meetinghouse
/ˈmitɪŋˌhaʊs/ noun**Meetinghouse** is a plain building where a congregation gathers for worship, especially in the early American or Quaker tradition. It doubles as a community hub where town business once took place as well as Sunday prayers. Unlike a grand cathedral, a meetinghouse is modest, often a rectangle with a simple roof and no stained glass. Its architecture reflects a belief that worship does not need embellishment, and the same space may host town meetings, elections, or school classes. The term survives chiefly in New England, where historic meetinghouses stand as reminders of a time when civic and spiritual life shared a roof. When you describe a building as a meetinghouse, you signal both its function and its unpretentious character.
【核心含义】聚会所，尤指早期美国或贵格会传统中用于宗教礼拜的简朴建筑，兼具社区活动功能。
常与宗教团体（如贵格会）和新英格兰历史建筑搭配使用，强调建筑功能而非华丽装饰。注意区别于教堂（church），特指简朴风格的多功能场所。
【Significado central】Edificio sencillo donde una congregación se reúne para el culto, especialmente en la tradición cuáquera o de los primeros colonos estadounidenses, que también funcionaba como centro comunitario.
A diferencia de una catedral, una *meetinghouse* es modesta, generalmente rectangular, con techo simple y sin vitrales, lo que refleja la creencia de que el culto no necesita adornos. En el mismo espacio se podían celebrar reuniones del pueblo, elecciones o incluso clases escolares. El término se usa principalmente en referencia a Nueva Inglaterra, donde los *meetinghouses* históricos aún se conservan como testigos de una época en que la vida cívica y la espiritual compartían techo. Se traduce al español como "casa de reunión" o "casa de reuniones" y debe distinguirse de *iglesia* o *templo* por su carácter austero y su uso multifuncional. Evítese confundirlo con "casa de juntas" mexicana, que tiene otra connotación política.
noun A building where a Quaker congregation assembles for worship. countable
The Quakers maintain a simple, unadorned meetinghouse for their worship services.
(名词) 贵格会礼拜堂；教友派礼拜堂
贵格会教徒保持一座简朴无华的会所进行礼拜。
(sustantivo) casa de oración; casa de reuniones cuáquera [Un edificio donde una congregación cuáquera se reúne para adorar.]
Los cuáqueros mantienen una casa de reuniones sencilla y sin adornos para sus servicios de adoración.
(nom) temple quaker; maison de réunion des quakers [Bâtiment sobre et dépouillé où une congrégation de quakers se réunit pour le culte.]
Les quakers entretiennent un **meetinghouse** simple, sans ornement, pour leurs offices religieux.
(Substantiv) Quäkerhaus; Quäker-Versammlungshaus [Ein schlichtes Gebäude, in dem sich Quäker zum Gottesdienst versammeln.]
Die Quäker nutzen ein schlichtes, schmuckloses **meetinghouse** für ihre Gottesdienste.
(名詞) クエーカー教徒が礼拝のために集まる建物。
クエーカー教徒は礼拝のために、簡素で飾りのない集会所を維持している。
(substantivo) casa de reunião dos quacres; templo quacre [Edifício onde uma congregação de quacres se reúne para adoração.]
Os quacres mantêm uma casa de reunião simples e sem adornos para seus serviços de adoração.
noun A building where people meet for a purpose. countable
The community gathered at the meetinghouse to discuss neighborhood safety.
(名词) 聚会所；会堂；会议厅
社区居民在聚会厅讨论邻里安全问题。
(sustantivo) sala de reuniones; centro de reuniones; salón de actos; local de reuniones [Un edificio donde las personas se reúnen con un propósito.]
La comunidad se reunió en la casa de reuniones para discutir la seguridad del vecindario.
(nom) maison de réunion; salle de réunion; salle des assemblées [Bâtiment où des personnes se rassemblent pour un usage déterminé, comme une réunion publique ou communautaire.]
La communauté s'est réunie au **meetinghouse** pour discuter de la sécurité du quartier.
(Substantiv) Versammlungshaus; Gemeindehaus; Treffpunkt [Ein Gebäude, in dem sich Menschen zu einem bestimmten Zweck versammeln.]
Die Gemeinde traf sich im **meetinghouse**, um über die Sicherheit im Viertel zu sprechen.
(名詞) 人々が特定の目的のために集まる建物、集会所。
住民たちは地域の安全について話し合うため、集会所に集まった。
(substantivo) casa de reunião; salão de reuniões; centro comunitário; salão comunitário [Edifício onde pessoas se reúnem para um determinado propósito.]
A comunidade se reuniu na casa de reunião para discutir a segurança do bairro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →