maunder
/ˈmɔndɚ/ verb C1**Maunder** means to talk or move in a long‑winded, aimless fashion. It suggests a rambling quality that drifts from point to point without a clear destination. The verb shines when describing idle chatter that wanders like a lost sheep through a field of ideas. It also captures a wandering stroll, especially one taken without purpose or map. Writers often deploy it humorously to poke fun at verbose speakers or meandering travelers. Because maunder carries a light, almost affectionate tone, it fits best in informal contexts rather than legalese.
【核心含义】指说话或行走时漫无目的、冗长散漫的状态。
常搭配"about"描述闲聊或漫步（maunder about）。注意与"meander"（蜿蜒）区别，更强调无目的的絮叨感。避免用于正式文书，多带调侃语气。
【Significado central】Hablar o moverse de manera prolija y sin rumbo, divagando de un punto a otro sin dirección clara.
Este verbo describe charlas ociosas que vagan sin destino, como una oveja perdida entre ideas, y también paseos sin propósito definido. Los escritores suelen emplearlo con tono humorístico para señalar a personas excesivamente verbosas o a viajeros errantes. Su matiz ligero y casi afectuoso lo hace más propio de contextos informales que de textos legales o formales. Se construye frecuentemente con la preposición "about" (maunder about = divagar sobre algo). No debe confundirse con "meander" (vagar/serpentear), que es más neutro; "maunder" enfatiza la falta de objetivo y la extensión tediosa del discurso o la caminata.
verb to talk foolishly C1
The old man would maunder on about his youth, saying things that didn't make sense.
(动词) 胡言乱语；胡说八道
那位老人会喋喋不休地谈论他的青春，说些毫无意义的话。
(verbo) desvariar; desbarrar; decir tonterías; delirar; hablar necedades [hablar de manera insensata]
El viejo **divagaba** sobre su juventud, diciendo cosas que no tenían sentido.
(verbe) divaguer; radoter; délirer; déraisonner; raconter des âneries [Parler de façon incohérente et sans but, divaguer.]
The old man would maunder on about his youth, saying things that didn't make sense. — Le vieil homme radotait sans cesse sur sa jeunesse, racontant des choses qui n'avaient aucun sens.
(Verb) faseln; daherschwätzen; labern [wirr oder sinnlos vor sich hin reden, oft in weitschweifiger oder verwirrter Weise]
Der alte Mann **maunderte** ständig über seine Jugend und sagte Dinge, die keinen Sinn ergaben.
(動詞) たわいのないことをだらだらと話したり、意味のないことを言ったりすること。
老人はよく自分の若い頃について、わけのわからないことをだらだらと話していた。
(verbo) tagarelar; divagar; delirar; dizer tolices [tagarelar toscamente; falar sem sentido]
O velho ficava divagando sobre sua juventude, dizendo coisas que não faziam sentido.
verb To speak in a disorganized or desultory manner; to babble or prattle.
He would maunder on about his childhood for hours.
(动词) 语无伦次；胡言乱语；东拉西扯；喋喋不休 【语无伦次地说话】
他会漫无边际地絮叨他的童年往事长达数小时。
(verbo) divagar; parlotear; hablar sin ton ni son [Hablar de manera desorganizada o inconexa; parlotear o charlar.]
Él parlotearía sobre su infancia durante horas.
(verbe) divaguer; radoter; bafouiller; débiter des âneries; parler à tort et à travers [Parler de manière désordonnée et décousue; bavarder sans but précis.]
Il pouvait discourir sans fin sur son enfance pendant des heures.
(Verb) daherschwätzen; labern; faseln; schwafeln; plappern [ohne klare Struktur oder Ziel vor sich hinreden; schwafeln oder plappern.]
Er konnte stundenlang über seine Kindheit **maunder**.
(動詞) まとまりのない、とりとめのない話し方をすること。ぺらぺらとまくし立てること。
彼は自分の子供時代について、何時間もしゃべり続けていた。
(verbo) tagarelar; balbuciar; delirar; parvoar [Falar de modo desorganizado ou sem nexo; tagarelar ou murmurar.]
Ele ficava tagarelando sobre a infância dele por horas.
verb To wander or walk aimlessly.
She liked to maunder through the park on sunny afternoons.
(动词) 闲逛；漫步；溜达；游荡 【漫无目的地闲逛】
她喜欢在阳光明媚的下午漫无目的地在公园里散步。
(verbo) vagar; deambular; errar; merodear [Vagar o caminar sin rumbo.]
Le gustaba vagar por el parque en las tardes soleadas.
(verbe) errer; vagabonder; flâner; traîner [Errer ou marcher sans but précis.]
Elle aimait flâner dans le parc les après-midi ensoleillés.
(Verb) umherschlendern; bummeln; schlendern [ziellos umherwandern oder spazieren gehen.]
Sie liebte es, an sonnigen Nachmittagen durch den Park zu **maunder**.
(動詞) 目的もなくうろつくこと、あてもなく歩き回ること。
彼女は晴れた午後に公園をぶらぶらと歩くのが好きだった。
(verbo) vagar; deambular; perambular; errar [Vagar ou caminhar sem rumo.]
Ela gostava de vagar pelo parque nas tardes ensolaradas.
verb To beg; to whine like a beggar.
The beggar would maunder at passersby for coins.
(动词) 乞讨；行乞
那个乞丐会向路人哀声乞讨硬币。
(verbo) mendigar; gimotear [Mendigar; quejarse como un mendigo.]
El mendigo se quejaba a los transeúntes pidiendo monedas.
(verbe) mendier; quémander; geindre [Mendier; gémir ou geindre comme un mendiant.]
Le mendiant quémandait quelques pièces auprès des passants.
(Verb) betteln; flehentlich bitten [betteln oder wie ein Bettler jammern und klagen.]
Der Bettler **maunderte** die Passanten um Münzen an.
(動詞) 乞うこと、物乞いのように泣きつくこと。
その物乞いは通行人に向かって、わずかなお金をもらおうとせがむのが常だった。
(verbo) mendigar; esmolar; pedir esmola [Mendigar; choramingar como um mendigo.]
O mendigo choramingava aos passantes pedindo moedas.
noun A beggar. countable
The old maunder on the street corner asked for spare change.
(名词) 乞丐；叫花子
街角的老乞丐讨要零钱。
(sustantivo) mendigo; pordiosero [Un mendigo.]
El viejo mendigo en la esquina pidió monedas sueltas.
(nom) mendiant; gueux; quémandeur; clochard [Mendiant.]
Le vieux mendiant au coin de la rue demandait de la petite monnaie.
(Substantiv) Bettler [eine Person, die bettelt; ein Bettler.]
Der alte **maunder** an der Straßenecke bat um Kleingeld.
(名詞) 物乞い、乞食。
街角で小銭をねだったいていた年配の物乞いがいた。
(substantivo) mendigo; pedinte; esmoler [Um mendigo.]
O velho mendigo na esquina da rua pediu troco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →