午後お茶をしに来る予定だ。
(nome próprio) Pri; Priscilinha; Pris [Um diminutivo do nome feminino Priscilla.]
Prissy virá para o chá esta tarde.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →